標題翻成中文可能不太順
新聞大意是：
三戶南部氏「聖壽寺館」（本三戶城）遺跡出土的青花瓷皿碎片
在底部發現了一個 ╳ 記號，那是阿伊努人的「シロシ」（印、標記）
http://i.imgur.com/548ofRB.png 聖壽寺館 位置
南部町教育委員會於記者會上表示
這是在北海道以外的遺跡首次發現的「シロシ」
6月8日出土的這個瓷皿碎片，約長10公分、寬6公分
流通時期約在15～16世紀，是中國製的
底部刻有一個5公分、4.3公分的直線 ╳ 記號
http://i.imgur.com/kB4MXzy.png 「シロシ」圖
弘前大學的考古學者関根達人教授表示
「シロシ」是阿伊努人用來表示個人所有物的固有印記
阿伊努人並沒有使用陶瓷器的習慣
很可能是在聖壽寺館的「本州阿伊努人」
從南部氏當主那裡得到這個瓷皿，再刻上「シロシ」
刻有「シロシ」的器皿在北海道的勝山館跡（蠣崎氏）出土不少
勝山館跡周邊，和人與阿伊努人的墳墓相比鄰，兩方住在一起
「聖壽寺館這裡也是一樣，本州的阿伊努人與南部氏的關係良好
這個瓷皿上的シロシ顯示，阿伊努人是可以進出城館，在此處生活的
這是很寶貴的發現，表示當時的武將與阿伊努人是有交流的。」關根教授說道。
本州阿伊努人與和人自古多有交流，
阿伊努人的遺物在青森縣內其他的戰國城館跡出土的也不少
關根教授指出：
「當時南部氏、北畠氏等勢力，與本州阿伊努人之間是共存的」
「關於本州阿伊努人，不明的地方依然很多
而這些在聖壽寺館生活的本州阿伊努人
在南部氏與北海道阿伊努人的交易時，或許就有派上用場」
新聞來源：
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/121657
皿の破片にアイヌ印 道外初出土 青森・南部の聖寿寺館
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170725/k10011074231000.html
戦国時代の城跡から出土の皿にアイヌの人たちの刻印 青森
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1501071183.A.8B5.html
※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 07/26/2017 20:30:20