Re: [情報] Cortana 新聞兩則

[Ricrollp (刀控)]

※ 引述《sisyphus96 (二刀流)》之銘言：
: ※ 引述《BenShiuan (璇璇)》之銘言：
: : [2015 Computex] Cortana 語音功能 台灣還不通！微軟：暫無推出繁體中文版本計畫
: : 微軟新版本作業系統 Windows 10 中，有一項相當亮眼的 Cortana 語音助理功能，可以
: : 透過語音指令的輸入方式進行電腦操作，微軟 Windows 部門的工程總經理 Roanne
: : Sones 在展示 Win 10 新功能時，就展示了如何透過 Cortana 輸入行事曆、找尋電腦內
: : 的檔案文件等。
: : 但是這項功能來到台灣可能不吃香了，因為今天在微軟專題演講後的媒體記者會中，台灣
: : 微軟消費通路事業群吳勝雄表示，目前 Cortana 這項功能僅提供歐美語系以及簡體中文
: : 版本，繁體中文的部分目前尚無推出的計畫與時程，即便在 Cortana 這功能推出兩年後
: : ，台灣的消費者要想在 Windows 平台上使用方便的語音服務仍是遙遙無期，對上對手蘋
: : 果 iOS 的 Siri 以及 Google 的「OK Google」，在這方面微軟仍需要再努力。
: : 來源：http://3c.ltn.com.tw/news/18471 (自由時報)
: 看到這條新聞, 實在是有點心寒, 有點想跳系統了
: 不是因為沒有Cortana可以用,
: 而是因為微軟根本就不重視台灣的用戶,
: WP本來就弱勢 資源少, 結果在這種資源已經比較少了的系統裡面,
: 我們還屬於更不被重視的族群, 很多基本功能都不如歐美跟大陸,
: 這樣的服務態度, 我實在是覺得很受傷.......
: 我在台灣使用在台灣買的手機, 但是要能夠使用全部的功能卻必須把手機設定為美國系統.......
: 我個人對這種服務很失望

針對cortana短期不支援台灣系統 雖然情感上會遺憾 但是理智上能理解

畢竟這種半人工智能說白了就是以大數據作為背景撐起來的東西

微軟之所以現在全力跨平台 上安卓上IOS也是因為這個理由

使用者的每一次使用都是在幫助CORTANA的資料庫進行強化和修正

所以首選有簡中版是必然的

別看中國那被拿來嘲諷和自嘲的1%  那可是幾百萬支的背景阿

有那樣的數據背景才有辦法做出一套堪用的在地化(還不是完善喔 僅是堪用而已)

這種吃大數據的東西不是什麼工程師團隊多加一點班就能變出來的東西

而是有夠多人用 新功能就可以如雨後春筍般開放 沒人用就會變成一攤死水的硬道理

你看中國那可憐兮兮的1% 還整天出一堆莫名其妙的新功能(最典型的就是小冰了)



要在台灣可用 短期內的最快方法就是直接支援台灣地區+繁中

但是相對的會造成使用者經驗的負評(畢竟語音辨識大概只能照搬中國區的數據)

要這樣的話是做還是不做就看微軟怎麼想了



但是大數據這種東西沒有前面地上爬的就不可能有後面天上飛的

微軟遲早得搞台灣版的出來 只是時間上的問題而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.74.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1433436652.A.9D8.html
推 icarus0508: 簡中開放台灣使用者選用 然後可以找台灣的東西 就OK
→ icarus0508: 啦   因為還未支援  而只是先"選用"簡中的 應該就還OK
→ icarus0508:   安心等繁中版    當然有些人會情感上過不去 那就沒
→ icarus0508: 辨法了
推 hitsukix: 看bing和bing map弄多久 就知不期不待沒有傷害了XD
→ omage: siri以前沒有中文/蘋果繁中鍵盤以前爛到爆/ok google不支
→ omage: 援中文/play store臺灣不能買付費軟體(x)。用戶少就是這樣
→ omage: 阿…雖然用戶少消費力不小
推 sisyphus96: 但是別人已經搞定了的現在，微軟打算再慢吞吞的慢慢再
→ sisyphus96: 跑一次流程嗎？
推 Lsamia: 慢吞吞是一回事別人的服務發展了多久
→ Lsamia: 微軟至少就也得花上這麼久
→ Lsamia: 起跑點的時間差就是在那邊
→ Lattendue: 其實如果對岸不是早就上了 我想我們這的人也不會不悅XD
→ Lattendue: 個人是除非MS出來說 不會有繁中 才想罵XD 不然就等久總
→ Lattendue: 會等到你(疑
推 ultimatevic: 要跳去apple了 MS掰
→ fireslayer: 有簡中我個人覺得是因為有MSRA的緣故
→ omage: 沒有喔，ok google還沒有中文喔
推 crystalwing: 比起cortana，勿擾時刻的功能趕快單獨釋出比較實際..
推 lordcolus: Google Now 可以用中文了 但功能有限