作者diablo81321 (流月城七殺提督)
看板WarringState
標題[請益] 內藤如安(明史裡的小西飛)
時間Sat Feb 28 12:34:03 2015
內藤如安這人最有名的事蹟就是在壬辰戰爭中出使中國
而且真的到了北京。
他在北京的時候，由於他的名稱是「小西飛驒守藤」，被明方誤記為小西飛跟驒守藤。
這裡問一下兩個問題
內藤如安是在何時被小西行長賜姓小西？
還有，為何當時他被記載的名稱不是「小西飛驒守如安」，而是「小西飛驒守藤」？
到底當時應該如何正確地稱呼這位人物呢？
--
空母水鬼道：「只是諸位武功太高，若是改變主意，不願為我們修船了，我們可吃罪不
起。還請明石小姐留下三條吊臂罷。」隨後手持艦爆而起，在半空中撲下。明石重臂相
迎，兩股巨力相交，激起浪濤數丈。機臂相碰，一聲咖響，吊臂竟應聲而斷，水鬼也拿艦
爆不住，脫手飛出，轟沉了旁邊兩艘深海驅逐。明石暗自心驚：「十六年來，我未曾使過
玄鐵神臂，今天當真忒也托大了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.53.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1425098056.A.212.html
推 r790528: (盯..... 02/28 13:02
推 tony3366211: 沒賜姓 只是明朝那邊 沒搞懂狀況而已 02/28 13:06
→ diablo81321: 沒賜姓的話為什麼會稱呼小西飛驒守? 02/28 13:17
推 aterui: 秀吉都能姓平了,其他人更不用說了 02/28 13:54
→ aterui: 省略守是日本人自己都很常用的簡稱,如直江山城 02/28 13:55
推 UtsuhoReiuzi: 看看那個姓阿奇支的 還有什麼不行的(? 02/28 14:48
→ a7v333: 秀吉 攀關係後，好像是姓"藤原"？ 02/28 15:43
→ a7v333: 現在一般講的"木下、羽柴、豐臣"，是"苗字" 02/28 15:44
推 sevenly: 豐臣不是苗字 是天皇賜姓 02/28 17:05
推 rockyao: 豐臣是姓 03/01 00:35
推 HAHAcomet: 阿奇支還好啦 鬼石曼子也是直接音譯造出來的啊 03/01 02:17
推 luciferii: 其實日文wiki有提到小西姓這段... 03/02 17:29