Daileee朋友做了歌詞翻譯還有字幕MV~在這裡分享給大家
▌[MV] Monday - New Things | 繁體中字
https://youtu.be/X3HS8GyqhjY?si=Vd9E7D3Yq_MzyzJz
▌歌詞翻譯
How long have I been stuckked? dull day (我駐足不前了多久呢？無趣的一天啊)
在已經看到厭煩了的窗外裡
只看得見我死氣沈沈的模樣
No one's paying attention (沒有人注意到)
在我充滿悲傷的心裡面
似乎另外需要點什麼
So many people seem busy every day (每天來來去去的人們總是看起來很忙碌)
感覺所有人都在準備著隔天的到來
I feel like I'm alone in the world (我總覺得只剩下自己一個人在這世界上)
我想脫離已經變得平凡無奇的這裡 on god
單以漆黑的影子並無法將我遮住
cause I'm the only one who luminous (因為我是那唯一散發著光亮的人)
I need some new things
我需要再加更特別一點的 yeah
cause I'm the only one who radiant (因為我是那唯一光芒四射的人)
I need some new things
I need some new thing and new thing
I need some new thing and new thing
cause I'm the only one who radiant
I need some new things
Someday i can take a travel (或許某天我可以踏上旅途)
也沒辦法呀 出現的trouble
on the way 要越過的太多了
毫無擔憂地 take a new things
往返去尋找 tripping
在反覆的日子裡 leaving the world yolo life (離開這世界 因為人生只有一次)
似乎另外需要點什麼
So many people seem busy every day
感覺所有人都在準備著隔天的到來
I feel like I'm alone in the world
我想脫離已經變得平凡無奇的這裡 on god
單以漆黑的影子並無法將我遮住
cause I'm the only one who luminous
I need some new things
我需要再加更特別一點的 yeah
cause I'm the only one who radiant
I need some new things
我偶爾也會像這樣
看著朝我迎面而來的世界
也經常看著每天找上門來的新奇感
離得越來越遙遠的記憶
向著那遠處離開的回憶
I just find something new
單以漆黑的影子並無法將我遮住
cause I'm the only one who luminous
I need some new things
我需要再加更特別一點的 yeah
cause I'm the only one who radiant
I need some new things
I need some new thing and new thing
I need some new thing and new thing
cause I'm the only one who radiant
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.122.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Weeekly/M.1729691446.A.790.html