[討論] 傳記電影【與你共舞】12月上映

[chenken (BBS)]

相信很多人應該都看過預告片了
不過，這中文版翻譯是不是怪怪的啊？

https://www.youtube.com/watch?v=zTVA-bOnWHs

開頭介紹的【傳奇唱片歌手-戴薇絲小姐】是誰？
是不是介紹恩師 Clive Davis？
有點為上映後的翻譯捏把冷汗了

話說裡面的I wanna dance with somebody好像重新混音過
鼓聲特強 聽來有點讚讚的
希望電影原聲帶會有新混音再撈一筆 (誤)

另外，從目前曝光的片段來看
女主角從衣服到動作都一一還原
但總是有說不出的怪
就是「在演」的感覺特強
希望正式上映後不會看到出戲

目前電影期待值約40%
電影原聲帶期待值約90%
衷心期盼會收錄一些新的東西

#惠妮人已遠
#此版毫無人氣也可預期
#該放手的時候也該放手了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.140.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Whitney/M.1664385057.A.FA7.html
推 duckduck2: 還蠻想去看的，但不想面段她吸毒
推 mistylake: 女主在演的感覺真的挺強烈的 而且也不如惠妮美
推 wakeupzero: 希望原聲帶能有點新意，不要又只是張精選，拜託不要
推 fayeyah: 感覺很讚！
推 Hermesnavy: 女主角離惠妮差太多了
推 aax: 女主角沒有惠妮的氣場T_T
推 toofat: 應該找Glennis Grace來演