Re: [WoWs] 0.5.1 11/6實裝

[icemiku (冷旋)]

原文吃掉


放兩張圖

亞服公告
http://i.imgur.com/yhFqMon.jpg


美服公告
http://i.imgur.com/JHa79gg.jpg


請問WG對亞服有什麼意見?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.68.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1446700606.A.8DE.html
→ freezeraven : ...因為asia那翻譯像是丟去google翻譯之後直接放上
→ kazanesou   : 這也差太多XD
推 enchyi      : 次等公民
推 bob85ch     : 借問之前文章說的9等玩家更新後送P帳是更新完當日嗎
→ freezeraven : 應該是，沒包得自己把握時間打掉 XD
推 kazanesou   : 應該是要登入吧? 有登入才能拿到獎勵吧?
推 iamnotgm    : 愛知D1A2是誰的飛機阿?
推 blakespring : 正確來說是亞服繁中組 再看日文組是不是也是爛翻譯
→ kai0716     : aichiD1A2是日CV5~6階的艦爆
推 kazanesou   : http://i.imgur.com/5u0w5fE.png 日文版本好像也...
推 JLintopPG   : 有什麼問題嗎我怎麼看不出zzz
推 ryvius0723  : 少一行這麼明顯你也看不出?
推 JLintopPG   : 我知道啊，不過推文怎麼說的好像翻譯有問題
推 GoodNightTW : 少一行不叫翻譯問題，而完全是態度問題
推 hardyguu    : 根本是給的稿有錯吧。。。
推 kira925     : 這是亞服ninja nerf還是亞服特別板沒nerf日CV魚雷XD
→ losmith     : http://imgur.com/EcjSN7R WOWS到現在的感覺是這樣
→ bob85ch     : 樓上這張圖的梗是打哪來的啊?
→ freezeraven : 朱立倫競選看板啊
→ freezeraven : 中英日都少掉這行，基本上是給asia的原稿就有問題了
→ freezeraven : 然後日文翻譯也省略掉一些補充的點
→ losmith     : 那張圖是有文字編輯器啊 其實說真的還滿漂亮的 XDD
→ freezeraven : 重點那個梗就只是句點在左邊而已 XD
推 iamnotgm    : 喔原來那個是句點喔?XD