[心得] Help: 中文官話（國語、普通話）IPA

[TX55 (金屬齒輪)]

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Mandarin

剛剛編輯完的版本：
https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=720360823

    好久沒有編寫英文維基上的長內容頁面了，想說趁著今天下午下雨就在家裡編寫。(笑)


    之前一直就很想改了，今天終於有機會了。 w 由於威妥瑪拼音目前在台灣國內除了中

央政府單位與部分之前國民黨執政的縣市之外，仍有不少的使用，加上看到粵語IPA有兩種

拼音版本，而日文與韓文IPA有他們自己的文字，所以決定將威妥瑪拼音、注音符號，以及

中文文字範例放進去。其中輔音（子音）的部分，因為之前興趣與研究的關係，所以使用

了三十六字母中發音與現代標準漢語一樣的字，若不一樣或是不字母表中的，則盡可能選

用常用的漢字，尤其是沒有簡體字版本的，以便於非中文為母語的使用者閱讀。


    目前先維持原來的格式（一邊輔音/子音，另一邊元音/母音），原本是有考慮是否要

分開為上面為輔音/子音，下面為元音/母音以便於閱讀這樣。


    而ㄐㄑㄒ、ㄓㄔㄕㄖ因為不存在於英文，所以我將原本寫的英文輔音追加連結到相關

頁面，避免與中文使用的那幾個音標混淆並可讓使用者了解到差異。

--
Horatio Caine Facts:
 1. 老何戴墨鏡是為了要避免太陽看到他眼睛而瞎掉。
  2. 老何不會老，只會升等級。
   3. 老何在《星際大戰》中飾演原力。
    4. 只要老何一彈指，遠在10公里外的壞人就會死。
     5. 老何的墨鏡在國會裏面有一個專屬議員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.50.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wikipedia/M.1463311081.A.557.html
※ 編輯: TX55 (117.19.50.144), 05/15/2016 19:18:31
※ 編輯: TX55 (117.19.50.144), 05/15/2016 19:22:30
推 liaon98: 前不久GB大還有O781大有改過現代標準漢語的條目
→ liaon98: 似乎是遵照英文維基 音標變得跟原本的不同
→ liaon98: 不確定是新研究發現 還是少數觀點 總之跟你這套舊的不同
→ TX55: 有些地方應該還是會要改 因為目前中國那邊發音與我們國語的
→ TX55: 音似乎都已經偏離當初的標準音了   這次大修改主要是在於
→ TX55: 格式 剩下的就看是否有新的資料可以補充一起修進去了@@