[請益] 如何把整個網站完整複製過來並翻譯？

[sonyalex (sonyalex#3158)]

狀況描述：
我們是一間日商在台灣的分公司，現在官網整個要大改版，看起來幾乎是重寫，所以整個
架構都變了。而台灣分公司的網頁當初是前任MIS抓下來一頁一頁html內文翻譯的，因此
日本總公司也希望我們台灣這邊的繁體中文網頁能同步更新。

主要需求：
這次透過這個整個翻新的機會，我想把整個網站完整複製到台灣這邊的Web Server上，然
後能夠透過類似Dreamwaver這種軟體去連線到台灣的Web Server，直接編輯修改。

請問該如何達成是會最便利有效的呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.64.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Web_Design/M.1433908907.A.E22.html
→ Feis: 確定都是靜態網頁 ?
→ swallowcc: 請總公司給source code啊
推 Ken52039: 如果都是靜態頁 要複製一個一樣的也不難
推 Neisseria: 直接要 source code +1
→ softseaweed: python -> beautiful soup 用蜘蛛
 謝謝各位的建議，我來研究看看。(不過總公司可能不會給SOURCE CODE...)
※ 編輯: sonyalex (210.61.64.25), 06/11/2015 12:29:17
→ MangoTW: 你們是分公司，總公司不給原始碼？