[情報] 8/10 Q&A

[tai33ru (磁磚大)]

最近Q&A數量好像少很多...有趣的回應也不多

版上最近也多半是WOWS的討論(感傷



- Q (referring to T-22sr): "What, in 9.10 more CW tanks are coming and random
players can go screw themselves?" A (Storm): "How terrible."

Q：「（有關T-22sr）搞毛！9.10又要推公會獎勵車，單野玩家活該被婊！」

A：「好貼蘿蔔。」

- Q: "I play for fun, tanks shouldn't go to stat jerkers in CW!" A: "How
skillfully you are throwing mud at things you do not like!"

Q：「我休閒玩家，我主張：戰車不應該是公會戰拉抬數據的工具！」

A：「你抹黑的功力真是高竿！」

- Type 59 armor model is not finished yet, on supertest it has issues;

Type 59的模型還沒有建置完成，超測時發現了些問題。

- Storm confirms: the piece of news that arty will be completely rebalanced
in 2016 is true;

Storm認證：有關SPG在2016時會完全重新平衡的消息是正確的。

- Storm confirms that the WG EU Q&A part "Introducing a system to control the
secondary armaments in tanks is not planned for now" is not true, this
mechanism is planned, it was only delayed;

Storm確認了有關歐服Q&A中提到「沒有計畫在遊戲中推出副武器使用機制」的計畫並

不正確，WG有計畫，只是延後了。

- Q: "SerB, go fuck yourself with your fight against chat toxicity!" A:
(Storm): "I just told SerB, his answer was "vulgar players can go screw
themselves";

Q：「SerB，搞什麼聊天限制？吃屎去吧你！」

A：「（Storm），我剛轉告SerB了，他回應說：『人必自侮而後人侮之。』」

- Multicore support? "When it's done it's done";

多核心支援啥時上？「WIDID。」

- Multigun mechanism is delayed just like the multiturret one: it's not worth
doing for just a few vehicles;

複數主砲系統和多砲塔系統同樣被推遲了，為了少數而投入開發很不值得。

- Q: "Why not introduce multiturret mechanism? It wouldn't make the game any
worse!" A: "Let's introduce the simulation of the life of worms in the grass
of Westfield. It wouldn't make the game any worse!"

Q：「為什麼不實裝多砲塔系統？推出又沒壞處！」

A：「那麼我們就在Westfield的草地推出個『蟲蟲生命模擬』的功能如何？反正對遊

戲又沒壞處！」

- Q: "And worms have any relation to tanks?" A: "No. But their influence on
the game would be only a little smaller than the one of multiturret
mechanism."

Q：「...所以蟲跟戰車的關係是？」

A：「是沒啥關聯，但他對於遊戲的影響也只比多砲塔小那麼一點點而已。」

- Q: "But you already are simulating the crows in Karelia! A tanker is
sitting inside the tank with roaring engine and he hears the crow cawking in
the headset..." A: "Yea and they also shit in the open hatches."

Q：「但你也在Karelia搞了烏鴉進去啊！坐在嘈雜車內的組員還可以聽到耳機裡有烏

鴉在叫...？」

A：「是哪，烏鴉還會在敞開的艙口拉屎。」

- The fate of premium German T-25? "We'll tell later in detail";

關於德國T-25的命運是？「細節稍晚披露。」

- Q: "Where are new premium tanks?" A: "Lately we added CDC, Japanese Tiger,
AMX 13 57, FV201 etc. - not enough?"

Q：「還有新的金車嗎？」

A：「我們已經推出了CDC、日本虎、神針AMX-13、FV201，還不夠？」

- Pearl River and Hidden Village are being removed because they are very
imbalanced statistics-wise and it's unlikely they can be fixed.

Pearl River跟Hidden Village正進行移除準備因為在數據上他們非常不平衡，他們之

後也不會進行修正的工作。

- There will be new maps coming for random battles;

之後會有新的隨機戰地圖。

- Object 430 will not be buffed;

430計畫不會增強。

- According to Storm WoT is not losing players: "Last year and the year
before that the number of players online was the same or even lower around
this time."

根據Storm的說法，WOT並未正在流失玩家，「去年與前年我們的玩家數大約同等甚至

少於目前的玩家數量。」

- In 0.9.10 the M46 Patton turret will be fixed;

9.10會修復M46巴頓的砲塔問題。

- Community part of WG is constantly collecting player feedback and
discussing ideas with players.

WG的論壇目前正在蒐集玩家回饋並與玩家討論一些點子。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/08/10082015-q.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.112.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1439264282.A.85E.html
噓 JLintopPG   : 很多事再不快做就來不及啦，一堆老玩家都跑了WG還在
→ JLintopPG   : 那邊WIDID
噓 juunuon     : 沒流失玩家?!不管你信不信 我反正是信了
→ JLintopPG   : 而且最近一堆分房極度不平衡，常常十階車一邊三台一
→ JLintopPG   : 邊六台之類的是要怎麼玩?
推 h9602b      : 說沒流失是騙人的吧？ 一堆以前的老戰友現在都轉去w
→ h9602b      : ows跑船了
噓 LWK         : 講啥屁話，B1那個主砲不能用卻用副炮當主砲。
噓 whiteben    : 沒增加=流失...超鴕鳥心態啊
→ LWK         : 還有M3 LEE的副炮根本就是大頭包弱點，這還差一點？
→ LWK         : 還在那邊講啥蟲蟲累蕭維。
→ LWK         : 只影響那麼小一點這種小事幹嘛不做？藉口一堆
→ LoveIvy     : 還好啦 至少不像隔壁連威脅實況主都來了
→ LoveIvy     : 而且大家時間本來就不可能同時跑船又開車阿
→ bgrich      : 跑船超花時間，沒空開車很正常，把兩個遊戲介面整合
→ bgrich      : 或許是個好方式，開船開累了不用關遊戲直接換開車
噓 batterykugua: 人(WG)必自侮(關聊天)而後人(Q&A)侮之(WG)
感謝註釋！

噓 bigfish0330 : 好棒棒這家公司
噓 Mohism      : 這樣酸人到底是怎麼了?
噓 colapola    : 沒有副炮是非常機歪的...
噓 AzureArcana : 還不是因為另一家公司更雞歪 你才敢這樣講屁話
噓 colapola    : 我覺得資八毛的任務跟工會車會讓玩家流失更快
→ colapola    : 與其用公會車 還不如多開放點每日任務留住玩家
噓 JOHNJJ      : 跑船好玩啊 玩BB挑戰20km裝甲區
噓 LeonBolton  : Aren't you thankful!?
→ patvessel   : 完全沒有回答到問題的QA, 多炮塔承認人力不夠做就好
→ patvessel   : 了在那邊扯蟲蟲
→ patvessel   : 公會戰想必他們也知道只有少數人玩,只是看起來也沒
→ patvessel   : 辦法解決就是，每次問都在閃避
→ patvessel   : 可能只能等my.com那款出來之後看他們會不會有壓力吧
→ Pegasus99   : WG太爛WT要付一半責任 反之亦然 (怎麼有政壇的影子)
→ lsslss      : 看看Intel再看看AMD
推 DHXD        : 好久沒看到噓成這樣了
我看到這篇Q&A的時候也一肚子火...

噓 adolf455341 : 早就去開船了 開船至少不會整場沒事幹
推 iamnotgm    : 你如果玩DD你會經常沒事幹的www
推 fransice7   : 普通玩家路過
→ fransice7   : WG的問題就像FTR部落格主講的那樣
→ fransice7   : Gaijin的問題是 我最真實 結果作出來都脫離現實
推 Pegasus99   : DD沒事幹+1 被艦戰看到就乖乖開防空往後游 開始數飛
→ Pegasus99   : 機...
→ fransice7   : WT黑美國太誇張了 德國稍微好點但也沒好到哪
→ fransice7   : WT 然後蘇聯自己魔法砲彈,萬年老問題
※ 編輯: tai33ru (36.228.224.173), 08/11/2015 17:59:45
推 yeangigi    : 各位有火代表對WOT還有愛啊，如果大家看了沒感覺，
推 googleandapp: wt要最近要出英國線了，
→ yeangigi    : 代表WOT要沈船了....順便請大家手下留情啊，不要把
→ googleandapp: 不知道時會怎麼黑紅茶國的戰車.........
→ yeangigi    : tai33ru的辛苦譯文噓到爆了
→ googleandapp: 看到推出蟲蟲模擬那段滿火的，你敢推出我就敢玩
推 WillieHuang : 我覺得很有趣啊 XDD
推 WillieHuang : WT 的問題不是在於不夠真實又沒有平衡嗎？
→ fransice7   : 對啊= =
→ lsslss      : 現在模擬遊戲這麼夯 我覺得不無可能阿www
推 AzureArcana : 感謝翻譯 推回來一個
推 WillieHuang : 明年愚人節預定（蓋章）XDDD
→ fransice7   : WT愚人節打哥吉拉蝸牛沒玩到真遺憾QQ
推 blakespring : WG：ㄎㄎ 不玩戰車去跑船還不是一樣
噓 grayoasis   : 早說過這貨嫌玩家太多很久了
推 planodog    : 用最少人的亞服當玩家數量指標還滿有趣的
推 LoveIvy     : WT問題不在不夠真實跟平衡 而是真實和平衡都我說的
噓 Coma        : 蟲蟲wwww
推 g3sg1       : WG：玩家哪有流失  全都跑去WOWS了你沒看到嗎?