https://tinyurl.com/y2g3hedf
Vice的報導:https://tinyurl.com/y5rmgzz6
Wikipedia (Meta-Wiki)的討論:https://tinyurl.com/y5c99q7c
基本上是:
幾位以蘇格蘭血統自居的美國青少年使用者與他的同伴帶著熱忱去編輯低地蘇格蘭文
版(蘇格蘭英語,非蘇格蘭腔英語)的維基百科,可是他們用了錯誤的方式。由於並非母
語使用者或是對該語言之文法和文化有一定程度了解的人,他們寫出來的東西基本上就是
用英語思維(看起來就是查字典編寫),也缺乏了低地蘇格蘭語會用到的遣詞用字。
現在Meta-Wiki那邊現在正在討論該怎麼辦,提案0居然是「砍掉重練」(但怎麼想都
不可能吧)。是說看了頭都痛起來了。 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.10.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wikipedia/M.1598561573.A.223.html
Reddit蘇格蘭板討論串: