[情報] 前微軟員工詳解Win 10 Phone採用漢堡菜單

[squall021 (史胖)]

昨天一位微軟前僱員在新聞網站 Reddit 上的一次「有問必答（AMA）」活動中解釋了
 Windows Phone 8 「省略號式」菜單向 Windows 10 Phone 漢堡菜單過渡的原因。雖然
這位前微軟員工選擇匿名，但 Reddit 已核實了他之前的身份。

這位員工稱自己是 Windows Phone 新版 Office 應用的「設計帶頭人」，但他已於一年
前離開了微軟。他還通過一則視頻談論並論證了微軟選擇這項過渡以及將導航欄放置於頂
部的原因。下面是他在 AMA 環節中寫的話：

        是的，漢堡菜單。我之前寫過太多過於漢堡菜單的內容（甚至還做過視頻），我
會盡自己最大努力將這件事總結清楚。

        Windows Phone 的最初交互模式是將操作鍵放在頂部，通過橫向滑動的方式進行
導航。出於各種原因，這並不是一個很好的模式。

        iOS 起步時，有大量應用在屏幕底部使用標籤，後來應用風格開始向安卓靠攏，
後者習慣將一些關鍵操作鍵放置於屏幕頂部，接著還有一個呈現更多選項的「滑動返回
(swipe back)」模式。想想 iOS 版郵件應用吧，在你進入一條信息中後，你可以從左向
右滑動來返回至收件箱。

        Windows Phone 的處境很有趣。我們中的許多人相信老式的交互模式已無法有效
運行。你不能一直堅守橫嚮導航方式，這看起來既有些像旋轉木馬，又有點像「mystery
meat 導航（指必須將指針放在頁面中指定區域後，隱藏的鏈接才會得以顯現，含貶義）
」，它已不能很好滿足操作需求。因此，我們需要想出一種新的交互方式。

        將標題欄放在屏幕頂部是重要的第一步。如果你在 Word 中但卻無法看到文檔的
標題，那種感覺並不好。因此，在頂部放置一個操作欄。現在你在頂部擁有了一個操作欄
之後，你可以在左上角提供一個返回箭頭來返回你的文檔。非常棒。

        接著你在屏幕底部放置一個 Ribbon 功能區，也叫「調色板」或「抽屜」。你可
以在右上角部位放置「hero actions（關鍵操作）」。我曾建議只放置一個，但他們後來
放置了多個。

        所以就形成了現在的樣子，頂部是文檔名與一般操作，頂部是調出抽屜式
 Ribbon 功能區的省略號圖標。

        問題是，頂部操作欄集中了太多東西。舉例來說，你可能想進行打印操作。你會
怎麼做？你可能會在頂部標題欄設計一個打印圖標。但這很可能並不值得那麼做。你可能
會將之隱藏在 Ribbon 功能區，但由於隱藏性過強，這種方式並不高明。

        接著你注意到屏幕的左上角，你會想「既然大量安卓應用都把所有東西都放那。
也許我們也可以試？

        因此事情現在變得清晰了，由於 Office 應用中包含了大量功能，同時屏幕面積
又非常有限，再考慮到與平板看齊後，漢堡菜單就成了最佳整體解決方案。


剩下的問答也非常有意思。簡而言之，微軟稱大量的內部研究強調了有關漢堡菜單的兩個
重要事實：

習慣單手操作手機的人並不像你們想的那麼多，特別是在大屏手機已風靡市場的今天
他們探索了替代設計模型，但「成為一朵獨一無二的雪花那是藝術的追求，而不是設
計的追求。」換句話來說，向 Windows 桌面版與其他趨勢看齊最終戰勝了「與眾不同」
的想法。


中翻網址
www.wpxap.com/thread-833804-1-1.html


原文
http://tinyurl.com/ognperd

--
報告有三寶:複製貼上過就好  五樓有三寶:專業肛肛愛自婊
台客有三寶:拎良雞掰跨三小  台灣有三寶:冥紙雞蛋丟的好
正妹有三寶:嗯嗯呵呵去洗澡  好人有三寶:駝獸宵夜修電腦
老師有三寶:劃線重要這會考  周董有三寶:唉唷不錯這個屌
房東有三寶:靠杯靠木錢快繳  宅男有三寶:動漫載片尻到老
胖子有三寶:好熱好餓沒吃飽  棒協有三寶:嘴砲卸責沒頭腦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.180.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1429428399.A.A7C.html
推 rogner: 簡單說 產品中心思想是統一
推 YahooTaiwan: 你忘了你們家 app 有一個東西叫 AppBar 嗎??
→ Lolicon2: 但比較喜歡單手操作...放在左上角單手很難點...
→ Lattendue: 最後那句 還不錯XDD
推 felaray: 欺負手小的人膩~我只想單手操作手機!!
推 retriever33: 哭~~我也是手小人。。整個世界除了大眾交通工具
→ retriever33: 連手機都要欺負我了orz
→ retriever33: 拉不到吊環可以忍。不能單手操作不能接受啦
推 rockmanx52: 資訊界一大定律：使用者要的永遠不是最佳UI，而是他
→ rockmanx52: 們用慣的爛UI
推 ebian: 總算有個體貼左撇子的設計了(誤
推 tliu257: 放右上角又不會怎樣
推 joe7254445: 漢堡怎麼不放下面lol
推 jkm10734: 左手用手機，感覺不錯！
推 dai26: 出了再學
→ lockon775567: 我是右撇子,左手單手操作+1,可能我覺得音量、電源、
→ lockon775567: 相機鍵都在右邊，用左手比較好按，所以我就一直用
→ lockon775567: 左手單手操作居多
推 SzuChien: 我拿620 左右手都可以單手輕鬆操作  不要大螢幕!!!!
推 z2114422: 跟lockon一模一樣XD
推 kander: 右撇子用左手+1。被返回鍵制約了。
推 alljerry04: 右撇子左手單手使用
→ edwar: 他的話像是重新包裝過的"最多人用的界面就是最好的界面"
→ edwar: 而且他說的比較適用於現在的office,因為和桌面綁得太緊密了
→ edwar: 所以只能用和桌面最接近的hamburger menu
推 st861014: 根本是鬼話連篇，個人是這麼想的，那原本是ios的介面，
→ st861014: 就因為他只有一個home鍵所以他需要NavBar，android因為
→ st861014: 沒有規範直接移植後來形成風氣，於是產生了上面有返回
→ st861014: 跟漢堡，下面也有返回跟目錄，一種功能兩種形式，根本多
→ st861014: 餘又蠢，很快地，我們也要多出多餘的NavBar侵占你視覺
→ st861014: 的上方，新的手機用虛擬按鍵可以隱藏還好，舊的手機同
→ st861014: 時可以看到兩個NavBar，銀幕小的手機會更加的壓迫……
推 rogner: iOS/android操作邏輯不統一原因很多
→ rogner: 但WP8需要漢堡的原因是真的沒那麼明顯
→ rogner: 除非又是不同小組角力結果
推 mmppeegg: 微軟在WinHEC demo 設計UniApp的時候有說這種設計方式可
→ mmppeegg: 以兼顧到所有的Windows...
推 rogner: 老實說 amazon跟apple說過很多次 統一手機/平版是不明智的
→ rogner: 更何況統一全部.....
推 ammor: 藝術的堅持不是很好嗎
推 Lsamia: 其實我覺得android在妥協的不錯啊
→ Lsamia: 在解析度分裂不是問題之後　平板手機共用app無障礙(?)
噓 oxyo: 微軟真以為Android是成功在UI設計嗎？= = 也不看看人家Apple
→ oxyo: 為了解決大螢幕的不便還弄了個單手模式只用下半部操作，手機
→ oxyo: 就是手機，平板再怎樣普及，也不該把平板的操作習慣直接套用
推 srafig4: 以前WM時代的開始要回來了嗎XD
推 rogner: android平板app不太行呀 XD
→ icarus0508: 其實我也懷疑 可以這樣亂爆料嗎?  歐美不是很多都有
→ icarus0508: 簽保密 離開公司一陣子也一樣有效不是?