[新聞] CL花了12年終於找到了平衡

[lanagrass (lanagrass)]

睡前看到這篇覺得不翻不行QQQQ（省去了一些背景介紹，只翻了彩麟說的話）

CL花了12年終於找到了平衡

「有些人可能會疑惑我怎麼現在才發行正規專輯。在以CL和2NE1發行一些單曲及EP後，這
對我來說只是很自然的下一步。我認為ALPHA在完美的時間出來，在我剛找到平衡的時候
。」

「我想與一個以自己為主的核心團隊開始新的階段，因為在2NE1的時候，我有一個想打破
規則的不變的渴望，所以才成為了獨立藝人。很長的時間所屬於一個特定的體系，讓我想
在外做些什麼，給自己一個機會去學習和經歷更多。」

「作為李彩麟和CL生活的時間幾乎變成是一樣的，創造ALPHA是平衡這兩者的過程，表達
和克服恐懼，希望我的旅程也能成為安慰聽眾的訊息。」

「環境塑造了人們的個性。彩麟被她的家人和朋友所影響，同時CL被她所創造出來表演的
人影響。因此我以CL做的所有一切—在舞台上的臉部表情和姿勢—是彩麟不會做的。CL是
代表我想像的理想形象的角色。」

「我一直有兩個自我，彩麟是父母給予我的，CL是彩麟創造的。彩麟不敢做的她去做，彩
麟不表達的情緒是她去表達。」

「因為太長時間作為CL生活，她也成為了我的一部份，而這造成彩麟和CL之間的衝突。我
了解到必須去做平衡，因此在做ALPHA時組織我的情感，每一首歌包含不同層次的情感，
特別是害怕，這是離開我曾經歸屬的某個地方後感受到的。」

「拳王泰森是我做這張專輯時最大的靈感，」CL笑說「我一直聽他的podcast，對他的許
多故事能感同身受。他談到曾經每次在進入拳擊場地前都會哭。為了要贏，他必須激起像
憤怒和嫉妒的情緒，是他通常不會有的。他說在每場競賽前帶出這些感受是痛苦的過程。
」

「在某種程度上，我轉換彩麟和CL也像是那樣。有時候轉換順利，但這兩個自我經常衝突
而導致內心的傷痛。不過我現在找到了平衡點，接受彩麟和CL。當接受了兩者都是我，便
找到平和，我對此很感激。」

「櫻桃小姐是獨立的、自導自演、酷且有趣的角色，我會在未來一一展現出多面向的她。
」

CL 還談論了她在ALPHA中的歌曲SPICY，稱其為「是我一直在唱的有力量的女性讚歌如壞
丫頭、Hello Bitches的延伸」另一首Let It傳達了有時順其自然也沒關係的訊息，這是C
L自己需要聽到的。

參與SPICY開頭旁白的美國演員John Malkovich，「除了他之外這張專輯沒有別的歌手來f
eat，我想要展現自己多樣的聲音和訊息，只是我，CL。想要ALPHA成為我的藍圖。這張專
輯也沒有主打曲，我能展現不同色彩的自己。」

「人們關注這是我近 13 年職業生涯中的首張個人正規專輯，當然這很有意義，但我認為
數字不太應該是重點。年紀輕輕就以CL的身份來到這個世界，而我現在以CL的身份逐漸成
熟。我希望能和我的粉絲一起變老。」CL笑說。


https://tinyurl.com/up64m6j5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.188.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/We2NE1/M.1635440454.A.B33.html
※ 編輯: lanagrass (61.231.188.59 臺灣), 10/29/2021 01:51:06
推 jason8160: 推，真的很用心
推 yocobra: 推推
推 leewo: let it真的好舒服，找回內心的平衡真的不簡單
推 bob66666: 推推let it好聽
推 yeti00: 最愛let it~
推 gunmin1024: 謝謝翻譯！只要CL她開心就好了！題外話這次週邊衣服
→ gunmin1024: 怎麼這麼快就售完QQ沒買到啊～
→ lanagrass: 週邊好像是網站有點問題+貨準備不足，11/15會補貨，海
→ lanagrass: 外付款也會修好～
→ lanagrass: https://www.instagram.com/p/CV7Os4tJxyC/ 這篇寫的，
→ lanagrass: 不過內文只寫實體店會補貨，沒說線上，可以到時再看看
推 gunmin1024: 謝謝樓上QQ
→ lanagrass: https://www.instagram.com/p/CWIMpxppmWC/ 確切補貨
→ lanagrass: 時間出來了～
推 yu130930: 推！！
推 ritalovel: 好想哭 全力支持彩麟走花路