[推薦] Madeon & 新曲 Pay no Mind

[kayainoue84 (老骨頭)]

大家好又是我._.!

昨天聽到了我最喜歡的法國小DJ Madeon釋出新MV非常開心，迫不及待向大家推薦

Madeon是個出生於1994年的法國，換算下來今年才二十一歲的天才DJ

http://ppt.cc/GKS2

第一次接觸他是在National Geo Music聽到他的The City

( 水管MV連結:http://youtu.be/iqUBmeFn7qM )

這首歌和MV目前在我心中仍是前三名，每次聽到心情都很好

Madeon十五歲時開始有音樂上的活動，到今年三月終於要推出第一張專輯了

至今合作過的歌手有Coldplay、Lady Gaga、Ellie Goulding、Muse等

希望未來他能闖出一片天~

昨天放出的MV是新專輯的主打之一 "Pay No Mind"是與Passion Pit合作的

MV連結:http://youtu.be/bQweR2QH1Io

目前應該也是沒有中文歌詞，因為很喜歡他所以我也稍為翻譯了一下

有任何錯誤請多多指教，謝謝:^D

-

Madoen - Pay No Mind (ft. Passion Pit)

She was dancing, she was smiling
她盡情搖擺，盡情歡笑

This was blooming in your cheeks
笑容像盛開的花朵

Inner quiet, kind of litany
我像個虔誠的信徒，內心一片平靜

She accepted from the feet
她接受了我的腳步與之共舞

And then she turned into my arms
突然間，她跌入了我的懷中

Of disgrace, and then repelled
太過羞愧，於是想逃走

Now she's fallen to her knees
結果又摔倒在地

But you couldn't ever tell
她一句話都說不出口


And then, she asked me how we got here
此時，她問"為什麼會這樣啊?"

I told her I don't know
我說"不知道呀"

And if you keep on asking
如果妳堅持要問到底

I'll just keep saying
我也會回妳的

So, this isn't what I wanted
但這並不是我想要的情況

It isn't what you need
這也不是妳想要知道的答案

But let them keep on talking
但只要仔細聽妳心中的那些聲音

Just calm yourself and
妳冷靜下來思考就會了解

Pay, don't you pay them any mind
妳沒注意到嘛?

Don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?

You know this happens every time
妳應該知道這種事時時刻刻都在發生呀

Now don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?


Let it burn, as if we'd bothered
讓愛苗燃燒，但不想打擾朋友們

We'll make sound based off their eyes
我們就到他們視線外去聊聊吧

As she closes, just to open
當她的心門和我越來越近，正要打開時

It's some sirens rolling by
她心中的警鈴大作

And as she's off to tell her secret
關閉了心扉

To her friends somewhere in town
她和朋友們要到市區走走

And her friend just takes a moment
而她有個朋友說要和她借點時間談談

And that's why I'm not around
所以我離開了


Darling, this is something
親愛的，有些事啊

I should have told you long ago
我應該早點告訴妳的

I just want you to feel safe
我只是想要讓妳自在

I just want to make you glow
我只是想要讓妳揮灑青春

But how you glowed when we were young
在我們還年輕的時後

And with nothing on our minds
都沒有發現我們真正的想法

When you jump, for your love
當妳為愛遠走時

Baby you're nothing long of time
妳就不再是我的愛了啊


And then, she asked me how we got here
此時，她問"為什麼我們會走到這步?"

I told her I don't know
我說"不知道呀"

And if you keep on asking
如果妳堅持要問到底

I'll just keep saying
我也會回妳的
So, this isn't what I wanted
但這並不是我想要的情況

It isn't what you need
這也不是妳想要知道的答案

But let them keep on talking
但只要仔細聽妳心中的那些聲音

Just calm yourself and
妳冷靜下來思考就會了解

Pay, don't you pay them any mind
妳沒注意到嘛?

Don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?

You know this happens every time
妳應該知道這種事時時刻刻都在發生呀

Now don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?



Why did we have to, go further every time

為什麼我們每次只讓彼此越走越遠



Some days you hear it (don't listen, I'll carry you)
有一天妳將會知道(但別相信，我會幫妳的)

Some days you don't (to the universe we'll never go)
妳不會陷入(那個我們不會去的地方)

Sometimes you feel it (it's not worth it, help me)
有時當妳想起我們之間 (那並不值得啊，拜託)

Sometimes you won't
但現在妳都不會懂的

Just calm yourself and
雖然妳冷靜下來思考就會知道

Pay, don't you pay them any mind
妳沒注意到嘛?

Don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?

You know this happens every time
妳應該知道這種事時時刻刻都在發生呀

Now don't you pay them any mind
妳真的沒注意到嘛?

Don't you pay them any mind
妳真的沒注意到我們之間的火花嘛

Don't you pay them any mind
真的完全沒發現嘛

You know this happens every time
妳明知道這一直都在啊

Now don't you pay them any mind
此時此刻，妳真的沒有發現嘛?

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ James Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.9.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1424542038.A.BBC.html
推 Hanabiayu: 另推先前的You're On (feat. Kyan You)
推 techniclaire: 我也超愛他嗚嗚
推 Eeli2008: 大推 Madeon!   超愛 Icarus～ 這首也讚 還有 Passion
→ Eeli2008: Pit^^
推 Hanabiayu: 專輯還滿期待跟Bastille和Foster the People主唱合作的
→ Hanabiayu: 那兩首 還有Aquilo
推 xoxozoey: 超愛他<333 我少數聽的DJ哈哈
推 h344567: 好聽耶
推 Eeli2008: 哇 那這張卡司很讚耶~
推 techniclaire: 天R這裡有好多人都喜歡hugo<3等debut等到快瘋了
推 addyson: 推Madeon，有才華又有臉蛋的天才型DJ XD
推 goturback: 好聽!