推 LUDWIN: 也有可能是這樣，打起來跟隔壁相馬家一樣滅封就慘了 09/24 23:17
T大這篇純粹博君一笑
而且也是中文維基沒有完整呈現事情的樣貌
日文版的原文裡面有提到一個注解[1]
ただし、天正17年2月12日に義光から義姫に充てた書状には、義姫の活躍が豊臣秀吉や
徳川家康にまで伝わっていると述べ、暗に惣無事令に違反して戦いを継続できない事情
を訴えて政宗に対して停戦の継続の執り成しを依頼しており、義光側にも和睦を得策と
する判断があった。
從這裡來講，義姬應該是根據惣無事令(1587年在關東奧羽地方發布)來跟義光談判
「ㄟㄟㄟ你們不要再打了啦，要不然等等被猴子減封大家都不好」
可能也是因為這個原因，所以大崎勢最後才沒有堅持打下去
※ 引述《TheoEpstein (Cubs)》之銘言：
: ※ 引述《HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)》之銘言：
: : 因為標題要簡精確短，所以用「妹控」這個名詞，其實程度應該沒那麼嚴重XD
: : 單純是指兄妹感情特別好而已
: : 我想問的是，戰國武家通常都會盡量多生，有姊妹也不是什麼特別的事
: : 怎麼就最上義光/義姬這對兄妹 會被特別拿出來講兄妹感情親密呢?
: : 歷史上也只有義姬和政宗相互敵對後，回到山形娘家而已
: : 這和義光也沒有什麼關係吧。總不能說她回老家是為了見義光吧
: : 為什麼只有這對兄妹會被後世特別提出來講兄妹之情?
: 翻一篇搞笑文，讓大家笑笑。
: 天正16年（1588年）の大崎合戦では、政宗が義光によって包囲され危機的な状況に
: 陥った。このような状況において、義姫が戦場に輿で乗り込み、両軍の停戦を促し
: た。義光は諸大名の手前、和睦は屈辱であることこの上ないと感じたが、妹の頼み
: を断ることができなかった。
: （wikipediaより抜粋）
: --以上這段是引自WIKI的，所以翻譯直接用中文WIKI--
: 天正16年（1588年）的大崎合戰中，政宗陷入被義光包圍的危機。因為這個狀況，
: 義姫乘轎進入戰場並促請兩軍停戰。義光在諸大名面前，對和睦一事感到是極度屈辱，
: 但是不能拒絕妹妹的請求。
: 「對和睦一事感到是極度屈辱，但是不能拒絕妹妹的請求」←←←
: なんかさらっと書いてますが 、
: (把這段故事進一步描繪的話...)
: (・ワ・)「よしあきにーちゃーん♪」
: 「義光哥哥~~~」
: (^ ω^ )「ははは、よしこじゃないか！ こんなところにどうしたんだい？」
: 「哈哈，不是小義嘛！來這做什麼呢？」
: (^ ワ^ )「まーくんをいじめるのやめてー」
: 「不要欺負我家小政政啦~~~」
: (‵・ω・′)「全軍、撤収（即答）」
: (這句不用翻)
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: (；ﾟДﾟ)「！？」
: 大名としての誇り＜＜＜＜＜妹のお願い
: 做為大名的驕傲＜＜＜＜＜妹妹的請求
: 原文：
: https://www.famitsu.com/cominy/?m=pc&a=page_fh_diary&target_c_diary_id=60625
: 另外我在想大崎那邊應該是不產鮭魚吧。
: 不然鮭魚達人源五郎搞不好還得思考一下鮭魚跟妹妹哪個比較重要...........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.242.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1505447820.A.D82.html