[討論] Niall Horan回應Katty Perry對他開的玩笑

[s2657507 (KickYourArse)]

其實是一篇新聞
來源: https://goo.gl/9KXm4X

Niall Horan hits back at 'mean' Katy Perry: 'She's just finding any excuse
now to just patronise me'

Katy Perry appears to have ticked off Niall Horan by joking about his alleged
efforts to flirt with her.
The Roar hitmaker recently told the hosts of Australian morning radio show
Fitzy & Wippa that she thought the This Town singer had a crush on her.
She said, "I see him (Niall) around all the time. He's always trying to like,
get my number, to like, maybe flirt with me but I'm like, 'I could babysit
you. I'm like your mom!'"

凱蒂佩瑞說奈爾霍蘭很努力地向她調情的玩笑話似乎稍稍惹毛了當事人。
這位創作出暢銷歌曲"Roar"的女歌手近日向澳洲廣播節目主持人表示自己認為奈爾煞到她
了
凱蒂: "我總是一直看見他在周圍遊來晃去並試圖和我要電話號碼，或許是想和我調情
吧，'但我都可以當你保母了。我根本就像你阿母阿!'"

The One Direction star has picked up on Katy's comments - and he's not amused.
Appearing on Australia's The Project TV show on Thursday, the singer said,
"Katy, please stop being mean to me. She's just finding any excuse now to
just patronise me and go around spreading rumours about me. I just want to be
your friend!"

這位一世代的歌手注意到凱蒂的言論，而他並不覺得這個玩笑很有趣。
他週四在澳洲的電視節目上表示: "凱蒂，不要再對我這麼壞了。她現在只是在找尋任何
可能的理由來顯得我像個菜鳥小弟弟一樣，而且還到處散布謠言。我只是想當你朋友啊!"

As for their nine-year age difference, Horan noted, "She is talking like she
is about 55 years older than me. She is not that much older than me."
Meanwhile, Katy is also taking credit for Niall's pop career, revealing she
"helped him get through" The X Factor auditions in 2010, before he became a
member of the boy band.

其實兩位歌手只差了九歲，霍蘭也對此發表意見: "她和我講話的態度就像她比我大了
五十五歲一樣。事實上她根本沒有大我多少"。
同時，凱蒂也認為她對霍蘭的流行音樂生涯有所貢獻，表示自己在霍蘭加入一世代前就
幫助他通過The X Factor在2010年的試鏡甄選。

"Niall's amazing, I love him, and I think we feel very connected in a way
because I, like, helped him get through The X Factor to join his group," she
said on Wednesday (28Jun17). "He's become a big star and I'm like, 'Cool, I
guess that means I have taste?'"

凱蒂於六月二十八日說到:" 奈爾很棒，我很喜歡他，我總覺得我們之間存在某種形式的
連
結，因為我幫助他通過了The X Factor並加入了一世代。而他現在是個巨星了，我想這應
該
表示我滿有品味的吧?"。

Perry is now taking her taste talents to the American Idol reboot, which will
hit TV in America later this year.

如此有品味的凱蒂佩瑞會加入年底即將重啟的美國偶像當作評審之一。
------------------------------------------------------------------------------
-

總覺得最近Katy好像喜歡拿別的歌手到節目上去講，來炒話題?
她這樣講難怪Niall會不開心，除了讓當事人很尷尬之外還有種硬要邀功之感。
大家覺得呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.224.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1498815789.A.D34.html
推 holido: 邊緣人的特徵
噓 davydavy: Just a comedian telling a fart joke...
推 swizzleyeh: 期待NH1趕快出來～他目前推出的單曲都很棒
推 likeaprayer: 她這次宣傳期間鬧出一堆這種事... 這不過是其中之一
→ likeaprayer: 大部分都是她自己主動扯的 也賴不到媒體操弄
推 amanda0ray: naill到底什麼時後要出專呀  感覺首單已經是好久以前
→ amanda0ray: 的事了
推 swizzleyeh: 首單好像是去年下半年出的，應該也快一年了… 真的好
→ swizzleyeh: 久
推 jessbianrad: 這篇會吵起來嗎
推 kaerina: Naill風格我喜歡希望快點出專輯啊!
推 jeff795024: 可能還以為自己很紅隨便開玩笑都會被原諒吧
推 woooh: https://youtu.be/osQ1TEgongY?t=2m57s
→ woooh: 看起來蠻歡樂的啊，是報導斷章取義吧
噓 tc080502: 就是斷章取義的報導沒錯，可能有人想帶風向吧...想酸的
→ tc080502: 人去看樓上提供的訪問影片吧！奶油以前就說過Katy是他
→ tc080502: 的夢中情人，2013年在日本上節目後台還開心的去找Katy合
→ tc080502: 照
噓 tc080502: 或許這篇是「某人」的分身帳號想繼續帶風向 (遠目
我是想帶什麼風向 況且我帳號很明顯不是什麼分身吧 講這話真不尊重人 我不過把看到
的新聞翻過來而已
→ bemoan: 影片看完覺得神尷尬…
推 Sparks0917: Niall真的是越看越帥>///< 同敲專輯啦!!!!
推 amanda0ray: 不要再打高爾夫了啦 快出專輯好ㄇ
※ 編輯: s2657507 (180.176.216.162), 06/30/2017 19:54:10
→ tobylife26: 同唱片公司的歌手互相宣傳吧
推 yzkeroro: 奶兒的歌都不錯 期待專輯~~~ 這新聞真的很無聊XD
推 qazplm319: tc大真的很會腦補 超強 我喜歡^^
推 likeaprayer: 影片看起來OK 不至於有什麼不滿的情緒
→ likeaprayer: 但還是有點微妙啦
我覺得他說she's just finding excuse那段其實滿尷尬的阿..
※ 編輯: s2657507 (180.176.216.162), 06/30/2017 20:13:36
→ likeaprayer: 所以才會說有點微妙啊~ 但不至於造成什麼糾紛或麻煩
→ likeaprayer: 報導本身給人的感覺略偏不悅 只是也不到斷章取義
→ likeaprayer: 因為算是完整呈現訪談內容
→ likeaprayer: 但氣氛沒有想像中這麼嚴肅
→ likeaprayer: 只是這種事情真的不需要在專輯宣傳期間挑起...
→ likeaprayer: 根本沒效果又自找麻煩模糊焦點 何必呢= =
推 mistylake: 感覺Niall是無奈居多...
→ mistylake: 是說凱蒂是在啥情況下提到Niall的啊...y
→ likeaprayer: 專輯宣傳行程的訪談吧 看報導是在澳洲的電台行程
→ likeaprayer: 還有為什麼一世代單飛後一個比一個帥啦! 以前還沒
→ likeaprayer: 什麼感覺 最近看每個都越來越帥
推 black366678: 報導的最後一段寫得好好笑XDDDD
推 woooh: https://youtu.be/fyjXRZvlS7I Katy的訪問片段
推 c98518: Niall好帥>/////<
推 q0917746577: 我覺得她滿常沒想一下就直接脫口而出了吧，應該不是
→ q0917746577: 刻意提起的XD
推 zxacoo88: 最後一段ＸＤＤＤＤ
推 weichlai: 期待Katy跟Niall這對師姐弟未來有機會合作唷！
推 dora1390: 影片看起來還好啊 覺得像朋友間的玩笑 報導很有事XDDD
推 wakma3724: niall應該覺得尷尬吧
推 georgio: 有看影片的應該都知道這兩人就是在玩鬧啊XDDD
→ wakma3724: 但還是覺得kp暗示說niall是她後輩，也算她帶起來的感
→ wakma3724: 覺;然後又呈現“niall跟她要電話”這兩點有點多餘
推 azraelhanyue: Niall好古錐www
推 popbitch: 看影片完全不覺得有什麼問題
推 weichlai: Katy跟Niall之間的互動跟開玩笑真是有趣。
噓 lin880905: 名字打對再發文
推 deerru: 看影片就知道他們很熟在開玩笑Niall好可愛XD
→ wellwel: 明明就是玩鬧
推 tc080502: wakma3724帳號果然又來酸Katy！請做功課看過訪談影片再
→ tc080502: 酸，只會讓人覺得你很蠢
噓 sagittarian: Country whore take you home
推 megu9988: 有些粉絲的言論太..讓人覺得..
推 swizzleyeh: w大也不算酸吧XD 好敏感
推 wakma3724: 我完全沒酸啊~我有看= =
→ wakma3724: 但kp那樣講就真的有點多餘啊
推 mistylake: 我也覺得KP講得有點多餘哩!
推 q0917746577: 可能真的感情很好所以不會怎樣，看Katy的ig最新即時
→ q0917746577: 動態兩人也一起入鏡XD
推 weichlai: Katy的ig限時動態又跟帥氣的Niall親密互動了呢！
推 tc080502: 人家Katy & Niall在IG限時動態好親密呢～ Swish Swish B
→ tc080502: ish
推 azraelhanyue: 某幾樓都不跟朋友開玩笑的嗎QQ
推 megu9988: 為什麼又要扯到swish swish啊，有點傻眼
→ kaylor: 是因為每個人對玩笑的接受程度不同吧！
→ swizzleyeh: 某樓愛搞笑 不時都要Swish Swish一下
噓 scumbag: 請問這裡是anti-katy板嗎 很無聊又不實的消息
推 swizzleyeh: 居然這哪有不實XD
推 qazplm319: tc本來就TS黑啊 之前那篇還假裝咧 嘻嘻
→ scumbag: 阿就明明兩人感情很好互虧 硬要寫成有人動怒 實在哪？
→ scumbag: 看一串id也知道就是之前愛耍嘴皮的那些... *飄走
推 megu9988: 那是新聞捏
推 bu0506: 完全不覺得尷尬啊ww Niall太可愛了XD