[推薦] Zedd - Lost at Sea (附翻譯)

[kayainoue84 (老骨頭)]

水管連結(非官方)：http://youtu.be/giksAOoFx5w

這首歌是之前為了Foxes和Hayley收Zedd的Clarity的時後聽到的

結果就像被雷打中一樣迷上這首歌

這首歌是Zedd與共和時代的主唱Ryan Tedder合作的歌

身為洗腦歌天團之一的OneRepublic乘上也是洗腦歌路線的DJ迸出新滋味~

歌詞很短不難，但是都沒有找到喜歡的翻譯所以就自己稍微翻一下

有錯誤請多多指教，謝謝:^D

-

Zedd - Lost at Sea (ft. Ryan Tedder)
迷失於海

I was a boat drifting out into sea

我像是一艘漂泊在汪洋中的小船

I had nothing but pieces of thoughts of the hope that you would see me

別無他想，只希望你能看見我

I was a stone throw away from land

我像是一顆被拋入海中的碎石

With thousands and thousands of miles away from reaching your hand

飄搖千里，只為了到你手中


The waves that crashed upon

海波不斷拍打

The rocks that you were trying to walk along

你打算走的每塊岩石

And in my head I heard them play a song

突然我腦海中聽見浪花和石子們唱著

For you and me

給你和我的歌

The waves that crashed upon

海波不斷拍打

The rocks that you were trying to step along

你試著踏上的每塊岩石

And in my head i heard them play a song

我腦海中聽見浪花和石子們唱著

For you and me

給你和我的歌



Let's get lost at sea

讓我們迷失於汪洋吧

Where they will never find us

這片誰也找不到我們的地方

Got stars at night to guide us

只讓夜空中的燦星為我們指引方向

Lost at sea

迷失於海

Where they will never find us

任誰也找不到我們

Got stars at night to guide us

只讓夜空中的星光領導我們

oh yeah

[repeat]


--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ James Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.179.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1424418104.A.023.html
推 vickrdd0301: 超推這張專輯！ ZEDD這張好適合口味不重得人來聽！
推 br1135d: 居然是跟Ryan合作！！！太棒了！！！
推 Roodo: 超喜歡這首歌，推推！
→ hownever: 這首當初聽第一句就有中了的感覺
推 Niicole: 推～zedd跟ryan tedder我都好愛！
→ kayainoue84: 覺得小可惜的是並沒有推這首 不然成績應該也會不錯
推 test05test: 超愛這首 推
推 linyang25: 這首做成mv感覺會很精彩
推 goturback: Ryan~~~