[閒聊] 島津家久上京日記 之 遇到難關怎麼辦

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

正確名稱是《家久君上京日記》（玉里文庫本、旧記雑録所收本）

又名《中務大輔家久公御上京日記》（島津家本）

天正三年，島津家剛完成薩摩、大隅兩國統一
準備與日向國伊東氏對決之前的空檔

四兄弟的么弟島津家久（二十九歲）
於二月二十日至七月二十日之間，
率眾上洛，前往京都遊覽、伊勢神宮參詣
至返回薩摩為止，所寫下的旅遊日記。

路線如下：薩摩串木野走陸路出發，沿肥後海岸北上
          通過筑後、豐前，沿山陽道至京都
          於京都附近停留、至伊勢神宮參詣
          回程走山陰，從出雲的浜田乘船經平戶回到薩摩。

https://i.imgur.com/eQ1rpuu.png 家久上京記主要宿泊地
                                （東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月）

五個月期間，家久遍覽京都各地名勝古蹟、目睹信長本人行軍模樣
接受明智光秀的茶會招待、連歌師里村紹巴為其講解連歌等，
私底下或許還帶有某些外交目的 。

宮下英樹的戰國權兵衛第六集，
就有畫到這個日記的內容，也許有板友看過

一路上洛，當然會遇到一些難關
其中有兩天的日記，個人覺得十分有趣
十分表現出薩摩島津的九州男兒性格



二月二十八日

      廿八日、天氣あしくて未剋晴れたりけれは、それより打
      立行程に、南の関を通り行に、関とてとゝめられしかと、
      我ゝ五十人ほとは過通りしに、跡に五六十人程とゝめられ、各々
　    為方なくありしかとも、南覚坊校量として各々まかり
      とをり、其夜は北の関小市別當の所に一宿、

      廿八日，天氣不好，到了下午二時才出發
      到了「南の関」的關所停了下來，包含我在內大約五十人通過關所
      後面還有五、六十人卻被關所的守衛困住
      南覺坊（同行的嚮導僧人）與守衛詳細說明、交涉
      好不容易才全員通過，當晚在「北の関」過夜。


      （註：南の関 熊本県玉名郡南関町）
            北の関 福岡県みやま市山川町北関


二月二十九日

      廿九日、関をよくへきために夜を籠て宿を出行に、関
      五六程をよきてへんとを行に、右方にかまち殿の城
      有、亦行て関あり、関守餘きひしくいかり、無理をは
      たらく間、召烈たる族とも関守を打なやまし、此方ハ
      おのゝ何事なく通り、それより筑後の官町を打
      過、高郎山圓輪坊へ一宿、

      廿九日，為了避開關所，天色未亮就出發
      經過五、六個關所都繞小路迂迴前進，右方看到蒲池殿的城（蒲池鑑広 山下城）
      再繼續往前，又遇到了關所，守衛處處刁難、吹毛求疵
      因此同行的家臣揍了守衛一頓，全員無事通過
      之後經過筑後御井郡，在高郎山圓輪坊過夜。

      （註：高郎山，今 福岡縣久留米市高良山）


2/28～29 路線示意圖：https://i.imgur.com/l5pfv3o.png 
                     https://i.imgur.com/uB9OraR.png 





四月十三日 一行人要從播磨室津搭船到堺去

      十三日、堺雑説猥間、元舟ハ室ニ逗留の由申候間、熊野
　　　衆．高野衆．日向衆．南覚坊寄合候て、岩屋舟一艘借きり候
      処ニ、舩頭板をのせへき由申、各ゝハのせましきとあらそふ
      ところニ、舟子雑言仕候間、南覚坊取合候処ニ、一閑、善ふる
      まひにて舟子のつらをうたれ候、儅、舟よりおり可申
      由申候ヘハ、地下衆異見候て、亥剋ニ出舟、儅、行て播广の
　　　内たちの城とて有といへり、夜中こき通り、さて高砂
　　　といへるところにて夜明離候、

      十三日，因為聽說堺的情勢混亂，船夫不想出船
      在場的還有熊野衆、高野衆、日向衆等衆人，與南覺坊聚在一起商量
      決定換乘另一艘來自淡路岩屋的船。

      岩屋的船夫說：「這是運送木材的船，不是給你們乘坐的」
      並且態度惡劣、口出各種暴言

      雖然南覺坊試著想阻止，一位叫一閑的隨從，還是往船夫臉上揍了漂亮的一拳

      之後依同行的當地人的意見，在晚間十時出航
      經過的地方好像有座城叫做龍野城
      大伙就這樣徹夜划船，到了高砂（加古郡）附近，已經快天亮了。



來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
      東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月
      「家久公御上京日記」村井祐樹

--

其實整篇日記都很有趣，有時間再分享其他天的內容


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1512569994.A.42E.html
推 pups914702: 漫畫有打人這段XD
推 xm: 應該是喝了酒再揍的（？
→ charogne: 晚間十點，徹夜划船
推 anticat: 想起之前有篇是藩主打獵,士兵歡呼嚇走獵物
→ anticat: 藩主大怒:再歡呼的砍頭 結果士兵照歡呼不誤
→ anticat: 藩主怒:都砍頭還歡呼?士兵:島津的士兵會因為砍頭就怕嗎XD
推 alvis000: XDDD
推 a910343: XDD
推 diablo81321: 仔細想想 島津忠恆被士兵嗆好像滿有趣的
推 Godslayer: 雖然知道不是一般的意思 但是"家久君"感覺很可愛XDD
→ Godslayer: 一群九州高中屁孩上京(畢業旅行XD?)的經過
推 tsuyoshi2501: 哎呀呀 不是喝酒就是打人 這是島津高校的修業旅行是
→ tsuyoshi2501: 吧
推 Allenichiro: 暴力可以解決所有問題XD
推 ImMACACO: 有異議的痛毆一頓就對XD
→ borriss: 龍野在河邊，室津是港口，位置有點難想
推 ThreeNG: XDDDDDD
推 a435007: 島津家臣:沒有拳頭解決不了的問題 如果一拳不夠 那就兩拳
推 Landius: 漫畫是中書的家臣怕中書起番就先衝出來打人了 XD
推 watwmark: 暴力不能解決問題,但是能解決有問題的人
→ tsmcprince: 島津8+9
推 yenyikoto: 島津好誇張XDD
推 hazel0093: 很有薩摩鯨神 難怪今天九州黑社會特別多
推 Llingjing: 強行通過難關（物理）XD
推 IrisAyame: 在馬上打瞌睡的信長
推 chuckni: 家久挑戰最速（物理）通關
推 doghan: 酒跟拳頭能解決所有問題XD
推 Eijidate: 照這樣看家久莫名其妙死亡,應該是打架出意外了?
推 Eijidate: 家久:你就是宮本武藏那小子?有膽過來和我打一架嗎?
推 tony3366211: 沿途驛站:拜託不要再讓島津上來了，聽不懂的口音，
→ tony3366211: 動不動就打人
推 LUDWIN: 在路邊招大貨車，不給上就打了司機一頓，然後徹夜開車
→ LUDWIN: 開到早上才放司機走。。。警察！警察！這裡有流氓！
推 Landius: 家久家臣:"我們打下去剛好而已,中書大人打下去會死人的!"
推 window77: 家久家臣應該是武士階級 遇到一般足輕、平民刁難
→ window77: 沒拔武士刀應該算很克制了
推 wanters: 那是當時最流行的活動 相當於現代的打卡
推 peter89000: 看這描述大概有一百人以上隨行?這陣仗在當時算很大嗎?
推 pups914702: 信長第一次上洛好像也才帶80多人
推 chen2625: 全九州最大的8+9集團上線啦
推 eric19850629: 難怪幕末這群薩摩8+9後代能倒幕成功XD
推 mn435: 超好笑跟本是打人日記
→ chewie: 一路打通關(物理)啊XD
推 tenka92417: 謙信姬第一次上洛帶了5000人(號稱)
※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/17/2017 17:43:45
推 Leika: 好看～
※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.155 臺灣), 11/20/2019 20:46:04
推 CORYCHAN: 朝聖好文