推 gunmin1024: 感謝翻譯！ 10/21 04:36
推 didolydia: 感謝Dara 11/29 18:51
CL與新加坡Women's Weekly的專訪
2019.10.15
Q: 為何你會認為你是非常不同的？
CL: 我的意思是…你看不出來嗎？！我「是」非常不同的，而我一直是，甚至當我還是孩
子的時候。我的性格、我喜歡的東西，其實我那時不覺得自己不一樣，但其他孩子認為我
很奇怪之類的。
我就隨它去吧，不讓這件事煩擾我。我喜歡交朋友和從人們身上學習新事物，學習他們
的文化、他們喜歡什麼、他們的生活。我了解到當你展現興趣並開始有聯繫時，是否奇怪
或不同不再重要了。
Q: 你想要造訪哪個國家？
CL: 哇，有太多國家我想去了。每個我曾經去過的國家我都愛，因為我單純喜歡到新地方
旅遊，試新食物，看他們喜歡穿什麼，而透過這些了解他們的生活。
我想看極光，我知道能在冰島或加拿大的一些地方看到。這是我真的真的想做的一件事，
而我最愛的季節是冬天。我熱愛冬天…啜飲熱巧克力並欣賞雪景。（她看著訪問者正用紙
筆做筆記）我喜歡你做筆記的樣子，好浪漫。
Q: 什麼啟發你？
CL: 很多事情啟發我。當我看見某人，像是我的粉絲，舉例來說…我喜歡和他們有連結，
無論是艱難或慶祝的時刻。我們應該專注在慶祝…我們應該多慶祝。當我看著人們為我所
相信的事情奮鬥，像是#PrettyDifferent，我也受到啟發。作為女人、作為亞洲女性、作
為一位音樂家和藝人。這些都啟發了我。
Q:說說你必備的Urban Decay產品吧。
CL: 最最必備的，你這麼說的話，是從我巡演時一直在使用的All-Nighter長效定妝噴霧
。我在舞台上化濃妝，隨著換裝、甩髮和汗水…你會覺得臉上沒有妝了。但我會在回家吃
晚餐前快速檢查一下我的妝是不是還乾淨。
另一個必備的是Urban Decay Naked Cherry眼影盤，我喜歡它的顏色，但因為我的小名是
櫻桃，所以我是99%的偏愛！而現在我有了新歡—Naked Honey眼影盤。它有金和黃，對我
來說是不同的顏色，但很有聖誕氣氛，我很愛。當然還有眼線筆！
Q: 你有任何常用的皮膚保養和化妝技巧嗎？
CL: 我喜歡化妝。這其實對我來說是件療癒的事情。我早上起床會先用溫水洗臉，然後再
用很冷的水洗。之後用我保存在冰箱的緊膚水，接著是精華液、保濕和防曬乳，最後是妝
前乳。
其實我先從眼妝開始，然後才是臉的其他部分。我在一個非常冷的房間化妝，因為我喜歡
毛孔縮得很緊，我覺得這能幫助粉底整天服貼。當然，我用All-Nighter長效定妝噴霧收
尾。我也喜歡泡很久的澡，對我來說很放鬆。
Q: 你何時開始實驗化妝？
CL: 我起步得非常、非常晚，只在2010年出道專輯To Anyone之後。就像我說過的，我以
男孩子氣的樣子長大，所以對化妝一點也不關心。我愛唱歌跳舞，而甚至當專輯出來，化
妝師會替我們做。但一開始專輯發行時，很多人認為我不符合典型的審美標準，以這樣來
評判。
那時我決定不想讓人們用我的樣子來評價我的音樂和表演。我開始研究我的臉型和服裝，
就是那時開始把玩化妝。我的妝、服裝和髮型都是我的音樂的表現方式。然後開始使用眼
線，而我愛我所創造的自己。很高興這一切發生了。
Q: 你最愛的韓國菜？
CL: 當然是我外婆煮的任何菜！最近我很喜歡韓國南瓜湯或粥（Hobakjuk）。
Q: 你秘密的愛好？
CL: 我愛迪士尼。其實我母親告訴我，我以前小的時候愛小飛象和小鹿斑比。她說我一天
看5000次！我愛所有卡通，最近的播放曲目也是迪士尼音樂。
Q:誰是你尋求力量的對象？
CL: 我自己。其實是透過我的舊日記。很多人尋求外界或其他人獲得解決，但在困難的時
刻，我覺得看進自己的內心是最好的，那是你會找到答案的地方。而我會看我的日記，我
父親讓我們做的，如果沒有這麼做，這是他唯一會生氣的事情。所以我和我妹妹養成寫日
記的習慣。
Q:作為Urban Decay全球公民的感覺？
CL: 感覺 #PrettyDifferent！我相信我們每一個人都是不同的美麗。這是關於接納和享
受。我作為品牌的粉絲，和一個不是典型標準的形象人物來代言這個美妝品牌，感覺很好
很自然。我愛粗眼線，覺得這是表達自我的方式。Urban Decay很完美的代表了這點，所
以我想作為這裡的一份子。為自己相信的東西宣傳很棒，而我也能在其他人之前使用新產
品。
https://tinyurl.com/y2owd6ea
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.30.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/We2NE1/M.1571491840.A.D5E.html
※ 編輯: lanagrass (39.8.30.126 臺灣), 10/19/2019 22:53:22