[閒聊] 島津家久上京日記 之 目睹信長本人行軍

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

同上一篇所提
島津家久於天正三年二月至七月的上洛遊記

《家久君上京日記》

一行人走山陽道，於四月十七日抵達京都

四月二十一日，織田與本願寺之間的「高屋城の戦い」告一段落
織田軍自大坂返京，準備轉往長篠與武田一戰
（所以室津的船夫才說堺一帶情勢混亂，不願出船）

島津家久在路邊目睹了織田軍與信長本人的行軍模樣。

日記是這樣記錄的：

    廿一日、紹巴へ立入候、やかて心前の亭をかされ宿と定候、さ
    て織田の上總殿おさかの陣をひかせられ候を心前同心ニて
　　見物、下京より上京のことく、馬まハりの衆打烈、正
    國寺の宿へつかせられ候、さてのほり九本有、黄札藥
    といへる銭の形をのほりの紋ニつけられ候、儅、上總殿の
　　前にほろの衆廿人、母衣の色ハさたまらす候、是ハ弓箭ニ
　　おほへの有衆にゆるさるゝといへり、さて馬まハりの衆百騎
　　計也、引陣ニて候へ共、各ゝ鎧を被着候、亦馬面．馬鎧したる
　　も有、亦虎の皮なとを馬ニきせたるも有、亦馬衣．尾
    袋なとをしたる馬三疋、上總殿乗替とてさゝせられ候、
    上總殿支度皮衣也、眠候てとをられ候、十七ヶ國の人數にて
    有し間、何万騎ともはかりかたきよし申候、


    二十一日，訪問連歌師里村紹巴，紹巴的弟子心前的屋敷
    借給我們當作在京都停留期間的住所。
    聽說織田上總殿從大坂行軍返回京都，便與心前一同去看熱鬧

    從下京往上京前進的馬廻衆行軍隊伍，正在返回住宿的相國寺的路上
    隊伍中有九面旗幟，上面有叫做黄札藥（永樂錢）的形狀的印記

    上總殿的前面有母衣衆二十人，母衣的顏色沒有一定
    （母衣）是被認可的武勇過人之勇者才能擔任的

　　接著是馬廻衆大約百騎，排成長列，各自都身著鎧甲
　　馬也都穿有馬面、馬鎧，也有披上虎皮的馬。
　　有三匹馬裝備著馬衣、尾袋，是讓上總殿替換騎的馬　　　

　　上總殿身著皮衣，在馬上打著瞌睡

　　龐大軍勢總共集合了十七國的人，不曉得有幾萬騎。


來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
      東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月
      「家久公御上京日記」村井祐樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1512826819.A.2F0.html
推 xm: 果然都是注重軍事的觀察
推 tsmcprince: 沒衝上前揍幾下
推 ocean11: 8+9也是會看風向的 這個上前揍幾下 自己完蛋還算是好的了
→ Aotearoa: 這揍下去馬上GG
推 mn435: 感覺超鄉民的 還知道要去看熱鬧
→ pups914702: 信長騎馬打瞌睡XD
推 alvis000: 上總殿打著瞌睡w
推 ebv: 信長仇恨值這麼高 大辣辣走在路上打瞌睡沒人要偷放槍或冷箭喔
→ borriss: 沒看到打架不開心(X
推 a435007: 8+9深知生存知道 明白看到大尾流氓該閃的還是要閃
推 kji590929: 遇到魔王 卡關了
推 dickenst35: 義弘:往前面衝就對了
推 wcc960: 信長仇恨值都在其它諸侯，老百姓可愛死他了
推 a435007: 為什麼老百姓會愛信長?
推 th11yh23: 樂市樂座?
推 takura: 信長：我以前也是有名的8+9啊
推 cxzqwer: 「上總殿身著皮衣，在馬上打著瞌睡」
※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/10/2017 10:28:50
推 KrisJohnson: 數萬騎 相國寺住得下嗎？
推 gametv: 論8+9 信長才是前輩
推 c22748872: 最開始信長的馬迴就是召集一群八嘎囧阿www
→ peter89000: 傳說中的番長-織田上總介
推 tsuyoshi2501: 鄉下黑道遇到山口組
推 eiki787: @a435007 :誰當家都一樣~能讓戰亂多年的京都免於戰火
→ eiki787: 百姓大家又有錢賺~ 平民誰會討厭信長? (這我自己的推斷)
推 rogerxyz10: 當薩摩工業遇上尾張高校
推 bestteam: 重機+皮衣 8+9遇上暴走族
推 gfdsa: 沒衝上前揍幾下，這是本宮弘志流暴走族漫畫的情結嗎XDDD
推 JOGIBA: 8+9跟黑道老大完全不同格調啊
推 chuckni: 信長的體系應該蠻受平民歡迎的，不爽他的反而是權勢階級
推 gunng: 漂流武士的後記有畫這段XD
推 gunng: http://i.imgur.com/Ahj5h.jpg
推 sayuri4ever: 疲勞駕駛XD
→ a435007: 可以再多來幾篇島津家的逸話嗎? 非常有趣 XDDD
→ Aotearoa: 這上京日記我從頭開始貼好了，網路上有翻譯成現代日語的
推 kji590929: 島津系列真有趣
推 AStigma: 看來比較接近大丈夫當如是也，還不算太8+9
推 takura: A大是說佐土原城那個網站嗎？我以前也看過一遍
推 lonelysin: 敲碗敲碗~
→ lonelysin: 據說淺田長政愛民如子，但還是躲不了大舅子這關XDD
推 chichung: 結果母衣眾喝斥一行人站太出來 母衣眾又被揍
→ Aotearoa: 不是耶 家久君上京日記 google第一個就是了
→ Aotearoa: 試著來翻翻看
推 PTTjoker: 信長對人民很好的, 他看到殘障人士還會捐錢請周圍民眾
→ PTTjoker: 救濟, 光這點就比一堆政治人物暖心, 他是對臣子敵人苛烈