[新聞] 靜岡市購入「家康寫給秀次的書狀」原本

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/909215.html あなたの静岡新聞
家康の力量にじむ書状　非業の死遂げた豊臣秀次宛て　静岡市、貴重原本を入手

靜岡市於（5月）31日發表，
入手了 德川家康於1590年（天正18年）寫給豐臣秀吉的外甥．秀次 的書狀原本。

內容提到了 伊達政宗、淺野長吉（之後的長政）等武將，
也能了解到在豐臣政權下家康的角色及其與秀次的關係。
寫給年紀輕輕就死於非命的秀次之書狀也很罕見，
靜岡市將在預定2023年開館的歷史博物館裡展示。


https://i.imgur.com/M7fo7vC.jpg
書狀照片


書狀的日期是（1590年）12月8日，
大約是家康接受秀吉的命令，將居城從駿府移至江戶的時候。
這時有流言說發生在東北的一揆與（伊達）政宗有關，
家康接收到前往鎮壓的（淺野）長吉傳來的報告：
「雖然不清楚政宗的動向，但政宗是我方陣營的沒錯。」
這封書狀便是為了傳達此事給秀次知道所寫。

家康在當時，被認為與秀次、長吉等人負責維持東北的和平，
從書狀內容可以得知，家康在關東、東北負責豐臣政權與諸大名之間的聯繫
擔任指導諸大名的「取次役」的角色。

（家康）還在駿府城的時期，就已被認為是豐臣政權的大名之中，東方的重鎮
據靜岡市表示，關注此時期家康的動向，能有助於調查駿府城築城與豐臣政權間的關聯。

靜岡市歷史文化課的負責人表示：
「能發現寫給二十幾歲就離世的秀次的書狀，這件事本身就很珍貴。」

靜岡市為了迎接博物館開館，正在收集展示資料，
這封書狀是出現在京都市的古美術商在去年十月所發行的目錄之中
靜岡市以650萬圓的價格購入。

書狀的內容將在6月12日於市民文化會館召開的以駿府城為主題的研討會中
由東洋大學的日本中世史 柴裕之 講師解說。
書狀預定會在靜岡市文化財資料館於9月11日至10月10日舉辦的企畫展中發表。


書狀內容：


         之  樣  最  披  參  候  以  依  奧
         由  躰  前  見  著  処  飛  爰  筋
         申  不  者  進  申  如  腳  元  之
         來  見  政  之  候  此  申  淺  樣
         候  届  宗  候  拝  貴  届  彈  子
                    　　 伏  礼      へ

　　　　　　　　　　   　　　可　相　先  淺  無  間
               中    十      申  替  以  彈  相  驚
               納    二      述  儀  安  書  違  入
               言    月      候  者  堵  面  之  候
               殿    八      恐  重  申  候  旨  処
　　　               日      々　而  候
                             謹
                     家      言
                     康
                  （花押）


參考來源：
https://twitter.com/sundayhistorian/status/1399585562256842753


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1622557684.A.0BB.html
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 06/01/2021 22:52:39
推 aquacomfort: 秀次這幾百年來也被黑得夠慘 豐臣派的要黑他 德川派
→ aquacomfort: 的也要黑 希望能多瞭解真實的他
推 peter89000: 最近看一統記的劇情感覺秀次真的被壓力壓到起肖
推 Landius: 真田丸那時的秀次就已經壓力山大,應該那時就有相當定調了
推 ILLwill: 所以秀次被整肅,整個東北也要被牽連吧?
推 ssarc: 為什麼古人寫字都這麼醜又難懂....
推 eiki787: 回樓上~ 那時代   大家都寫讀一樣的文字~當然都看得懂阿
→ Aotearoa: 我覺得這字不醜耶
推 KKyosuke: 毛筆草書由我們現代人看起來都很難懂
→ KKyosuke: 先不說日本戰國武將的文化程度如何  號稱"草聖"的張旭寫
→ KKyosuke: 出來的草書對沒學過書法的人而言也是一堆鬼畫符
推 madboy: 這應該是文書寫的霸 而且已經算寫得容易認得的惹
推 ssarc: 難怪民間識字率這麼低，這種字體辨識不知道該怎麼教...
推 wanters: 那時應該沒有印刷體之類標準字體吧 大家各自學覺得這樣寫
→ wanters: 比較屌就自己改造而且它們漢字是傳入後魔改的產物和六書
→ wanters: 的連結已經斷開了。我有朋友姓氏是在土的右下那個空間加
→ wanters: 一點(他曾祖父說那一點象徵他家精神) 然後有的人"吉"是用
→ wanters: 土加口還有兩橫一樣長的 戶政系統打不出來但是一般人基於
→ wanters: 尊重也都接受
推 jollybighead: 有些字會因為流傳是否廣泛，而從錯別字變成通同字
→ hazel0093: 沒很醜啊 這是接近草書的東西
→ haoboo: 日本其實民間識字率是異常的高
→ Oswyn: 其實並沒有啦，只有大城市識字率比較高點
→ borriss:   日本平民的姓 有些異體字是因為當初登記的問題吧..
→ Oswyn: 進入明治時代地方戶政人員的素質也參差不齊，不然也不會多
→ Oswyn: 生出這麼多異體字
→ borriss:  名字有趣的地方 就在其實應該尊重本人的念法(
→ Oswyn: 鎌倉時代還有在用行書體發發文公抄抄經書，之後就漸漸越來
→ Oswyn: 越草。江戸時代寺子屋的教材不少都直接是草書体
推 ssarc: 所以當時的武士能看得懂這種龍飛鳳舞囉？
→ ssarc: 我在想，會不會有武士解讀錯誤做出不合常理的行動
→ ssarc: 設身處地，我看不懂老闆批示大概也不敢問....會死人的
→ borriss:   因為常常在用的字也就幾百個(X
→ Aotearoa: 「くずし字」其實有規則的，還有字典，還有人開發AI辨識
推 KKyosuke: 民間識字率怎麼可能高  平民最多只看得懂假名(拼音)
推 v2tsbasa: 平民識字率高是江戶時代印刷書籍開始風行於平民階級開始
推 hundreder: 雖然有把內容照寫出來，但還是看不懂
推 wcc960: 名字要尊重本人念法，因為名字基本上都以音套字
→ wcc960: 日本識字率提高是江戶時代的事
推 TheoEpstein: 名字唸法真的很麻煩，光一個「木下」就....
→ borriss:   反正台灣人都用國語念別人名字(X
→ borriss:                                   金金(今井)被害者:
推 hazel0093: 菅直人跟菅義偉日本就沒人搞錯啊 因為發音不同
→ hazel0093: 拼音系統對於文字普及還是方便很多
推 KKyosuke: 還是會搞錯啊
→ KKyosuke: 光看名字(漢字)不見得能猜對正確的拼音
→ KKyosuke: 老師看著點名簿不會唸或唸錯這種事日本一樣會發生
→ KKyosuke: 菅直人跟菅義偉這種名人是讓所有人習慣他們名字的唸法
推 wcc960: 但麻生就念錯兩字"菅"過(すが念成かん) XD
→ wcc960:               次