推 jay19910413: CL懷挺!!! 02/20 19:14
推 puppu7015: CL fighting!!! 02/21 20:47
推 leafblack: 彩麟fighting！ 02/22 19:28
推 ayuky: CL fighting!!! 02/22 20:18
推 jopojopo: 征服世界吧女王!!!!! 02/23 10:37
→ Dango: 感謝翻譯<3 真的很期待!! 彩麟帶著妞們飛向世界吧! 02/23 19:59
原文：http://ppt.cc/Ciez
翻譯：lanagrass @PTT
遇見CL，一位即將接管美國的韓國Rapper、歌手
在亞洲，這位流行明星不需要介紹，有了曾經把世界給了Justin Bieber的男人的幫助，
很快地她在美國也不需要。
(BY DONNIE KWAK)
http://ppt.cc/lDPU
(Photography by Kevin Amato)
你將很快地被有關CL的文章給淹沒，這位二十三歲的歌手/rapper，在與團體2NE1佔領亞
洲之後，即將要到美國來了。
這些故事必定會提及K-pop（因為她來自韓國），還有PSY (因為他們同樣都是YG的標誌)，
以及Scooter Braun（因為她是「Gangnam Style」之後S.B.的第一位韓國簽約歌手）。
以上所有的細節將意味著CL是個被有名組織幫助的新奇經驗。
但是減少與CL相關的文章將會對她令人震驚的才華造成損失，而她的才華是值得被注意的
（由跟Diplo的合作可以看得出來）。
她已經在韓國發行過大膽、獨特的solo（「The Baddest Female」與「MTBD」），被她稱
作是K-pop中的冒險，但在這裡成功了。
除了音樂能力，她流利的英文與明顯的酷風格比她的背景還顯著。
CL來自韓國，就像Rihanna來自Barbados，或Lady Gaga來自Long Island。原本的背景是
重要，但不要讓它妨礙了音樂的路。
http://youtu.be/DHIl-ETzlew
當「Gangnam Style」到了美國，我訪問了Scooter跟PSY，他們都告訴我PSY沒有改變他自
己而去迎合美國市場是重要的。你和Scooter簽約時也有相似的對話嗎？
是，他已經無疑的尊重我是個藝人，而且他喜愛我一直在做的事情。他只是想將
那些帶來並平衡它。我不像是PSY那樣將用韓文唱整首歌，但是我認為是好的平衡。我想
要用正確的方式代表亞洲女性，他想要支持我。
有些K-pop粉絲認為你將必須把你的形象性感化。
嗯，你知道我在2NE1的形象，而我將不會改變它。我不反對變漂亮或性感或什麼
的，但我只是，我不知道該怎麼說，我想要保持我有的「cool」的形象。
每個人都在猜測你在美國出道表示2NE1會解散。
那不是真的！我們只是完成了巡演之後，現在每個人在休息。只是我不休息（笑
）。
你對你的個人專輯有甚麼期望？
我感覺像是一天結束之後的好音樂，不像是新手，我已經在亞洲做了很長的時間
，這只是新的市場，我必須有好的音樂，所以我只是專注在這上面。
http://ppt.cc/Jfgo http://ppt.cc/A7vS
對你即將在美國出道，在韓國有什麼樣的反應？
我很高興人們都支持我，對我來說是好的鼓勵。
作為突破的韓國藝人？
沒錯，對我來說還沒有過，所以他們只是：噢，祝好運。PSY在瞬間紅了起來，然
後每個人都以他為榮，但他們不能說以我為榮，他們能做的只是祝我好運並支持我，因為
事實上還沒有過。
從小你在韓國、日本、法國就讀國際學校，我猜你很快的學習如何適應。
那裡有很多不同的種族，而我跟他們一起長大，我像是一本打開的書，我喜歡交
朋友、被啟發、遇見新的人，跟他們聊他們的人生。
韓劇跟韓妝最近在美國很紅，你有注意到嗎？
事實上，沒有。韓劇沒有，因為我不會看那些，它們在這裡很紅？
http://ppt.cc/vVjK
有很多非韓國的人對它們很著迷，因為有許多網站提供了英文字幕。
很有趣，我並不知道。
韓妝也很紅。
當提到化妝，每個在亞洲的人都知道韓妝是最棒的（笑）而我了解化妝遊戲，一
般來說，在韓國人們很在意美貌。
總之我得說在我還小的時候，韓國的東西還沒有那麼酷，所以其實對你來到這裡，現
在是很好的時機。
是的，這裡有很多韓國人（還有中國及日本），但是他們沒有一個我能夠效法的
明星，那有點遺憾，我希望我能成為讓他們驕傲的那個人。
我引頸期盼。
我會盡力的以最好的方式代表韓國，（笑）以酷的方式，我覺得有時候我們有錯
誤的形象，我想要稍微修正一下，我會盡力。
CL談論就讀國際學校與她最喜歡的美國電視節目 http://ppt.cc/A~ZK
上色的部分是回答，覺得有翻不好的地方請見諒XD
大家新年快樂！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.143.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/We2NE1/M.1424423033.A.8CF.html
※ 編輯: lanagrass (1.164.143.27), 02/20/2015 17:13:51