[閒聊] 島津家久上京日記 2/20 自薩摩串木野出

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

基於個人興趣
我就把這個《家久君上京日記》從出發開始，分享在板上吧
如果有錯誤或奇怪的地方請不吝指教
希望大家能有與家久公一同旅行的感覺(?)

同前面所說，這是島津家久（二十九歲）
於天正三年二月二十日至七月二十日之間
上洛至京都、伊勢神宮參詣所寫下的遊記
除了表面上的參拜神佛、遊覽名勝外
私下或許也帶有觀察各國情勢的意味

https://i.imgur.com/kIEVvbk.png 家久上京記主要宿泊地
                                （東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月）


出發前

    今度中務大輔家久上洛の事、薩隅日弓箭無
    隙時分、抽忠節、大主三州を治給ふ事、一篇ニ御神慮
　　の徳無疑故、大神宮．愛宕山其外諸佛諸神為可
    遂參詣、天正三年貳月七日、屋形様御暇を申、同八
    日に於串木野町門出、自其支度様々以用意、廿日ニ
　　旅行仕候事、


　　這次，中務大輔家久要上洛去
    薩摩、大隅、日向的戰亂已止，太守（義久）集合麾下忠臣統治三州
    無疑是諸神諸佛的庇佑，因此要到伊勢神宮、愛宕山及其他神社佛寺去參詣

    天正三年二月七日，向屋形様（義久）請假，獲得許可

    同八日，回到（領地）串木野
    為這趟旅行做好各種準備，二十日出發。



二月二十日

    廿日、午の剋、串木野を立、麓に柴屋をかまへ、老母妻
    子なともくたらせたまひ酒肴、それより薩广山の出口
    に菱衆柴屋有、又隈城衆の柴屋あり、新納右衛門佐よ
　　り脇刀あつかり候、それよりかいもんの前、渡口に平佐の
　　衆酒持參、やかて河舟拾艘あまりにて、新田の鳥居之
　　前におし渡処に、東郷．中郷衆のすゝ數をしらす、食
　　籠様々にて酒宴有、それより參宮、於社頭ニ三献、
　　下向ニ於正宮寺ニこつけ參候、酒數遍、又鳥居の前より
　　舟にて、川せうようのことくうたひのゝしり醉亂、おかし
　　き哥なと申けるに、其外あまた有、高江の麓に山田新介
    濱ひさしのことくに構、湯つけありて酒數遍、又久
    見崎の津に膳介といへる者の所へ一宿、猶々つとひ
    來る樽．肴あまりくた〃しけれは、省略、


    二十日午時，自串木野出發，在附近的母親、妻子、孩子的居所開始酒宴
    道別過後，到了薩摩山麓，是菱刈衆與隈城衆的住屋
    自新納右衛門佐（新納久饒）手上拿到一把脇差

    抵達川内川的開聞渡口時，平佐的衆人拿了酒來
    之後乘著河舟，橫渡川内川，抵達新田神社的鳥居前

    東鄉、中鄉的衆人，拿了無數個「食籠」過來，開始酒宴
    之後進入新田神社參詣，於神前進行三献儀式
    再到正宮寺，又喝了一些酒

    在新田神社鳥居前再搭上船，有點酒醉搖晃的感覺
    一時興起便吟歌，還有其他很多有趣的事

    船到了高江，在山田有信準備的休憩所休息
    吃了泡飯，喝了些酒。

    當晚住宿在久見崎港一位名叫膳介的人那裡
    送來很多的酒和菜餚，因為太多了，省略。


--

2/20 路線示意圖：https://i.imgur.com/vFsI4wy.png 串木野位置
                 https://i.imgur.com/LQOv2J7.png 路線

     google地圖上
     還找得到的地名我就標出來
     找不到的就....算了



來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
      東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月
      「家久公御上京日記」村井祐樹

      http://netsearch.blog.jp/archives/cat_46554.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1513090632.A.159.html
→ peterw: 感謝分享
推 Getbackers: 不就是一直在喝酒嗎？
推 pups914702: 推新連載
推 mn435: 酒菜太多還要省略 是平常日記都愛寫酒菜嗎
推 PAULDAVID: 戰國grand blue
推 a435007: 關原之戰前的真相是義弘一夥人都醉醺醺的 所以鳥居元忠不
→ a435007: 放他們進城 發酒瘋的義弘一眾大怒之下加入西軍 (!?)
推 xm: 無愧於薩摩人的傳統  酒就對惹
推 RollUp: 居然沒有打人
          自己的地盤啦
推 cxzqwer: 辦了酒宴 又有人送酒來 繼續喝酒 喝完途中又有酒 喝喝喝
→ cxzqwer: 難怪會突然死亡...
推 gametv: 中午就開喝一路到半夜....這肝太瘋狂了
推 rogerxyz10: 等等，這不是才出發第一天嗎？這麼快就開始喝了？
推 BlackCC: 第一天的行程：下午出發，路上喝酒吃飯；到達住宿點，繼
→ BlackCC: 續喝酒吃飯。好悠閒的旅行阿
推 keichi39: 會不會每天都有「喝了些酒」啊 XD
             會喔
推 keny: 不寫人名還以為是酒鬼日記
推 cidcheng: 從頭喝到尾啊 XDDD
→ sdiaa: 這樣沒有酒駕問題嗎~
推 nisiya0625: 喝喝喝
→ gundam01: 除了移動時間之外都在喝啊XD
推 tony3366211: 西日本酒駕完全制霸(Shimazu)
推 Xofk: 蠻有趣的分享
推 alvis000: 真的很愛喝XDD
推 sevenly: 喝酒不騎馬 騎馬不喝酒XD
推 chen2625: 關原中央突破(X)，關原中間鬧酒瘋(O)
→ tsmcprince: 看來中年應該是酒精中毒死的
推 Belldandy: 難怪島津家沒人騎兵S級的，原來是不想酒駕
推 takura: 島津家的軼聞根本可以做搞笑漫畫.
推 ThreeNG: 日記重點：喝酒打架喝酒打架喝酒打架喝酒打架喝酒打架
→ Aotearoa: 家久：我有吟歌，請畫重點好嗎？
推 wanters: 打架(X) 扁人(O)
推 chewie: 推新連載 期待
推 banishment: 推
推 Chiehx: 感謝分享！
→ borriss: 後面喝多了，省略。
※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/17/2017 17:42:54
推 LUDWIN: 『有酒真好』旅行團www
推 chewie: 其實那年頭能到處走算很厲害了....