推 Water0823: 歐洲的應該算吧 07/31 00:01
推 mysmalllamb: 好聽！雖然不知哪輩子可以學到這語言... 08/01 01:18
如題，不知道克羅埃西亞語的音樂算西洋音樂嗎～如果不是請告知。
單純想要分享這首在世足賽時聽到的歌，也是他們回家鄉慶祝創造隊史新紀錄的歌！
覺得這首歌很熱血很動人，雖然不會他們的語言，但是我想音樂無國界～
看歌詞翻譯跟ＭＶ裡的美景覺得很振奮，大家聽聽吧:)
Zapresic Boys - Igraj moja Hrvatska (Play, my Croatia)
https://www.youtube.com/watch?v=FgMi9xsY-Ew
英文版翻譯歌詞：
Play, my Croatia
When you get to grow up on this road
You learn to love your life on it
You get easily carried away by the first ball
On which it is written - To my only love
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
(Chorus)
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is on fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
When you get to grow up in my end
That road teaches all the children how to
Love what's theirs, yes, now they know
They're with you even when things don't go easily
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
(Chorus)
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
歌詞來源:
https://lyricstranslate.com/en/igraj-moja-hrvatska-play-my-croatia.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.141.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1532958736.A.208.html