[娛樂] 口氣

[y11971alex (Indigo)]

先抄錄一段柏楊大師的文字：

        我還不看日本電影，日本電影的男主角橫眉怒目，一個一個兇的像欠他兩千兩銀
    銀子。女主角哭哭啼啼，一個一個可憐的像在大庭廣眾之下剛挨過耳光，而且說話如
    噴火，受不了。

在我看過一些大河劇之後，發覺不管男女角色、發言場合，說話都有一股莫名奇妙的中氣
，男角色故意壓沉聲音，女角色恣意挨聲嗲氣或也是怒火中燒。這固然有戲劇的成分，但
這種作法在歷史上有沒有甚麼根據呢？

我發現這種說話方式實在很常見。如果是身歷百戰、或是角色特別粗暴的人，用這種口氣
或可以理解，但是連聖德太子裡面的幼年廄戶王子，明明才十一歲，也用這種說話方式。
又有一些理應說話可以這樣的人，卻輕聲細語，如聖德太子的蘇我馬子大臣，整個日本他
權利最大，口氣自然可以大，但是他說話卻帶有幾分童稚與婉轉。
--
▓往高雄的觀光號特快車快要開了，請還沒有上車的旅客至第一月台上車。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.226.169.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1487382567.A.F97.html
→ awen0711: 現在的直虎 劇中阿永才六七歲 也是這樣
※ 編輯: y11971alex (99.226.169.52), 02/18/2017 10:34:12
推 bluewild: 日本男人講話好像都很重音喔，是大男人主義延伸的產物
→ bluewild: 嗎XD
推 LUDWIN: 司馬遼太郎的小說裡面好像叫這個『膛音』，刻意練習指揮人
→ LUDWIN: 用的，尤其是男性貴族
這種聲音，聽了會讓人走避不及吧。
※ 編輯: y11971alex (99.226.169.52), 02/18/2017 13:24:11
→ noonee: 那為何天皇不這樣講話？
天皇是需要巴結的對象，要聽的人很多，所以不需特別裝腔作勢。
→ borriss: 柏楊的年代 進的日本電影不知道是那些...
→ borriss: 像是小津的電影好像沒有那些問題...
→ borriss: 而且有殺氣的男演員 這代不多了....
※ 編輯: y11971alex (99.226.169.52), 02/18/2017 14:10:50
推 PAULDAVID: 語氣也是日本社會禮法的一部分,名目上不強制但不照規矩
推 PAULDAVID: 來可能會被貼標籤;反過來說敬語但故意用錯語氣可以用
→ PAULDAVID: 來吵架
推 Yijhen0525: 敬語很微妙，有時要判斷一個人的情緒也可從用詞聽得出
→ charogne: 柏楊那年代可能很多強巴拉  小津拍的都是戰後日本
推 Clarkliu: 想到李春姬（逃
推 LUDWIN: 還有就是偏見吧？當時跟日本戰爭過的一代還是會對電影有
→ LUDWIN: 反感的，對於一些特別討厭的點也特別有印象
推 chuckni: 風林火山的信玄跟山本勘助在正式場合也會，滿刻意的
→ chuckni: 山本勘助到了真田丸嗆人的時候也是這個口氣