[推薦] 法語青春期 Lou - A mon age

[mysmalllamb (小羊)]

專輯名：Lou

歌手：Lou

連結：https://www.youtube.com/channel/UCZrsuO7M6FtpP6ntANEMPvg

曲風：法語流行

推薦原因：青春期期待長大的思緒，單純細膩

發表日期：2017/10/6

今年才 14 歲的法國歌手 Lou，不太像兒童也不太像少女，卻走出了介於兩者之間的青春期歌路。法國曾經出現過的名叫 "Lou"的歌手恐怕不少，辜狗時要查 "Lou Jean" 比較容易縮小範圍找到她。她也是從「好聲音」選秀系列法國兒童版 The Voice Kids脫穎而出的，2016 年參賽 2017 年底發第一張專輯 "Lou"，然後 2018 都在法國比利時巡迴演唱還跨足電視劇。在 YouTube累積了近五十萬粉絲後，法國評論對她的定位是「訴說了 15 歲以下青春期心聲」。

給小朋友找法文歌時，我第一個選擇是純真歡快的小鬼頭團體 "Kids United"，不過偶爾換換口味我會找 Lou的歌出來。比起小孩子她的歌路比較憂鬱也比較激情一點，有種國中生很等不及想要長大體驗生活見識世界的感覺，不過歌會碰觸到的現實愁緒都還淺淺的，沒有成人真正從生活累積出的滄桑，而多屬於青春期胡思亂想蠢蠢欲動的焦慮。也許在法國是國中生愛聽、對高中生已有點不太酷？但我認為還算蠻適合台灣 25 歲以下年紀喜歡聽法文的朋友們，30以上學法文想順便回味青春也不錯。


推薦第一首 "A mon age"「在我這年紀」
MV：https://www.youtube.com/watch?v=Xhzz49QXnt8
歌詞：https://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-lou/paroles-a-mon-age.html

歌詞大意：

我總把多彩的渴望，如多彩衣服打包藏起，總躲進文字偽裝自己。
走在這城市大道上，凝視總是躲不掉，迎面的問題總難回答。
我以微笑裝扮自己，化作素描本中的塗鴉。

在我這年紀，我們在紙上書寫、我們以笑容飛昇；
在我這年紀，世界仍等待創發、許多歌曲等著唱。

（歌詞其實很單純，與高中生向世界叛逆怒吼不同，國中生心理蠢蠢欲動卻還在學習面對。在大人面前是平靜憂鬱不多說，激情的副歌都在書寫塗鴉的替代世界裡。聽著聽著回想起國中被我們用立可白畫到滿目瘡痍的教室書桌，每張都是一個小世界。）


推薦第二首 "Toutes les chances du monde"「世界的每一個機運」
MV：https://www.youtube.com/watch?v=5dBLEo5ix7w
歌詞：https://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-lou/paroles-toutes-les-chances-du-monde.html

歌詞大意：

脫下面具，穿上生活，找到平衡。
穿透排山倒海的悲憤，看見好的那一面。
咱們照亮自己的明天，機運就垂手可得。

第一個機運，第一步，作為孩子我出生，
有個好童年，各種生活之美令我心動；
第二個機運，能健康長大堅守笑容，
它給我們渴望，也給我們世界的每一個機運。

機運就在身體裡，是我們的寶藏，
帶我們生活闖關惹盡麻煩。
就算挫折讓我們放棄好奇靜默退守，
總有最新的機運，帶我們走向下一章。

（身為大人，我初次聽這首歌歌詞有種悲傷的雙關解讀：該不會是法國少年懷孕議題吧？訴求不要害怕把孩子生下來、看似黑暗的世界會充滿新希望 XD ？不過看了 MV 鬆了一口氣，覺得很自然地就是單純的青春， MV 裡還有隻「家有賤狗」好可愛）


還有翻唱一首法國超英卡通 "Miraculous Ladybug" 「瓢蟲少女」主題曲
 "Miraculous"，如貓女（其實是貓男）般飛簷走壁遊巴黎
法文版 MV：https://www.youtube.com/watch?v=cMXW7CAGHNg
英文版 MV：https://www.youtube.com/watch?v=xdq_sYfmN6c

還有 Lou正在演出的法國電視劇 "Demain nous appartient" (DNA)
主題曲 "Demain" 當然也讓她來唱：
https://www.youtube.com/watch?v=zcb2kPTewyU
演的角色也是個兒童歌唱天才，準備參加選秀節目（並給爸媽惹麻煩）的：
https://www.youtube.com/watch?v=wgHNP3J_jt0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.43.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1529005675.A.BDD.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.43.212), 06/15/2018 05:52:49
推 merchape: 太用心的文章 給推
推 SuperIcon: 好用心~希望板上多推薦更多歐洲歌手
→ kuraki156: 推
推 thisgo: 推用心