[情報] Cortana 新聞兩則

[BenShiuan (璇璇)]

[2015 Computex] Cortana 語音功能 台灣還不通！微軟：暫無推出繁體中文版本計畫

微軟新版本作業系統 Windows 10 中，有一項相當亮眼的 Cortana 語音助理功能，可以
透過語音指令的輸入方式進行電腦操作，微軟 Windows 部門的工程總經理 Roanne
Sones 在展示 Win 10 新功能時，就展示了如何透過 Cortana 輸入行事曆、找尋電腦內
的檔案文件等。

但是這項功能來到台灣可能不吃香了，因為今天在微軟專題演講後的媒體記者會中，台灣
微軟消費通路事業群吳勝雄表示，目前 Cortana 這項功能僅提供歐美語系以及簡體中文
版本，繁體中文的部分目前尚無推出的計畫與時程，即便在 Cortana 這功能推出兩年後
，台灣的消費者要想在 Windows 平台上使用方便的語音服務仍是遙遙無期，對上對手蘋
果 iOS 的 Siri 以及 Google 的「OK Google」，在這方面微軟仍需要再努力。

來源：http://3c.ltn.com.tw/news/18471 (自由時報)

--
微軟衝刺10億更新目標 繁中版Cortana將至

在微軟在此次Computex 2015主題演講中，除再次強調於3年內達成10億台Windows 10裝機
數量目標，更宣布所有預載Windows 10的市售產品都將在7月29日開放銷售，現場也進一
步強調透過Universal Windows App統一使用體驗、擁抱更多元開發者市場資源擴大
Windows 10市場生態。微軟負責OEM裝置合作關係的全球副總Nick Parker在後續受訪中，
說明將進一步帶動Windows 10市場生態，進而在三年內實現10億台裝機數量目標。

根據微軟全球副總Nick Parker表示，10億台裝機數量確實不是個小數字，同時要在短短
三年內達此目標也的確不容易，但藉由Windows 10此次採用跨裝置統一使用體驗、
Universal Windows App等設計，預期將能進一步吸引更多使用者升級更新。而在配合開
發者透過程式碼相容、更方便使用的開發工具打造豐富多元的Windows 10應用服務，藉此
吸引更多使用者願意加入Windows 10行列，進而使Windows 10市場生態持續擴大。

另一方面，Nick Parker認為在物聯網應用市場將是微軟全新獲利機會，雖然初期將會以
傳統PC、筆電佔較高的Windows 10使用市佔，但預期在對應物聯網使用的Windows 10
IoT Core版本陸續推行後，將能吸引更多開發者投入Windows 10開發行列，進而打造更多
元的Windows 10物聯網應用模式，同時也能因此增加Windows 10裝機使用市佔率。

除物聯網設備將佔下最大Windows 10應用市場，微軟仍強調將以2 in 1裝置、行動裝置，
乃至HoloLens等智慧穿戴裝置推動市場成長。至於在物聯網應用發展部分，微軟也強調本
身具有一線式的作業系統解決方案，透過相同使用體驗、更高度的個人密碼保護，完整對
應不同市場需求。

至於先前已經揭曉進入PC平台的微軟個人助理Cortana，現階段暫時還不會進入台灣市場
，不過微軟方面僅在今日 (6/3)透露最快將會有更具體推出時程消息，但現階段仍無法透
露太多消息。

來源：http://goo.gl/Jea0pJ (聯合新聞網)

--
到底要相信誰 =.=

自由一定是軟黑 哼哼


--
   ╭══╦╩╦══╯   ║  ╠════╗  ＰＫ女王 閻奕格        ψBenShiuan
      ║ ║  ║ ║    ═╬═╯═╭══╯
      ╯ ║  ║ ╰    ╭║╮╭═╯══╮  FaceBook 粉絲頁
   ╭═══╬═══╯ ║║║╯════╰  http://0rz.tw/QzQmw
       ╭═╯═╮     ╯║╰ ║      ║   格．閣 閻奕格全球後援會論壇
   ╰═╯      ╰═╯   ╯   ╰═══╯   http://www.halojanice.com/bbs/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.161.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1433383103.A.B2B.html
推 w8071: 到底要等多久啊
推 t77133562003: 看不懂 看來昨天專題真的應該去的
推 ReitaHey: 兩年是記者自己猜測的吧==
他應該是說 Cortana 推出至今已兩年

推 salvador1988: 連這都能羅生門
推 ReitaHey: 2014-4~2015-7
原來才一年多 怎麼感覺好久了 =.=

推 westwet: 直到確定ms出旗艦機+台灣摳她那前，不買win10概念股股票
※ 編輯: BenShiuan (36.239.161.215), 06/04/2015 10:12:14
推 seeyar: 只好一直用英文了
推 t77133562003: 不過 cortana 真的不知道卡在哪邊就是
→ t77133562003: 本土整合 沒意外又是大人的原因
推 icarus0508: 簡中都多久了  表示技術上沒問題
推 ammor: 聯合的沒有說繁中要上啊
推 icarus0508: 基本上win10概股要衝 台灣影響不大  其實可以衝了
噓 picupcelfon: 不管怎麼樣，到現在還沒有台灣中文版，已經失望透頂
推 ReitaHey: 沒有Cortana!預備跳Android和iOS了
→ ReitaHey: 笑死
推 qaz12wsx45: 樓上不要反串啦
→ Lattendue: PC NB的概股不是會有可以衝的XDD
推 flknt: 一個說沒有計畫 一個說即將推出 之前台灣微軟說今年會上
→ flknt:   一個Cortana弄得我好亂啊
推 Joey452: 普通話跟台灣用語應該不會差很多啊，怎麼搞這麼久
→ Lattendue: 差蠻多的吧……
→ Lattendue: 不過這應該真的不是問題是要不要認真推的問題……
→ flknt: 搞不好台微沒能力做啊  那就沒辦法了
→ flknt: 總不可能叫對岸做 繁體中文(台灣)吧
→ puput: 其實有些對岸產品 附繁中 也不是什麼新鮮事了
推 geforce2003: Cortana可能還要整合鄉民的語法XD
→ geforce2003: 個人覺得台灣的中文比對岸複雜= =
→ flknt: 對喔 我錯了 戶政系統都可以包到大陸 應該沒什麼不能的…
→ flknt: 然後兩岸的名詞真的不一樣  這也是之前用簡體Cortana很不
→ flknt: 順的原因 用美版的還比較沒有溝通問題
推 icarus0508: 對岸用語對多數人來說 還是比英文好懂吧   只是有些人
→ icarus0508: 抗拒比較大   對我來說 麻煩點只在對岸扣他那只找得
→ icarus0508: 到對岸東西  反而英版可以找到台灣
→ icarus0508: 另外 一定不是台微中文話  大中華區 是在對岸  再在
→ icarus0508: 那裏找台灣人地區化
推 Hua0722: 這兩報活在平行世界好像一點也不意外
推 icarus0508: 有些人說 《看不懂簡字用語  所以用英文 日文版比較好
→ icarus0508: 懂》  這種是自己英文日文到一定程度的人才是 多數人
→ icarus0508: 還是只會中文
→ Lattendue: 因為簡字用語 多半能看字型來猜一下 XD 英日就沒得了
推 icarus0508: 只要微軟開放簡字扣他那找得到台灣東西 我會馬上換中
→ icarus0508: 國區吧(目前只好用英文版)
→ flknt: 只是看的話沒問題啦 可是語音指令…比方說"打開 聯絡人"，
→ flknt: 簡體Cortana 就做不到，因為他們不叫聯絡人
→ felaray: Cortana應該只要說:幫我找XXX 就好..
→ flknt: 哈哈哈 因為我有使用"聯絡人"裡面群組的習慣 所以會開"聯
→ flknt: 絡人"
推 icarus0508: 那就不要用聯絡人啊  而且說找ooxx就好  這對多數人
→ icarus0508: 來說不是大問題   有些所謂對岸用語 其實台灣也用過
→ icarus0508:  ，只是少用
→ icarus0508: 畢竟不是在地化  所以就換個用語而已啊
→ v5270: 換句話說就是在嫌台灣沒市場，要的話慢慢等
推 icarus0508: 就像apple store死不來台一樣(攤手)
推 pocan: 如果真的遙遙無期的話，最近想換手機就不等940了
→ pocan: 改買iOS好了，虧我還幫父母各買一支620...
→ flknt: 嘛 反正就像"聯絡人<->人脈"，"訊息<->消息"，"新聞<->資訊
→ flknt: "這樣的差異 不是學新名詞的問題 也不會看不懂 單純使用上
→ flknt: 會有習慣優先的問題
推 herryherry: 現役1020壽終正寢前應該都不會出吧，真的頗想跳蘋果
推 alljerry04: 結果跳槽以後也很少用到 Siri 和 Ok Google (欸
→ flknt: 變成RFHS(辨識失敗心碎症候群)的患者 雖然我英文不好 可是
→ flknt: 美版cortana還沒讓我變成這樣XD
推 sisyphus96: 台微好爛啊
推 winzz123: 真好笑，繁中Siri 也是大陸腔阿，根本難聽死了。
推 icarus0508: 其實siri那是標準國語....台灣早期電視很多人也那音
→ icarus0508:   捲舌很嚴重
→ icarus0508: 哪個聲音都好  簡中版不能找台灣才是大問題
推 flknt: 同意簡中版在台灣沒用
推 undeadgerm: 想罵髒話，愛瓦固？
推 SHR4587: 台灣漢語不算非正式用法，很多字詞念音跟對岸差很多，用
推 SHR4587: 詞方面則是台灣常用字比對岸多很多，
→ SHR4587: 且簡體對應的繁體字也跟台灣正體中文用字不同
→ SHR4587: 這對我們或許還好但對軟體可能是個問題
推 icarus0508: 簡繁之間不是11mapping  但對軟體也沒啥問題了 都是un
→ icarus0508: icode了  頂多字型醜
推 icarus0508: 然後錯字  但不到不能用
推 rockmanx52: 台微轉型公關跟廣告公司好幾年了 現在他們根本沒有工
→ rockmanx52: 程師
→ rockmanx52: Cortana台灣版難產就是因為找不到勇者來包...
推 qaz12wsx45: 台微的公關根本……
→ flknt: 糾竟台版cortana跟日版cortana哪個會先出呢?
推 srx080578: 親自問問cortana本人不就好了嗎?
噓 ethan0425: 微軟繼續這種心態啊…Θ_Θ，根本沒心在行動裝置
→ Lolicon2: 如果台灣暫時沒有Cortana 該不會Win10和WM10上時  搜尋
→ Lolicon2: 會維持現在預覽版的鳥樣...?囧
噓 LoveIvy: 台微不是很意外 就是爛而已