Re: [手機] 微軟Surface Note概念手機推出

[alljerry04 (Jas)]

※ 引述《aa384756 (yst)》之銘言：

先說，那個 Surface Note 只是非官方概念圖，你只要會繪圖都可以做。

另外中文翻譯有點奇妙，原文如下：


Mashable

    “So there is a Surface Pro, Surface Book, Surface Studio, Surface
    Hub, Surface laptop and the Surface Phone, too, right?”

Panos
     “My dearest is here, good work! The first five are correct. I
    can not quite remember the last one, though. ”


Mashable

    “My goal at a podcast is to make someone cry, so we’ll try to
    keep it going.”

Panos

    “Find something quiet, but please do not ask me about Phone.”

Mashable 有 Podcast 可聽，文字稿來自

    https://www.windowslatest.com/2017/06/19/microsofts-panos-panay-
    just-dont-ask-surface-phone/


中文翻譯應該是來自 Mashable 這句評論 Panos 說的話

Also, will we ever see a Surface phone? Panay's answer is ... unsurprising

「我們有機會看到 Surface Phone 嗎？Panay 的回應令人不意外」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.109.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WindowsPhone/M.1497949661.A.99A.html
→ DendiQ: LOL
推 breadf: 幹，臉好腫XDDDDDDDD
※ 編輯: alljerry04 (111.71.109.73), 06/20/2017 19:40:14
→ DendiQ: 如果原句是那句話，那 IT之家的翻譯也太歪了吧
→ DendiQ: 媒體製造業
推 yuhui530: 微軟果然還是我們所認識的微軟!!!!(崩潰)
推 attis: 差那麼多……
推 white123123: 之家不意外
推 noddio: 結果搞個半天 都是自己在自high 哀