[新聞] 拒與川普同台 威肯取消節目錄影

[sampsonlu919 (我台語差 但仍以台客為榮)]

http://bit.ly/1qLW6Mo

拒與川普同台 加拿大歌手取消節目錄影

（中央社紐約25日綜合外電報導）

加拿大節奏藍調歌手威肯（The Weekend）和饒舌歌手Belly已取消在「吉米夜現場」（
Jimmy Kimmel Live）的演出，因為美國共和黨總統參選人川普（Donald Trump）預計將
在同1集節目中現身。

美聯社報導，這兩名曾獲奧斯卡提名的音樂人原定今天在洛杉磯參加美國廣播公司（ABC
）的節目錄影。Belly說自己取消上節目是因為不願與川普同台，也不贊同川普的觀點和
看法。

Belly在聲明中說：「我只是不想感覺自己是為了頌揚某人而存在的一部分，而大多數的
我們並不贊同他的觀點。」

若干政治對手和選民批評川普對於某些議題的評論，包括針對女性、難民、移民和穆斯
林，比如他曾指控若干墨西哥非法移民是「強暴犯」，甚至提議禁止穆斯林移民入境美
國。

川普的女發言人、吉米夜現場節目和威肯方面都未立即對此做出回應。

（譯者：中央社劉文瑜）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:EW.com
The Weeknd, Belly cancel Jimmy Kimmel appearance over Donald Trump
http://share.ew.com/7LCyd0I

心得︰感覺這幾個月越來越多藝人表態對川普的反感了，雖然這說起來也不算意外

這裡也補充一下Belly的相關資料，
他除了是威肯的好友與長期的合作夥伴外
(他們的奧斯卡獎提名代表作格雷的五十道陰影的插曲「Earned It」)，
本身也出身自巴勒斯坦移民家庭，且至今仍保有穆斯林信仰，
不難想見跟川普有諸多思想價值觀上的差距

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.56.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1464281830.A.F65.html
推 i520saya: 近期最強靈魂R&B歌手
→ vivishe: 每次看到威肯都要想很久才想起是誰XD
推 nalawhat: 同樓上，要看英文才能連結
→ judas666: 我一直以為是肯伊威斯特
→ judas666: 台灣是哪個低能翻譯
推 shiwa: 直接翻譯成「這週末」也怪怪的啊
推 Siafurler: 可以翻成「這個威肯」
推 Jokebear5566: 記者連名字都拼錯XD
推 rocked8019: 這個威肯好好笑XDD
推 dora1390: Kayne West +1
推 ink31267: 「這個威肯的歌不錯」「哪個???」 好為難人的藝名啊 XD