看板 WarringState 關於我們 聯絡資訊
: 推 airmike: 是原著小說的問題嗎 08/31 11:03 : → Feckham: 沒有原作,跟《家康怎麼辦》一樣是編劇原創腳本 08/31 11:28 就亂掰當有趣 制作統括≒執行製片的松川博敬還在採訪中分享過暖草鞋那段逸話改成偷的花絮 下面是松川接受專訪,其中被引述的原文 ChatGPT 翻譯  像草鞋那段故事,基本上是編劇八津弘幸先生的構想。不過,在開始寫劇本之前,我  們曾為了進行「劇本採訪」(scenario hunting)一起去旅行,走訪各個與歷史人物  有淵源的地方。那時我記得自己曾經提過草鞋的故事。  歷史上有一則美談,說秀吉曾經替主君溫暖草鞋;但把這件事改成「他其實是想偷走  草鞋」,則是八津先生的想法。  我們經常會談到這件事:就連秀吉,他人生前半段幾乎都沒有留下什麼可靠的史實。  大家現在認為是史實的事情,其中很多其實是以江戶時代的《太閤記》,以及江戶後  期——也就是去年大河劇《べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~》主角蔦屋重三郎所處的那  個時代——大受歡迎的《繪本太閤記》為依據的。  說得直接一點,就是大家共同創作出來的「秀吉形象」不斷發展壯大,最後逐漸變成  了今天人們所認知的常識。  秀吉溫暖草鞋的故事也是源自《繪本太閤記》,根本就不是什麼史實。既然如此, 這段故事徹底顛覆過來時代考證的老師們也無從反駁,因此我們才會做出這樣的改  編。  所以,我希望大家也可以試著想像:草鞋的故事,其實秀吉當時本來是想偷走草鞋,  後來等他成為天下人,讓人替自己撰寫傳記時,才把這件事改寫成一段美談。 不管是不是史實,但這個秀吉廣為流傳的暖草鞋故事,也算是有所本的歷史逸話 但腳本=編劇的八津弘幸還是硬要自己掰一套新說 豊臣兄弟兩人無所本的空白處這麼多,編劇還不大喜 這大概也是為什麼當初會選這個主題 最初制作統括的松川本來還是想以秀吉為主角,但在與編劇八津討論後 共同決定改以秀長為主角,因為秀長沒什料,可以有全新視角更大的創作自由 就像我看過日本鄉民分享,日本的編劇大多得了不原創會想死的病 據鄉民說,編劇不太會是創作者心目中的理想職業 大多是作家志願失利下的備胎選擇,為糊口紆編劇,但心中難忘創作夢 因為原創劇的編劇還是能發揮創作,但原創劇數量有限 很難忍住不對改編劇下手,讓改編劇成為自己的作品 看過某個漫畫家分享他的作品被改編真人劇,編劇在編劇協會的場子得獎 他作為原作受邀參加編劇圈的頒獎會場,在該編劇領奬時 cue 到了他這個原作者 漫畫家的個人感想:他從在場的眾編劇轉頭看向他的眼光中感受到鄙夷 也看過改編真人劇的編劇,PO文寫道自己是該翻拍真人劇的原作 日本編劇圈這種噁心人還不少 所以前些年漫畫家蘆原妃名子老師,才會因為自己的漫畫作品改編日劇的事件自殺 回到大河劇的問題 近年缺乏原作來引導劇情,但年番實在太長了要掰48~50集 但編劇又不喜歡用通說、老梗或搬新・舊學說,反而熱衷展現自己的創作慾 反正最近的戰国大河劇,我都是開播看個三四集就撐不下去,已非客群 -- 人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか (ω)\m/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.248.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1788154868.A.49F.html
borriss: 我覺得我已經超級不挑戲了 有陣子一季追滿10部是低標 08/31 15:13
borriss: 空白也超多的 編劇要改連的爛就算了 還放毛受出場幹嘛 08/31 15:16
borriss: 幫人洗大河經歷喔(x 08/31 15:17
毛受也算是個有名有號的小物,比一堆虛構角多了XD
borriss: 這集北庄大門根本演員總動員 結果一堆組頭站一排 08/31 16:49
borriss: 前幾集就有的老問題 公發甲穿上都長一樣 那還總動員? 08/31 16:49
borriss: 不管是打龍興 還是河內大和一戴盔就隱身 08/31 16:52
N○K沒錢咩 武戲邊緣化,能省就省能少就少
borriss: 很多場戲 連看熱鬧的低標都沒有 08/31 16:52
borriss: 日劇很愛講什麽轉場照明 背景彩蛋的 這部導演完全沒有 08/31 16:54
borriss: 毛受戰前宴席排在已經是國持大名旁邊。 08/31 16:57
borriss: 結果連一樣替身夏目的戲都沒有 變成一對一的蠢戲 08/31 16:58
borriss: 對齁 說到那個龍興一直出場還可以毫無層次 ... 08/31 17:08
borriss: 初期中boss連串場能力都沒 就在以為有後手中殺青了(e 08/31 17:09
w5553819: 日本編劇就那種沒啥才能又喜歡亂改的居多啊.實際上跟 08/31 21:44
w5553819: 歐美那群差不了太多.只是他們沒辦法用種族歧視幫自己辯 08/31 21:44
ssarc: 醜化主角自以為有創意 08/31 22:09
Ayaono: 改編的爛可以批評 但討論編劇動機什麼的就免了 這樣只是不 09/01 01:16
Ayaono: 尊重專業而已。編劇本身是為了劇組服務的,很多內容是妥協 09/01 01:20
Ayaono: 出來的產物。如上面的例子,沒錢很多事情都是臨時要改,而 09/01 01:23
Ayaono: 編劇就是那個負責善後的人。然後真的大牌的編劇就會寫原創 09/01 01:25
Ayaono: 劇本了,而還在寫改編劇本的其實也只是吃人頭路而已,然後 09/01 01:26
Ayaono: 出事了罵名也是編劇背,畢竟唯一留下白紙黑字的也只有編劇 09/01 01:27
Landius: 日本就大抵分兩種等級,上位的是劇作家,能夠打磨完善劇本, 09/01 01:59
Landius: 一般那堆的叫腳本家,就是個產腳本的工匠... 09/01 01:59
borriss: 畫面呈現是導演的鍋 有幾集都用長尺硬逼出表情 09/01 02:29
borriss: 寫成這樣 毛受實際上不出場都可以 09/01 02:30
borriss: 幾個大咖死戲也加重 但是竹中老猴特殊意義就算了 09/01 02:32
borriss: 後面有些像在拼時長。然後要說預算控制 那北庄大門.. 09/01 02:32
borriss: 拍的比一堆場面更用力。呈現卻是那個軟疲的樣子 09/01 02:33
borriss: 簡直像是怕觀眾找不到嘈點到處埋 09/01 02:34
Landius: 其實就編劇牌子問題,三谷這等級就變成他是出來主導劇組的 09/01 12:33
Landius: ,如果是像致光跟蔦重,也是請到大石跟森下比較強的腳本家, 09/01 12:35
Landius: 但同樣反例的怎康也是,古澤當紅所以主導性很強,然後古澤 09/01 12:36
Landius: 那個優缺點也是超級濃烈呈現出來,一個沒成長的老白兔家康 09/01 12:36
Landius: ;畢竟古澤訪談也說過了他不相信人的變化叫"成長". 09/01 12:37
鎌倉殿算半個群像劇,讓劇本內容能更好發揮 大河現在有個問題就是死守年番 這麼長讓腳本弱的問題極度放大,一般腳本家肚子裏就沒這麼多墨水填滿劇本 現在沒原作支撐,還不如縮成半年番不要水一年,但先例難違 然後還特喜歡偷渡塞自己的獨到想法,就像我上面舉的偷草鞋 一個神來小點子,反而成了自吹亮點 而現在的劇本反而更倒向虛構與歷史填空,「小」被放大一堆爛戲拖棚 家庭、男女、說教等小劇場不斷加戲,故事主軸反而連不順講不好 根本反過來了,不是應該先說好故事本體,再穿插小劇場增色嗎 要說是導演的鍋我是不認為,根本的原因還是在爛劇本 劇本內容扎實充足的話導演也沒空拖鏡頭 劇情寫的好拖鏡頭都成意境,就是劇情不好才會感覺在拖 骨架是爛的,皮肉自然一坨。演員強還能撐皮,不到位就塌
cxzqwer: 要硬撐年番就找個兩代傳承的走雙主角制 09/01 14:12
cxzqwer: 打個比方,女城主直虎不要去堅持那無謂的性別而是去做 09/01 14:13
cxzqwer: 井伊家兩代至少不會那麼空泛 09/01 14:14
Landius: 直虎完全變成小野政次影之主角當看點完全是另一個次元 XD 09/01 14:23
你看近年特愛找不是半生不明,就一生不太明的當主角 就知道現在大河劇,歷史只是陪襯,找個題材當借口拍自己想拍的才是王道
borriss: 這集新舊大咖交替還能9.2 30年一輪 反正下次看不到了(? 09/01 16:08
borriss: 直虎就篤姬大成功 趕快敲個江/八重 然後還是硬上( 09/01 16:10
borriss: 搞到真的在搞的(?) 紫式部要等那麼多年(X 09/01 16:12
Landius: 半生不明其實就很好二創,但功力高低其實也就體現在這裡 09/01 17:51
Landius: 會讓人看了倒蛋的就是那些功力真的不怎麼樣的實證了. 09/01 17:53
moslaa: 個人認為出於兩個原因。第一是,經典當然是經典,觀眾或許 09/01 18:03
moslaa: 只想回味經典,但人家製作方可是想留下自己的名聲的! 09/01 18:04
經典也不是憑空就能成為經典,有一定水準才會成為經典啊 就像鎌倉殿是近年的作品 但可能十幾二十年後講到鎌倉時代劇,鎌倉殿會被當成經典 不過麒麟來、怎麼辦這些,在二、三十年後可能還是黑歷史 難不成這些放久了就有機會越陳越香嗎
moslaa: 這是人性,就好像為什麼企業第一代明明很成功,第二代 09/01 18:04
moslaa: 大概只要聽老臣的話,照規矩辦事,高機率能守成過一生 09/01 18:05
moslaa: 但問題是,這樣大家只記得第一代啊,第二代也有他的雄心啊 09/01 18:05
moslaa: 所以第二代們就是忍不住地要去賭一下嘛 (然後賭輸) 09/01 18:06
moslaa: 這是屁股決定腦袋,換成我們去當製作組,也不見得就甘願 09/01 18:06
moslaa: 照本宣科,把老故事(可能加上一些新考證)照拍一遍完事。 09/01 18:07
moslaa: 第二是,可能真的就時代變了吧,你講一些深刻的政治權謀, 09/01 18:08
moslaa: 或信長這種等級的大大名怎麼思考未來,對現在的人來說, 09/01 18:09
moslaa: 可能真的太沉重,於是戰國故事就變成了彷彿高中生幫派打架 09/01 18:09
moslaa: 大家表面的小打小鬧,甚至靠嘴泡來退敵, 09/01 18:11
moslaa: 這樣反而好理解。 09/01 18:11
KrisNYC: 至少要改得有意義或有趣... 09/02 06:56
拿評價不錯的鎌倉殿當例子,劇情大致照歷史走還拍的有特色並非不可行 拍歷史劇尊重歷史是基本的,何況NHK是上門搶錢的公共媒體又不是民放 且魔改歷史的意義何在? 已經有一堆空白讓制作方自由發揮了還嫌不夠嗎 也一堆本該拍該走的劇情不拍,拍一堆自嗨創作 把大河劇拍成鄉土劇也沒救到收視率啊
vini770803: 鎌倉殿劇情明顯有致敬草燃,三谷再升級質感問題是除了 09/03 04:57
vini770803: 這版賴朝不帥...今年柴市跳城樓身死其實跳不下來在最 09/03 04:57
vini770803: 下面的,最後可能夫妻屍體卡在下一層或下下層或者其實 09/03 04:57
vini770803: 壓根沒死 09/03 04:57
就像『太平記』中,大勢已去時通常都有小弟建言主人御自害、小的會跟上 鎌倉被突破後,北条一族、重臣們也選擇退至東勝寺 在最後的三杯相互告別後,切腹或刺割喉自盡(有互刺或刺殺一族女弱的習慣) 日本中世武士(not 雜兵)重名譽最忌諱犬死 一般狀況下戰死,在最後關頭要嘛為主人犧牲生命 要嘛在大局已定時選擇自盡,而這時敵人大多也會尊重對手 如清水宗治切腹被稱為武士の鑑,就是當時武士最後一程表演化的頂峰 跳樓什的根本不在武門的選項中,這根本是在污辱鬼柴田 你要娛樂,用虛構情節填補空白、為角色刻畫進行加工都可以 但扭曲歷史、無視當時風俗就很呵呵了 讓人感覺這傢伙只想標新立異譁眾取寵,一點歷史素養都沒有 ※ 編輯: Oswyn (114.36.250.94 臺灣), 09/03/2026 12:10:30
KrisNYC: 跳樓 活該被炎上 09/03 12:52
w5553819: 有的編劇根本吸血寄生蟲.程度低落到還不如乾脆用AI算了 09/03 18:19
farso: 畢竟三谷幸喜只有一個啊! 09/04 22:21