作者ckrmay0513 (五月)
看板WhiteCat
標題[問聊] 翻譯問題？
時間Fri Dec 11 20:14:09 2015
大家好，本人又來惹。這邊是劇情控，所以看到有新活動就衝去看劇情先。
然後我看了這次龍騎劇情…又多了一個黑暗勢力…嗯…？
這次的薇羽
http://i.imgur.com/1flPz9D.jpg
包弓的杜杜
http://i.imgur.com/K837Yb4.jpg
獅劍的露維爾
http://i.imgur.com/TTkw7qp.jpg
所以他們其實是不同組織？還是翻譯問題咧？有版友有原文嗎XD？
-----
Sent from JPTT on my Sony E5653.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.227.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WhiteCat/M.1449836052.A.164.html
推 lightwee: 翻譯問題吧 12/11 20:21
我在想影戲的日文是不是很像「沙騰史匹爾」
→ ghost6022: 翻譯沒統一 到九島就會知到了 12/11 20:23
原來真的是翻譯問題啊…台版加油好嗎（
※ 編輯: ckrmay0513 (117.19.227.91), 12/11/2015 20:23:59
※ 編輯: ckrmay0513 (117.19.227.91), 12/11/2015 20:24:35
推 ghostXDD: 建議回報給客服信箱修正 之前有報的都有改 12/11 21:36
好哦我等等試試（要洗衣服
※ 編輯: ckrmay0513 (117.19.227.91), 12/11/2015 21:48:35