推 rockqq0240: 推 11/17 12:53
推 Aotearoa: 推翻譯 11/17 14:29
稍微翻譯了下原PO提供之網址的新聞如下
若不嫌棄的話
可以看看XD
新的上杉謙信書信原稿史料發現
其傳達上杉謙信準備面對和武田信玄決戰的想法
上杉輝虎（謙信）在第五次川中島之戰前書寫之書信原稿史料。左下角押記（花押）著「
輝虎」的簽名。
到9號為止，新發現上杉謙信和武田信玄展開激烈的第五次川中島之戰（鹽崎之對陣）之
際，上杉謙信所寫的書信原稿史料。書信原稿的擁有者為一名住在新瀉市的男性。在委託
專家鑑定之後，判定其為真跡。專家從文字和墨跡的狀況、諸如紙張的品質……等等，認
定其為真跡無疑。
書信為新瀉市西區山田區域的後藤治公先生（現年72歲）所有。
1564年（永祿7年）第五次川中島之戰前，上杉謙信寫給常陸（茨城）之戰國大名佐竹義
昭的書信。書信內容提到於川中島布陣和準備面對與武田信玄決戰的覺悟，並希望對方能夠牽制和信玄
有同盟關係的相模（神奈川）之北條氏康。
此封書信為上衫謙信之右筆（戰國時代文官，主要負責抄寫、草擬公文書信或記錄的事務
官僚）所寫。上杉謙信的花押（簽名）上有著當時上杉謙信的自稱「輝虎」和日期「八月
四日」。
書信在明治時期以前原屬於佐竹家，1893年（明治26年）被東京大史料編纂所記載，也收
錄於新瀉縣史。然而，書信在幾度易手後，不知下落。興趣為古文獻蒐集的後藤先生，於
今年二月透過熟人，從一名佐渡市的男子那接收了這份書信。
新瀉縣立歷史博物館的研究專家前嶋敏在調查書信之後認為：「相對上杉謙信其他書信，
和川中島之戰有關聯之文獻很少。對於深入地了解當時上杉謙信的動機來說，這是相當貴
重的史料。」以後可以考慮在企劃展覽上展出。
後藤先生則表示：「保存本縣名人的書信具有重大意義。定會好好地珍藏它。」借展當然
也在他的考量內。
第五次川中島之戰發生於兩雄一對一激戰而聞名的第四次川中島之戰（八幡原之戰）的三
年後，兩軍在對陣60天後各自撤退，並未實際交鋒。
※ 引述《eli5816459 (司任平)》之銘言：
: 在日本新瀉發現了一封上杉謙信的親筆書信，證實了上杉謙信在永祿七年的第五次川中島
: 之戰中，希望佐竹義昭幫忙牽制北條家，並透露想跟武田家決戰的想法。
: 通常認為此戰是上杉謙信為了牽制武田信玄攻打飛驒之舉而應帳下的飛驒豪族邀請，這才
: 南下與武田家交戰，最後雙方對峙約六十天後罷戰，並沒有實質交鋒。
: 但參照越佐史料中收錄的上杉家文書通信，當年八月就有三木家祝賀上杉家的信件，上杉
: 家臣河田長親在十月也有上杉家出兵川中島牽制武田信玄，江馬時盛投效上杉之言語，而
: 十二月時又有江馬時盛給上杉謙信送馬送誓書的信件。
: 儘管沒有如這封新文書所述，上杉謙信進而跟武田決戰，但穩住飛驒方面的目標應該算有
: 達到。
: http://www.niigata-nippo.co.jp/sp/news/national/20171110356753.html
--
▲◣▂▃▄▃▂◢▲
◢██◣ ◢ █ ▲ ███ wnqui ▋◤〞 〝◣▍
█▌ ▅ ◢█◣ ▅█▅◢ █ ◣ █ █ █ █ █ ◢∕◢▄◣◢▄◣﹨◣
█▌ ◢ █ ▆█▆◥ ▆▆ █ ███ ███ ◢◤ ▲◤ ◥▄◤◥▄◤ ◥▲
◥█ ◤ ◥█◤ █ ▆▆ ◤ █ █ █ █ ▄▄█ █▄▄
◢ ◢◤ ◢█ ◢◤ ◢██◤◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ▍ ▼ ︶︶ ▼ ▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.186.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1510855148.A.BDF.html
※ 編輯: gcfs1597 (106.107.186.132), 11/17/2017 02:01:08