[情報] 8/31 Q&A

[tai33ru (磁磚大)]

餓死抬頭，沒有8/30


- Japanese heavies being penetrated frontally by T49 gold ammo a problem? A:
"What are you smoking!"

Q：「日本重坦被T49的金彈打穿會是問題嗎？」，A：「你問這甚麼蠢問題？」

- Q: "Why smoking?" A: "Because you are considering a problem for a heavy to
be penetrated by a gold ammo a problem. I never played the T49 but its gold
shell is penetrating the E-100 and IS-7 front just as well"

Q：「為什麼是蠢問題？」，A：「因為你認為重坦被金彈擊穿是大問題。我從沒玩過

T49但他的金彈就算是E-100跟IS-7的正面也能打穿。」

（譯：WG這是認真的嘛...152mm的152穿應該不是測試基準，但90mm的250穿好像也不

是唯一解...你就回人家打到弱點就好了嘛（誤）

（譯：對不起我認真了...）

- Japanese HT stats won't change anymore until the 9.10 is released

日本重坦的數據到9.10釋出之前都不會再改了。

- Storm confirms: "Province" was officially removed, forever

低階專用場Province永久撤除。

- Storm did not participate in the decision to remove Province

Storm沒有參與Province的撤除案決策。

- Q: "Why did you remove Malinovka and Karelia from lowest tiers? They were
ideal for lower tiers." A: "More like ideal for pedobearing"

Q：「幹嘛把蹲坑諾夫卡和卡雷利亞從低階場中移除！他們可是典範啊！」，A：「對

愛虐幼的人來說才是典範吧（挖鼻。」

- the maps that were removed including Province were removed based on their
statistics

9.10中被移除的地圖是基於他們的數據表現而被決定移除。

- Storm states that when it comes to pedobearing, many, MANY new players left
the game because they were trashed by pedobears. Storm identifies this entry
threshold as a major issue of World of Tanks.

Storm評論到關於虐幼的行為時表示：非常非常多的玩家新手玩家是因為被那些愛虐幼

的玩家逼離遊戲的，Storm標示了這樣的「入門門檻」是WOT的主要問題。

（WG：臉腫腫的；譯：Storm在下面有更正）

- current World of Tanks doesn't have less new players than it had years
several years ago

今年度WOT的新手玩家並不比往年來的少。

- WoT is using more than one core already

WOT早就不只使用一個核心來處理遊戲效能了。

- WoT supporting Dx12 in the future? "No promises"

未來WOT會不會支援DX12？「不保證。」

- WoT Tweaker officially in the game? "We discussed it and decided it's not
needed. All the major effects can be disabled as it is and the remaining that
can't are influencing the performancy only a little bit (we made series of
tests on really bad computers"

考慮將WOT Tweaker正式實裝進遊戲中？「我們討論過了，最後決定不做。所有主要的

功能都能夠在遊戲中被關閉，而不能夠被關掉的對遊戲的影響也有限。我們已經在老

電腦上進行過一系列的測試。

- Foch 155 won't be rebalanced (nerfed) for now

Foch 155目前不會被重新平衡。

- E-75 in HD? "Not in next 2 patches"

E-75何時HD化？「今年不會。」（譯：今年預計還會推出到9.11）

- Storm admits he made a mistake in one of the comments - he forgot WG
implemented the pedobear/newbie MM separation

Storm承認他在某個評論上犯了錯，他忘記WG已經實裝了新手／老手隔離分房。

- Q: "I was chatbanned for calling one imbecile and imbecile!" A: "Are you a
doctor (so you can state diagnosis)? Where are you from?"

Q：「我因為罵一個低能低能而被禁言了！」，A：「你醫學系？您打哪來的？」

- Q: "Riga, why?" A: "So I know where to be extra careful. If I ever break a
leg there, you'll start swearing at me and slap me as a bonus"

Q：「我從里加來，問這做啥？」，A：「好讓我到那時多提防些，不然如果我在那邊

跌斷腿，你大概還會罵我並多打我幾下吧。」

- Q: "Storm, what can you say about the fact that the vehicles won in
marathons are now compensated in crdits and not gold." A: "No comment.
Discussion blocked." There is a LOT of whining on this topic. From further
discussion, it is clear that Storm is not happy with the change: "I today
relayed your opinion - and mine - to those who are responsible for it. Let's
see what they do with that."

Q：「Storm，馬拉松的贈車補償從金幣變銀幣，你還有甚麼話好說！」，A：「無可奉

告，討論無效。」這個討論串有太多抱怨文，最新的討論中，顯然Storm也對這變革很

不開心：「我今日呈報了你的反映，加上我的部分，給那些負責此事的員工，我們等

著瞧他們要怎麼處理。」

- the E-25 marathon compensation will be in credits + slot (slot is new)

E-25馬拉松的補償（已有E-25的玩家補償）會是銀幣加上新車位。


尾聲，附上將要HD化的KV-1，IS整線HD化差IS-8！

PS: KV-1 in HD  http://i.imgur.com/biegGUk.png


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/08/31082015-q.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.112.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1441075628.A.D31.html
推 deluxe      : T49金彈是HE啊
對喔...不管怎麼打看起來都像有穿...我笨了

推 fetoyeh     : 呃 那個"早就不只使用一個核心來處理" 那為什麼每
→ fetoyeh     : 隔一段時間QA就會出現一句"多核心正在開發中"啊
→ korsg       : E-25馬拉松補償? 蝦咪意思
感謝提問 果然不能假設大家都理解那個補償的意思

E-25馬拉松活動達成後

假設你早就有E-25了

依照往例你的獎勵會變成等值金幣（跟車位？）

但這次只補償銀幣跟車位

推 losmith     : 一個顯示核心跟一個運算核心 = 不只使用一個核心
推 DHXD        : T49白板砲有金HEAT，穿深也有250左右
DHXD指的是那隻90mm對吧，所以玩家到底指哪隻炮我也不是很清楚...
※ 編輯: tai33ru (140.114.112.22), 09/01/2015 14:10:45
→ korsg       : 感謝解說，還好之前沒買 這次一定要拚一台E-25