[手機] lumia 950外媒評測總匯

[Rigaudon (支持htc，支持台灣貨)]

推 srx080578: 可以把各家評論翻成中文嗎? 謝謝
有人需要翻譯，哥就來了。

我先聲明，每篇評測我都有附連結，各家媒體標題就是下得這麼狠，我也
只是照翻而已。請不要再用引戰刪我文啦>"<


arstechnica( http://goo.gl/G7OSYG )

標題：
Windows phone終於推出新旗艦了，只是有人還在乎嗎？

總結：
950是部好手機，螢幕出色、相機不錯，雖然他並不令我感到振奮，但相信
W10M將會變得更好。

但是選擇使用虹膜掃描將會是個錯誤，微軟還是應該採用指紋掃瞄的才對，
而且沒有支援全部CDMA頻段也是個缺點，雖然Continuum在某些情景下令我
感到有趣，但是universal app的缺乏以及多數不支援這項功能，現在並不
值得去購買這部Windows phone。

而且它太貴了，Nexus 5X相對起來就便宜很多，雖然他有巴拉巴拉的一點點
優點比Nexus 5X好，但是這並不構成我捨棄擁有指紋辨識的Nexus 5X去買950
的理由。對了，android的生態系統更是遠勝過W10M。

優點：
・AMOLED螢幕很棒
・相機不錯
・Continuum將會擁有不錯的未來

缺點：
・Continuum可能不會擁有未來
・W10M還沒準備好
・太貴
・在美國可用的電信業者受到限制

最大的缺點：
・虹膜掃瞄不是個好主意




CNET( http://www.cnet.com/products/microsoft-lumia-950/ )

標題：
Lumia 950評測，一部令人失望的W10M旗艦機。

總結：
有些人會購買950，他的需求硬體不高，操作起來不會令人感到不愉快，
雖然windows 10常常更新，但是他加入的新功能並不多，而且相機照出
來的照片令人愉快。但這都不構成我推薦購買950的理由。

雖然Continuum很有趣，但是在日常使用中太多問題，app的支援程度遠
遠遠遠遠遠落後android和iOS太多，花一樣的錢你在W10M得到的太少了
，而且幾乎沒有選擇，像是行動支付、google map、還有許多許多。

950XL只是一部螢幕大一點、效能強一點的950手機，但基本上他和950做
的事情差不多。

在同樣的價格下，我會推薦你買Galaxy S6、 Google Nexus 6P、或是Moto
X Pure/Style，因為他們對於google的支援程度比較好。

我很難過的說微軟在這方面落後許多，但是從敗犬復活這件事，對於微軟
來說看起來是越來越難了。



Yahoo Tech ( https://goo.gl/WW6rYL )

標題：
Lumia 950評測，微軟的未來還需要一點努力。

總結：
對於Lumia 950和Windows 10，微軟還未準備好讓自己站上與其他智慧型手
機對壘的平台，雖然微軟嘗試說服消費者去讓手機做更多上facebook和自
拍以外的事。

雖然950擁有不錯的相機，但他是一部windows phone，代表著令人悲傷的
有很多很多很多很多app的不足。

至於作為一部smartphone-PC hybrid，950比較像是一種概念，還沒做好準
備。可以在大螢幕上修改office文件、回信、上網並不會讓人想購買他。
雖然它提供了一個對於個人運算裝置可以想像的未來。

當然現在，我還是比較推薦你買iPhone 6s或是Galaxy S6的啦。




華爾街日報 ( http://goo.gl/FZcw95 )

標題：
Lumia 950評測，一部智慧型手機可以成為一台行動電腦嗎？

總結：
如果手機某一天可以取代電腦，我們將可以在電腦上運作順暢程式的手機
，不幸的，現在這些程式都出現在iPhone和android手機上，而且微軟自
家的程式在這些手機上已經運作得很好了。

可以感覺得出來950是微軟的一個新概念，還有新戰略。但是我不能推薦你
花了600美金買一個概念機。對現在而言，一台手機，就是一台手機，不是
綠豆糕，也不是棋盤，或是PC。




techradar ( http://goo.gl/zqGPE9 )

標題：
Lumia 950評測，準備好來測試W10M了嗎？

總結：
Lumia 是部亟待完成的W10M手機，雖然他吹噓能用Continuum夠運作像是桌
電一樣的程式，但是他沒有app可以用。我們需要更多的Microsoft fans和
beta testers來犧牲奉獻，950手機比較像是微軟再推出Surface Phone之前
的一個公開beta。

優點
・windows 10很滑順，跟其他windows裝置可以得到不錯的整合。
・虹膜掃瞄將在party上獲得很多目光，即使他解鎖有點慢。
・Continuum是個好把戲，他可以讓你在大螢幕上編輯文件，但不是取代PC。

缺點
・app生態很悲劇，幾乎是要什麼沒什麼。
・虹膜掃瞄比起指紋辨識實在慢太多了。
・Microsoft Maps跟apple map早期一樣糟糕，拿去導航會使你的手機過熱。
・通話品質在標準以下




The Verge ( http://goo.gl/XofbXS )

中文有人翻了：
http://goo.gl/FVQNGa
一場不願醒來的夢: Microsoft Lumia 950評測


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.47.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1448252478.A.131.html
※ Rigaudon:轉錄至看板 MobileComm                                  11/23 12:21
※ 編輯: Rigaudon (140.114.47.203), 11/23/2015 12:32:15
→ p259114: R哥最近挺關心微軟的，是三星的新聞一直被搶嗎
→ p259114: 其實評論滿中肯的，但最大問題還是市集啊
推 Luciferspear: 翻譯推
推 StUtYao: 嘴到歪頭Xd
推 srx080578: 謝謝 不買了
推 Lattendue: so cool~~
→ feinanusa: 歐
推 codebreaker: 這些網站全部都是果粉的外圍組織(誤
推 Lattendue: 評測的最後就只要把市集生態拿出來就好啦 什麼照片那些
→ Lattendue: 都不重要我知道XDD MS 悲劇~
推 helloallen29: 翻譯推XD
→ Lattendue: 可以問一下第一篇 的優缺點是不是矛盾? 優點:
推 z2114422: 推翻譯 但是有興趣的 還是看Windows Central的評測吧
→ Lattendue: Continuum將會擁有不錯的未來 缺點:Continuum可能不會
→ z2114422: 一般科技媒體沒有在關心WP的 很難點出WP使用者關心的部
→ Lattendue: 擁有未來 是三小XD
做得好，就有未來，反之則沒有。arstechnica應該是想表達
這件事。
→ z2114422: 份 如果你喜歡WP  Lumia950就是目前最好的WP手機
→ z2114422: 硬體完全碾壓其他WP手機，也不輸安卓高端機
→ z2114422: 始終缺的就是生態圈 建議大家去看看WC的評測
→ friedpig: 就是告訴你又是MS賣的夢想 沒市集生態撐起來 最後就只有
→ friedpig: office好用
推 BenShiuan: 1.App不足 2.App太少 3.App不夠 4.App缺乏 5.App貧乏
→ friedpig: 不過這只是軟體面的問題 硬體上要怎麼到處都有螢幕鍵盤
→ friedpig: 滑鼠 是另一回事
噓 z2114422: 對不起了R哥 我點進去看了之後  發現你斷章取義蠻嚴重
推 coldlian: BenShiuan的評語真是一針見血XDD 什麼生態圈還不是這個
→ Lattendue: 其實看看MS出的週邊XDD 好像買單了就會有(誤
→ z2114422: techradar總結有三段  你怎麼只翻了第一段？
第六頁總結的三個項目
We liked
We disliked
Final verdict

分別對應第一頁開頭列出來的
＋For
－Against
Our Verdict

敘述的東西就都一樣，只是第六頁寫得更詳盡，我就是按照第六頁總結
補充第一頁的開頭短結語，你把英文原文全部看完再來嗆好嗎？不要看
不懂英文又在那邊指點人家翻譯怎樣怎樣。
→ Lattendue: 而且虹膜辨識目前從最近的影片看起來 沒到很慢...
推 a775126: 綠豆糕~~~
推 BenShiuan: 我比較在意 虹膜掃瞄太慢的問題
→ friedpig: 當然可以都自己帶 但是帶一帶你會質疑自己幹嘛不帶筆電
→ z2114422: Arstechnica最後一段又不翻了？ 斷章取義的極致阿
→ BenShiuan: APP太少本來就知道的事
→ Lattendue: 虹膜比指紋最大的弱點就是 行動支付開始把指紋辨識列入
→ z2114422: 虹膜辨識慢不慢 去看影片自己判斷 我覺得不慢
→ Lattendue: 機制了 而虹膜沒有...不然就解鎖而言虹膜還行吧
→ BenShiuan: 我之前看影片也覺得不算慢 但是有兩家提到這問題
→ Lattendue: 輕薄筆電太貴XDD
推 coldlian: https://youtu.be/-Yrps1WRvQE 如果有這速度就還不錯...
→ Lattendue: 最近在看MIS的NB GS系列好貴XDDD
→ friedpig: 好sony感的手機  真漂亮
推 coldlian: Fujitsu: .......
推 z2114422: https://www.youtube.com/watch?v=GZ8iBjsWI6U
→ z2114422: 1:06~1:09 速度是差不多的
→ friedpig: 兩家都提到 或許是軟體調教還沒穩 或後臺程式會影響？
→ Lattendue: 我覺得要看市售版的XD
→ friedpig: 看起來也有可能是ui問題 沒像前面那個一樣秀前鏡頭畫面
→ friedpig: 說不定沒照到？
→ Lattendue: 可能不是我看到有一篇外電評測有說現在Win10M上的
→ Lattendue: Windows Hello是Beta狀態 所以可能是還沒調好XDD
推 seraphic298: 再等一年看surface phone跟app有無進步再考慮要不要
→ seraphic298: 跳回好了 不過應該很難....
噓 luke123: 你根本只是把負面的部分節錄= =
950是部好手機，螢幕出色、相機不錯，

優點：
・AMOLED螢幕很棒
・相機不錯
・Continuum將會擁有不錯的未來

有些人會購買950，他的需求硬體不高，操作起來不會令人感到不愉快，
雖然windows 10常常更新，但是他加入的新功能並不多，而且相機照出
來的照片令人愉快。

雖然950擁有不錯的相機，

優點
・windows 10很滑順，跟其他windows裝置可以得到不錯的整合。
・虹膜掃瞄將在party上獲得很多目光，即使他解鎖有點慢。
・Continuum是個好把戲，他可以讓你在大螢幕上編輯文件，但不是取代PC。


我打這麼一堆你都看假的？哪裏只有報憂不報喜？
→ luke123: 事實上，上面幾篇除了the verge都中立的
→ luke123: 缺點是app，硬體照相螢幕等等都還是優等生
→ Lattendue: 唉呀不重要 人家也是看別人想看幫翻的立刻幫別人省一支
→ Lattendue: 手機錢 然後來這發震怒文也是功德一件XD
→ ksng1092: 不過即使AMOLED是好評我看很多人還是依舊討厭AMOLED XD
推 friedpig: 不要是p排的amoled就還好 看這隻用到什麼等級
→ Lsamia: 2k怎麼可能不是pentile
→ Lsamia: 不過在1080P之後pentile就不是問題了吧(?
→ Lsamia: 畢竟只要ppi上得來　連阿婆表都會是pentile
→ BenShiuan: 這翻譯有點淡化優點 放大缺點的感覺
請自己去看完原文再過來說我誇大好嗎？連結都放在文章裡，歡迎指正。
→ Lsamia: 但說實話這繞回來得看到底是討厭ANOLED甚麼-v-a
→ Lsamia: 通常應該不會是抱怨ppi不夠了
→ ksng1092: 我討厭pentile的AMOLED，RGB的OK XD
推 BenShiuan: 因為大家都說不好 所以不好 (?)
→ Lsamia: 可是pentile有甚麼缺點是被討厭的(?
→ ksng1092: 物件邊緣滲色這個很慘啊
→ ksng1092: 當然也可以說不在意的人就不會在意XD
推 coldlian: 以前解析度低的時候 左右邊的雜色非常明顯吧
→ Lsamia: 講實話Stripe RGB主流的AMOLED反而負評都很猛的
→ coldlian: 白色的文字邊緣都能看到其他色彩 整個很糟糕XDD
→ Lsamia: 但是Dimond Pentile之後反而都鹹魚翻身了(?
→ ksng1092: 而會在意的人...2k還不夠讓這個現象小到不會在意的程度
→ coldlian: ppi越高 範圍越小就看不太出來了
→ Lsamia: 所以你需要4k螢幕嗎(大驚
→ ksng1092: Stripe RGB的話PSV 1000型其實很讚沒什麼負評啊
→ friedpig: 話說新的amoled烙印狀況怎麼樣  要一陣子沒注意了
推 Lsamia: 可以統計看看930用戶們烙印了沒?
→ friedpig: 最好的不是只有三星本家才有？
推 Severine: 因為用WP的大多看不懂英文 所以才會被翻譯愚弄呀
大哥，那請你翻一篇正常一點的來指正我好嗎？我就是節錄每
篇評測的標題和結論翻譯而已，連結內文都有，有錯大家都可
以打我臉。

不然請你寫一篇公正客觀的翻譯出來給大家看，五家挑一家翻
都可以。
推 Lsamia: Nexus 6P的螢幕連iverge都說讚的說
推 alljerry04: TechFeed 轉鳳凰網的
推 alljerry04: @Severine 咦 XD
推 Lsamia: http://i.imgur.com/Lm4mpGy.png
→ Lsamia: 但為什麼大家對verge的反應就這麼大XD
推 coldlian: 為什麼6P評價如此之高 沒注意過nexus系列 來去查一下= =
推 Lsamia: 相機螢幕續航這次難得都點上來的關係吧
→ Lsamia: 其實這三者只要不差　通常評價都不會難看
→ Lsamia: 阿　verge還有很強烈的外觀偏好(跑
※ 編輯: Rigaudon (140.114.47.203), 11/23/2015 13:56:45
推 coldlian: 看到了 lumia 950 design 6分 的確是強烈的外觀偏好XDD
→ coldlian: 可是我覺得6P也很醜 怎麼有辦法design拿到9分 XDDD
推 Lsamia: 他不是有寫因為大塑料嗎
→ Lsamia: 不過這奠基在950在美國又賣得比6P跟6S都要貴qq
→ zsyian: 重點不在翻的如何，而是挑了哪幾家來翻....
→ Lsamia: 應該大家根本還買不到　所以大規模的評測還沒開始阿-v-a
→ Lsamia: 當然這也可以怪微軟的公關機發得不夠多
→ puput: 話說 有對續航做評測的出來了嗎
推 friedpig: 還在beta發一堆也不是辦法啊
→ puput: 這幾乎都沒把續航寫在優缺點裡
噓 z2114422: 你說我看不懂英文 我下一篇翻了全部給你看
→ friedpig: 能換電池續航很重要嗎
→ Lsamia: 還是很重要　不然G4就不會被罵到臭頭了qq
→ Lsamia: 2498今年不就是流行beta就發一堆出來給大家寫嗎　然後(下
→ puput: G4可以換 但續航沒被批過嗎
→ puput: 更何況 晚了一整年的S810 到底可以駕馭成怎樣 大家也好奇
→ z2114422: Xl才是用S810 還沒看到評測 我也挺好奇
推 Ricrollp: 雖然我也認為950外觀醜到爆表 但是iVerge就是屎
推 BenShiuan: 能不能當暖暖包  (誒)
→ puput: 950不是開了導航就會過熱 可以暖了 808都暖 810可能是燙
→ Ricrollp: 在屎裡面發現一粒玉米你不會說那是玉米棒 它本質還是屎
推 edwar: 也是在等續航評測
推 ayubabbit: 懶人包: wp 沒有app(完
推 friedpig: 我有個疑問 hello不是人臉辨識嗎 為啥都說虹膜
推 BenShiuan: hello 比較像集結各種解鎖方式的懶人包 (?)
推 vinmo: 咦?我反而比較在意大家批評外型設計非常boring
→ BenShiuan: 反正可以換背蓋 (?)
→ Ricrollp: 因為外型就真的很醜阿XD 遮住圈圈我會以為是640
推 Lsamia: 我記得有乳摸說650可能會有金屬邊框
推 friedpig: 外型普通吧 我也覺得無聊 但不到醜 g4才叫醜（戰
→ puput: 650還是S2XX或S4XX 這個就讓人有GG感了
→ Lsamia: 我不覺得950用808就比較不gg阿 它要擋到明年底耶XD
→ friedpig: 不是明年初就有surface phone了
→ Lsamia: 如果是搭ARM的surface phone 那我覺得會引眾怒(跑
推 coldlian: 不可能吧 又不是htc
→ Lsamia: 但如果是阿痛X3 那不如不上XD
→ coldlian: atom x3更不可能吧 自砸招牌 別再臆測了XDDD
→ puput: surface phone跟lumia到時關係會怎樣? lumia不再出了?
→ coldlian: 除非打算放生w10m 不然換處理器架構可麻煩了
推 Lsamia: 但究其根本 surface phone給人的理想就是我要執行x86的exe
→ Lsamia: 只是這樣子做到底對生態好不好我覺得又是另一回事
→ friedpig: 能跑exe不會加多少分
推 BenShiuan: 換了Surface Phone又怎樣  這篇的缺點還是在...
→ puput: 麻煩什麼 再放生一次就好了阿 (誤
→ BenShiuan: 1.App不足 2.App太少 3.App不夠 4.App缺乏 5.App貧乏
→ friedpig: desktop跟phone使用差太多了
→ Lsamia: 是說 如果把app換成uwp呢
推 coldlian: 喂喂 別把系統砍掉重練當日常啊...
→ coldlian: 只能跑新的uwp 然後又變主流的話 這樣還是放生本來的啊
→ puput: 還是又放生了阿
→ puput: 所以 surface phone跟lumia會是什麼樣的關係 還是不知道嗎
推 Lsamia: 我覺得這個要先問surface phone在哪裡才能討論這問題
→ friedpig: 到底會不會有叫surface phone系列都不確定吧
→ Lsamia: 不然都是瞎猜-v-a
→ friedpig: 應該是有研發 有點風聲 但是最後會不會商品化就不知道了
→ Lsamia: 最狂想就是搭core m又能有正常續行又能跑exe的構想
→ Lsamia: 會讓人很興奮(誤
→ puput: 不是有個奇怪解析度的那個裝置流出
推 BenShiuan: 微軟調查：Win10手機Continuum是否要運行Win32應用？
→ BenShiuan: 如果是這就有點意思
→ BenShiuan: (IT之家看到的文章)
→ Lsamia: 當然要 沒有Win32應用那Win就變空城了(跑
→ Lsamia: 1、需要88.01%( 13649票 )
→ Lsamia: 但如果真的可以跑win32應用
→ ksng1092: 誰說的，win32應用順手就可以轉成uwp了不是嗎！（呃）
→ Lsamia: 我覺得會害到UWP XD
→ ksng1092: 所以我一直覺得靠win10桌面來推uwp...蠻不切實際的XD
→ puput: uwp瞬間變的不太需要的東西?
推 Lsamia: 不然往突破的方向去想　可以不用放生舊系統
→ Lsamia: 仿照WinRT的經驗開發一款只能跑UWP的Win10就好了
→ Lsamia: 這樣子Surface Phone就可以跟大家無縫接軌(跑
推 BenShiuan:                                          然後沒人用
推 Lattendue: 我比較想知道台灣哪時才有消息xds
推 BenShiuan: 其實有些 App 也開始升級 uwp 了
推 marco4014: 950台灣真的不知道要等多久…
推 lkk61114: 結論-換6s s6
噓 annie06045: 亂翻給噓
噓 Analogue: 唉，被洗腦長大，長大洗腦別人
噓 ReitaHey: R哥對微軟結論-要_了
噓 st861014: 用2來推你的翻譯，我尊重你的發文權，但以後看到你的發
→ st861014: 文，我完全不會點進來，反正，你發的文章沒有一篇是意義
→ st861014: 的
噓 s085999449: 暱稱不言而喻
噓 bob810120: 語氣也是翻譯正確性的重點，而且可以看出你的好惡。
推 bluestarDA: WP粉真的很可憐 事實被戳破後就只能一直腦羞成怒攻擊
→ bluestarDA: 人身 連一句像樣的討論都講不出來了.....
噓 nvidia123: 會推薦華為手機的肯定頭殼有洞
→ nvidia123: 解放軍品牌 中國年輕人都不愛用...
→ nvidia123: 更別說拍照攝影那些被打爆...慘
→ puput: 可是華為的市佔~ 好吧 市佔不可信
→ nvidia123: 有空去問對岸的年輕朋友用不用華為吧...
→ nvidia123: 之前問過 他們說是老人用的 不然就是非洲國家用
→ puput: 那華為世界第三的市佔是賣了誰
→ nvidia123: 不然就是二三線城市使用 我朋友北京人 拿蘋果
→ nvidia123: 他說他身邊的朋友不是蘋果就是三星 小米
→ nvidia123: 這你就要問華為囉 XDDDD
→ puput: WP之前5XX中低階款不也是主攻拉丁美洲區
→ nvidia123: 反正我只知道 有錢人的首選 不可能是華為 XDDD
→ puput: 我是不知道手機賣的地方 還要考慮是不是有錢是不是有名再賣
→ nvidia123: 就算是華為高階款 也不見得打的進比較有預算的口袋名單
→ puput: 那大家搶著進印度這市場 真是落漆了
→ nvidia123: 更別說台灣人看到華為 會有啥感覺了 wwww
→ nvidia123: 低階市場也是餅阿 反正就攻市佔咩 人家國營企業
→ nvidia123: 又不怕低價流血戰 今天又有新聞蘋果獨佔更多的手機利潤
→ puput: 華為歐 X1 我手上是有 以看漫畫 直播功能來說 很強阿
→ puput: 續航沒幾隻比他好
→ puput: 至於照相 前兩天藍星大貼的那篇 Mate s 照的還不賴阿
推 Lsamia: 華為可是有那個價錢/數量請索尼客製IMX278的
→ Lsamia: 即便是Nokia在智慧型手機的巔峰年代也達不到這個高度
→ nvidia123: 每個人要求不同 我看6s都沒很滿意了 你覺得好我是無所
→ nvidia123: 謂
→ puput: 那看來950XL的照相也只是沒很滿意了 很可惜
→ puput: 憋了那麼久的大招的說
→ nvidia123: 等客製後能幹掉三星的拍照品質再說吧....
→ nvidia123: 你那不叫大招 那叫自相矛盾
→ nvidia123: 等台灣人比較能接受華為再說吧 XDD
→ puput: 華為的那兩台平板接受度不差阿XD
→ puput: 這篇有跟華為做比較嗎 (咦
→ puput: 我想 當年那篇批HTC 用最末一批S800的文章 要不要來一篇
→ puput: 勸告MS 應該跳過S810 等你出了 大家都上S820的文章
→ puput: 我想 不用一季 S820就要出了 大家應該會考慮買新的^^
推 Lsamia: http://goo.gl/ALBY5y N6P真的是跟i6sP與Note5能互角的
→ JSFS: 華為低價低階很掉漆?這不是去年拿雲為先幫那一票電子垃圾護
→ JSFS: 航的理由嗎？
→ Ricrollp: 美吾髮整天被酸連線中南海 PTT上的聲望從後面數來比較快
推 ReitaHey: 反正微軟又不是HTC，微軟現金很多的
→ puput: 現金很多是一回事 它砍服務項目也沒在客氣的 如果它真的不
→ puput: 在乎錢 One Drive任大家爽用就好阿 幹嘛又打粉絲的臉 那些
→ puput: 錢是拿來賺的 不是拿去丟在沒意義的項目的 他們算的比誰都
→ puput: 精
推 pppwalker: App還是致命傷，但我還是愛wp
→ crazy126: techradar :通話品質在標準以下 <--真假的
→ t77133562003: ID正確