作者Oswyn (Oswyn)
看板WarringState
標題[史料] 正親町天皇綸旨并信長義景誓紙案
時間Wed Jun 5 02:00:41 2019
翻到古老遺物感覺有趣但內容看不懂，也找不到相關譯文就是了。
就志賀の陣後議和相關的三方（朝庭、織田、朝倉）誓紙草擬？
日本宮內廳書陵部（舊、律令中的圖書寮、諸陵寮所合併） 所藏
正親町天皇綸旨并信長義景誓紙案 （元亀元年１２月・山門領安堵事）
https://shoryobu.kunaicho.go.jp/Toshoryo/Detail/1000646750000
https://imgur.com/PhjQt8a
誓紙案的案應是草擬、草稿？看起來都不是花押所以這應該不是正式的正本才是。
撇開一開頭後來加上寫有日期與抬頭標題的繼紙部分，同張紙上看來分為三部分。
分別為
「綸旨」的部分由「右中弁」寫給「山門眾徒中」
「信長」
「義景」
https://imgur.com/qwT82ls
沒有任何專業的隨便部分解讀
——————————————————————————————————————
今度義景信長○防戰之儀○ 公武
○策和～
後面看起來就是叫你們離山門領遠點，保佛法寶祚平安
最後以綸旨慣例天氣○○來結尾
庚午［元亀元（１５７０）年］十二月九日 右中弁判（職掌起案文署名）
山門眾徒中
——————————————————————————————————————
妖受信長的部分只能確定開頭跟部分看來無關緊要的，重點全看無
山門之儀～
第三行有用［八幡］大神來發誓什麼
但這看不出來其中有三河物語中什麼天下是義景的不敢爭什的這種小說情節
倒數最後三行下縮的
十二月
一○式部～（這會成為宛先較相關的可能是朝倉景鏡、式部大輔）
曾我兵庫～（有可能是足利幕臣曾我助乗、兵庫頭，找不太到其它可能性）
——————————————————————————————————————
義景的部分有些詞能看得出來
裏表一和儀？ 勅令 上意～
第二行有出現佐佐木定頼（六角定頼、義賢之父但應該早就死了不知為何出現）
但後面接了［寺勢］、綸旨什的
第三行有［信長誓紙］
第四行後面看起來像是日本國大○神？什的跟八幡大菩薩這類開始發誓的內容
倒數最後三行下縮的有加筆塞進去的日期
跟完全看不懂應該是信長方的宛先？，跟最後的
山門三院執行代（執行、座主之下應是管事的）
——————————————————————————————————————
主要是以比叡山延暦寺為主軸來進行停戰，山門、山門之儀在各處出現。
表公家方的綸旨、勅令，公武可能表將軍相關、勅令後的上意多用在表武家天下人。
草到不行跟鬼畫符一樣，很好奇正確、詳細的內容。但找沒有～
--
人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり
^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL
DEATH!!(乂
'ω')
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.203.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1559671245.A.6BF.html
太感謝了!
推 lkk0752: “若違背者日本國大小神祇殊山王之七社八幡大菩薩御罰可 06/05 12:39
→ lkk0752: 罷”這看起來比發毒誓還可怕，全國的神明都可以天罰你 06/05 12:39
推 eli5816459: 後來織田信長鑽了巧門，沒打朝倉，打淺井 06/05 12:46
→ kpier2: 很好奇像這麼重要的誓書 當時有沒有專門人才 作鑑識收藏 06/05 19:37
→ kpier2: 不然事後悔諾 甚至燒廟殺僧 誓書豈不是毫無保障 06/05 19:39
誓紙一般都是交換吧，反正都只是求心安的XD
這個是扯到了五方的大規模事件才留有草本，算特例了吧
想想是六方才是，公、武、山、織、朝、淺
推 peter89000: 這有可能是《三河物語》記載，信長在志賀之陣的和談 06/05 20:55
→ peter89000: 中聲稱"天下執宰讓與朝倉"的相關資料嗎？ 06/05 20:55
推 eli5816459: 相關是相關，但內容差很大 06/05 21:52
三河物語指稱讓天下也是出自此時，除非同時間還有其它份誓書的話
但看此誓紙中信長與義景雙方冷冰冰的官腔...
嚴格一點說起來這不是三河物語的相關資料，這乃是志賀之陣的相關史料
而三河物語所述的內容根本沒有相關資料才是
→ aaagun: 光頭:我就是神明！在本能寺懲罰信長 06/06 02:05
※ 編輯: Oswyn (61.230.136.223 臺灣), 06/06/2019 09:40:16