Re: [討論] 大蟲・蟲氣・閑所・雪隠・風呂屋

[Oswyn (Oswyn)]

        https://dl.ndl.go.jp/pid/2563295/1/42
        甲陽軍大全巻第十九之上  品第五十一

      一越後謙信前年丑の九月信長へ両使を以被申来三月出て越前に於て
        信長と謙信と有無の合戦可有と被定に付其年十月帰陣有て頓て
        謙信領分越後佐渡の事ハ不及申飛騨越中加賀能登東上野或庄内まても
        八ケ国中へ陣ぶれに来年寅三月十五日にハ越後を打立都を心懸ての出陣也
        但上野と庄内一郡半の内ハ半役にと在定かく有て
        寅三月九日に謙信閑所にて煩出し五日煩則五日目十三日に
        謙信公四十九歳にて他界也辞世に詩を作り給［追相尋可書之者乎］

甲陽軍鑑稱，三月九日謙信在閑所中煩出，拖了五天在十三日辭世
煩用在病痛時，通常都有點嚴重，不能出席活動、視事的程度
謙信倒在廁所說，似乎受到這個閑所說的影響很大

※
        大日本古文書 家わけ 十二ノ二 上杉家文書之二
        https://dl.ndl.go.jp/pid/1908806/1/67

        　　六七二　　上杉景勝書狀（竪切紙）
        態用一書候、爰元之儀、可心元候、去十三日、謙信不慮之
        虫氣不被執直遠行、力落令察候、因玆遺言之由
        候之而、實城ヘ可移之由、各强而理候条、任其意候、然而、信
        關諸堺無異儀候、可心易候、扨亦、吾分事、謙信在世中
        別而懇意、不可有忘失儀肝要候、當代取分可加意之条、
        其心得尤［ニ］候、猶喜四郞（吉江資堅）可申候、穴賢＼＼
        追啓、謙信爲遺言
        刀一腰次吉作、秘藏
        尤候、以上、
        （天正六年）三月廿四日　　　　景勝（花押）
        　　　　　　　　　　小嶋六郞左衛門（職鎭）とのへ

景勝在信中對上杉家臣小島職鎮稱，十三日謙信因不慮之虫氣過世
遺言要我移到實城＝本城・本丸≒指名要我接班
忘了寫在內文中、追加：謙信遺言給你次吉作的刀一腰、秘藏級的

        　　六七三　　上杉景勝書狀（竪切紙）
        態啓述、仍去月十三、謙信不慮之煩不被取直遠行、恐怖可有御察候、
        尓而任遺言、景勝移實城、萬方仕置等、謙信在世［ニ］不相替申付候、
        可御心安候、扨亦、其國別而深重之筋目、淵底見聞、
        當代猶以不可有別儀之条、弥入魂可爲快悅候、隨而見合候之条、
        具足［一領］、甲［一刎］進之候、猶兩使可申候、恐々謹言、
        追啓、雖無見立候、寒物一ツ、
        進之候、御自愛可爲喜悅候、以上、
                  （天正六年四月）
        　　　　　　卯月三日　　　　景勝（花押）
        　　　　　　蘆名四郞（盛興）殿

景勝在對外送給蘆名盛興的信中只稱，上個月十三日
謙信因不慮之煩去世，沒有如對內書信強調因為蟲氣
同樣稱有遺言移實城，雙方關係不變如謙信在世
送具足、甲＝兜，追加送寒物＝干物

        　　六七四　　佐佐長龝書狀（竪切紙）
        態令啓達候、仍謙信不慮御死去被成候儀、言悟（語）之外候、
        尤近年雖可申達候、御國御法度大切候而、乍存知無音候［キ］、
        隨而、豐州（河田長親）御身上之義、此節候条、
        上樣（信長）ヘ御一味被成可然存候、於御同意者、御報［ヨリ］御前之儀、
        涯分馳走可申入候、……（後略）
        猶以、從前々　（天正六年）　　　　佐々權左衛門尉
        御入魂之事　　　卯月晦日　　　　　　　　長龝（花押）
        候間、如此申　　若林助左衛門尉殿
        入候、是非共、　　　　　　　　　御宿所
        此時御一味可然存候、
        縱豐州何りと被仰候共、達而
        御異見尤候、以上、

隔月，織田方已知謙信不慮御死去，開始挖牆腳

        『信長公記』巻之十一
        四月七日 越中　神保殿（≒神保長住）　二条御新造へ、
        被召寄、此比御対面、無御坐子細、
        　、二位法印（≒武井夕庵）、佐々権左衛門（＝佐佐長龝）　を以て、被仰出
        、黄金　百枚、［并］　志々良（＝しじら織）　百端、被参
        輝虎被相果［ニ］付て、飛弾国司（≒三木自綱）へ被仰出、
        　佐々権左衛門、相添 越中へ入国、

謙信死後的隔月初，越中神保長住被召至二條御新造
最近未曾會面，沒特別的原因（依別斷句另有譯：信長沒親自會面，解釋原因）
透過武井夕庵、佐佐長龝傳達，賞賜黃金百枚、高級布料百端
輝虎被相果ニ付て＝由於上杉謙信去世，指派三木自綱協助、加佐佐長龝入越中

※
        https://dl.ndl.go.jp/pid/1912983/1/22
        『當代記卷二』
        天正六［戊寅］……
        此春 越後景虎卒去、［年四十九、］大虫と云々、及死後辭世頌云、
        一期榮華有一盃、四十九年一炊夢、三四句は不繼して相果、……

江戸前期編纂物『當代記』稱，今年春天越後景虎去世，據說因大虫，無廁所相關敘述
死後辭世句只有前二句，三四句未能留傳
這個大蟲有八成機率是向景勝信中的蟲氣致敬

        『越佐史料 巻5』
        https://dl.ndl.go.jp/pid/1223516/1/263

        『續本朝通鑑』 ※ 引用書目可說是有書就能引，包各種軍記物含甲陽軍鑑
        https://dl.ndl.go.jp/pid/1920502/1/231
        天正六年三月、甲子、上杉輝虎入道謙信、卒於越後春日山城、［歲四十九、］
        謙信、欲以是月丙寅［十五日、］發國向洛、一日如厠、俄病、病五日而終、
        ［臨終語曰、我一期榮一盃酒、四十九年一炊夢、生不知死亦不知、
        　歲月只是如夢中、號不識院權大僧都法印、又有狂歌、］

江戸前期末的幕府編纂史書『續本朝通鑑』稱，（預計）十五日舉兵上洛
一日如廁時突然病倒，五天後亡

※
        『上杉［米澤］家譜』附錄　古書の儘
        天正六年三月九日、午之刻、謙信公俄［ニ］中風の御症を受玉ひ、
        卒例し（倒カ）、人事を辨し玉ハほ、御一族を始、諸士動轉もる事限りふし、
        其內諸大將并諸老臣中驚怖ニ堪えも、內外の諸醫を招き、
        佛神之諸堂社へ代參を走らせ、祈療ふ手我盡をといへとも其志るし形し、
        直江大和守景綱の後室、御枕邊近く候して、
        高聲ニて御跡目御相續ハ何もニ候哉、景勝公ふて候哉と奉伺候處、
        最早御言舌を叶ひ玉はされとも、うるはした御樣子ふて、
        唯御首肯し玉ひ々れハ、並居たる諸臣皆喜悅の眉をそ舒ふ々る、同十三日、
        御病氣御叶無之、未之刻眠るろ如く逝去し玉ふ、御年四十九、御辭世如左、
        　四十九年一睡夢、一期榮華一盃酒、鳴呼柳綠花紅、

        『上杉年譜』二十
        天正六年春三月九日ノ午刻、管領卒中風ヲ煩セ玉ヒ、忽困倒シテ人事ヲ顧ミ
        玉ハス、御一族ヲ始メ、諸將群臣以下驚動スル事限リナシ、
        醫王善逝ノ誓約モ祈ルニ其驗ナク、華陀倉公カ異藥モ其施功ヲ失フ、
        時ニ直江大和守景綱カ室、御枕近ク候シケルカ、
        高聲ニ、御家督ハ彌景勝公ヘ御讓リ玉ハンモノト申演シニ、
        管領御言舌トマリ玉ヒシカトモ、御納得アレハ、只御首肯シタマフハカリ也、
        左右ニ列候ノ諸臣等、於是邦家安堵ノ思ヲナシ、羽翼成就ノ喜ヲ含ム、
        誠ニ愁裏ノ喜悅ト云ハ此ヲ謂ンカ、或ハ諸士ノ內、猶豫ノ族モ是アルト也、
        同月十三日未刻、御病惱相協ス、享年四十九齡ニテ遠行シ玉フ、

上杉家的編纂物稱，三月九日中午俄（＝突然）中風，皆無廁所相關敘述
強調雖然倒下但能辨人事（有意識、知覺），眾人求神問佛、藥石罔效
直江景綱的後室立大功，枕邊大聲問是否應由景勝公繼大位，謙信已無法言語僅點頭示意
我猜應該是晚上八點多問的，難怪景虎要反……

※
        『謙信一代記』
        天正六年戊寅、輝虎四十九歲、三月九日厠ニ行テ初テ痛ヲ患フ、
        終已マズシテ、同十三日ニ薨去シ給フ、群臣悲泣シ、
        幕下ノ諸士貴賤上下ニ至マデ、歎惜シテ感涙ヲ流サスト云コトナシ、
        其辭世曰、四十九年夢中醉、一生榮耀一盃酒、ト書給ヘリ、
        卽春日山ノ艮維此ヲ葬レリ、
        『謙信軍記』
        https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100428821/35?ln=en
        三月九日、在厠而患腹痛而後不癒、同十三日、遂薨矣、辞世曰
        四十九年夢中醉、一期栄花一盃酒、

        『北越軍記』四下
        https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100236747/172?ln=ja
        ……三月九日、［一說、十一日ニ厠ヨリ腹痛ヲ煩出、］晝ヨリ、
        謙信卒中風ヲ被煩著、色々醫療致候ヘトモ、次第ニ重リ候……

        『關八州古戰錄』十
        https://dl.ndl.go.jp/pid/3431172/1/199
        ……三月十一日ノ黃昏ニ、厠ニ入テ卒中悶絕シ、同キ十三日、
        越後ノ國頸城ノ郡春日山ノ城ニ於テ逝去ス、春秋四十九歲、……

各種軍記物發病場所皆為廁所，日期諸說，病因有痛、腹痛、卒中風、卒中不一
軍記物通常是參考其它資料編寫的，來源出處不明

※

『甲陽軍鑑』應該是上述各式編纂物、軍記物中最早面世且有權威
但謙信閑所にて煩出し中的閑所，是一般閑所還是有問題的廁所？
後世編纂物是否被『甲陽軍鑑』的閑所＆閑所＝廁所說影響？

而上杉景勝寫的信，跟上杉家編的歷史能盡信嗎？
專家、學者會跟你說不能完全相信，畢竟牽涉到繼大統的內戰正當性

像景勝對小島職鎮稱，謙信因不慮之蟲氣倒下，對外只稱不慮之煩
可能是想營造謙信當時只是腹痛病倒，意識還是清醒的風向，因為正當性依賴遺言
謙信遺言中還能想到要給小島職鎮形見物，確定不是活人後來想到補上的賄賂嗎XD

但就算蟲氣 or 大蟲有可能是病因，存在的大量的男性病例也告訴你不會是婦人病專用

要是因為腦中風倒下，沒意識就沒遺言、沒法指名，所以上杉家編纂物強調有意識
但真的有意識、有反應嗎？能回應直江景綱老婆問誰是接班人嗎？令人感到存疑

真相雖然只有一個，但已經無法考……＆辭世句也太多版本

--
                    人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり
   ^,,,^                                一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.249.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1739630043.A.724.html
推 w5553819: 飲酒過量有害身體健康(雖然他應該不會聽勸啦)
推 PAULDAVID: 辭世句的最大公約數就是榮華一杯酒 吼搭啦！！
        他應該都是用三の盃的大杯在干

推 alvis000: 拎啦
推 eunacat: 推
推 CGT: 酒喝太多容易有心血管疾病或消化道癌症，但紀錄看不出來哪種
→ CGT: 也可能是前面所說古代食物飲水不乾淨引起的中毒致死
        謙信死因說法主要有上杉官方腦中風、景勝書狀的蟲氣和沒什根據的各種暗殺
        我個人是不會把蟲氣當寄生蟲相關，蟲氣・大蟲在當時普遍轉指腹痛症狀

        傳說謙信日常吃的樸素，逢出陣會犒賞大宴，這作風收買不少人心
        當時吃的簡單通常靠醃漬物下飯，長冬寒冷的越後飲食習慣本來就重鹽分
        又傳說謙信愛配梅干下酒，所以用現代醫學推測，謙信應該有血壓／心血管問題
        個人感想的話，上杉官方的腦中風說法應該還是諸說之中最有力的
        血管硬化＋氣溫變化血管就爆了
        不然只是蟲氣腹痛倒下沒即死的話，後事安排應該會更圓融也必要改寫成中風

        ※ 追加『信長公記』中得知謙信去世後信長對越中行動的段落
※ 編輯: Oswyn (114.36.196.129 臺灣), 06/24/2025 19:26:31