[日版] カクテル 思い出4

[tsaipung (Waiting)]

這回是白貓賣萌，還有奇異果的微妙小知識。




カクテル：フルーツイズストロング。フルーツイズビュリホー……。
水果劍：FRUIT IS STRONG. FRUIT IS BEAURIHO……

キャトラ：ちょっとアレンジくわえてきたわ。
白貓：稍微改編了一下呀。

カクテル：キウイはギャップ萌え！
水果劍：奇異果有反差萌！

キャトラ：だがら、なんでそうなる。
白貓：所以我說，為什麼變成那樣啊。（被無視的吐槽）

カクテル：特別にキウイの枝と根を用意したわ。
水果劍：我特別準備了奇異果的樹枝和根呢。


キャトラ：どうぞって......キウイってあの緑色のフルーツでしょ。
　　　　　それの枝がどうしたワケ？
白貓：叫我請用......奇異果就是那個綠色的水果吧。
      所以那個樹枝又是怎麼著？


アイリス：さあ？
女主角：誰知道呢。

キャトラ：こんな枝や根が……ねえカクテル、それ、ちょっとかじっていい？
白貓：這樹枝與根......我說水果劍啊，這可以讓我咬咬看嗎？ （要來囉～）

カクテル：どうぞ。
水果劍：請用。

キャトラ：……ふーん、ふーん……むむむむ……ふおー！
白貓：......呼、呼......嗯嗯嗯嗯...呼喔～！

アイリス：キャトラがちょっと興奮してる！
女主角：白貓變得有點興奮了！

キャトラ：こ、これって……アタシがメロメロになるアレっぽいカンジ！
白貓：這、這個......好像是會讓我變得很陶醉的那個東西啊！

アイリス：それって、マタタビ……？
女主角：那是...木天寥？

カクテル：キウイはマタタビの仲間。当然の結果ねっ。
水果劍：奇異果是木天寥的夥伴。這是理所當然的結果呢。

キャトラ：そ、そうなの！？フギャー！カジカジがやめられない！
白貓：是、是這樣的啊！？ 咿呀！ 我咬得停不下來啦！

カクテル：茶色の毛につつまれた、素朴な外見のキウイ……
　　　　　でもその断面は、フレッシュで刺激的っ……！
　　　　　この二面性がキウイの魅力ね。
          被茶色的毛包覆著，外觀很樸素的奇異果......
          但它的斷面卻是新鮮而充滿刺激性......！
          這個雙面性就是奇異果的魅力呢。

アイリス：カクテルさんのフルーツへの想いって、個性的ですね。
女主角：水果劍對於水果的想法，真是很有自己的個性呢。

キャトラ：……ふゥ。本家のマタタビほどじゃ無いわね……
　　　　　……でも、なかなか気にか入ったわ！
白貓：......呼～。是沒有真正的木天寥那樣啦......
      ......不過，我還是相當喜歡呀！


カクテル：ちなみにこれがキウイの花。こっちがマタタビの花。
水果劍：btw這是奇異果的花。這邊則是木天寥的花。

アイリス：ほんとだ、そっくりですね。
女主角：真的耶，長得很相似呢。

キャトラ：マッタタビー！
白貓：木天寥～！


完
-----------------------------
奇異果的花：
http://ext.pimg.tw/hsulihua717/1382018576-1106361412.jpg

木天寥的花：
http://www.e-yakusou.com/yakusou/790-11.jpg

確實形狀很相似沒錯，水果劍沒有唬爛大家XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.121.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1433555511.A.02E.html
推 Werbistdu: 白貓變得有點興奮了！
如果白貓會人形化的話......
→ msdn8058: 白貓~~瘋掉了XD
啊啊啊，要壞掉了XD
※ 編輯: tsaipung (220.142.121.49), 06/06/2015 10:02:23
※ 編輯: tsaipung (220.142.121.49), 06/06/2015 10:03:18
推 msdn8058: 超愛水果劍 ~~~~
推 qazxcxzaq: 瘋掉推( 될▽ ` )ﾉ
推 zxc8563: 同樓上  好想吃他身上的水果喔
貨真價實的草莓內褲
http://imgur.com/0iGTg8t
※ 編輯: tsaipung (220.142.121.49), 06/06/2015 10:28:31
推 shinhwa0820: 水果!!  壞掉白貓 我可以
推 D014: 也太容易想歪XD
推 AsMilvus: 學到小知識了XD
玩白貓可以學到這些有的沒的，真是意外XD
※ 編輯: tsaipung (220.142.121.248), 06/06/2015 12:59:30