看板 WomenTalk 關於我們 聯絡資訊
小女子我在機場上班啦 不知什麼時候開始 除了同事外 說話的對象是華人還是非華人 我都一律說中文(有時候還是會不小心忘記 但盡量對自己耳提面命) 除非對方表示聽不懂中文我才轉成英文 可是反而被幾個同事笑 說這樣外國人哪聽得懂 無言欸 我們去歐美國家、日本韓國或是東南亞國家等等 當地人也是以自己的母語為主吧 我都不會覺得奇怪(大家應該也不會) 可是換到台灣 我們在機場說中文卻變成??? 如果你/妳們在機場上班 你會說英文還中文??? -- Sent from PUTYPUTY on my iPhone 6s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.92.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1566735472.A.704.html
meishan31: 英文啊 08/25 20:18
JQK2: 你可以用晶晶體 08/25 20:19
twmarstw7758: 晶晶文 08/25 20:24
eva19452002: 用晶晶體,雙語發音,本國外國,都能聽懂 08/25 20:26
Levesque: 對方用哪種語言問你,你就用同樣語言回回去 08/25 20:28
godtone0908: 桃機我遇過的店家、員工都是中文啊,如果遇到歐美臉 08/25 20:33
godtone0908: 孔才講英文欸 08/25 20:33
dcshoecousa: 重點第一行,地勤正的很多 08/25 20:37
funsky: 我think你can 這樣say 08/25 20:38
peiring: 我都說台語 08/25 20:40
anselhsuen: 中文啊 08/25 20:43
whitezzwei: 母 08/25 20:44
whitezzwei: 咪 08/25 20:44
bobo940308: 你可以spreche沢山のlanguage,咁才international啦 08/25 20:45
davy012345: small朋友才do選擇,why不同時say呢 08/25 20:55
hedy0930: 看來晶晶體是不二之選 08/25 20:56
jonsauwi: 可是去日本時他們如果看出你是外國人是會直接講英文的耶 08/25 20:58
jinx5566: 說台語,可以順便排除客家人 08/25 21:01
SuperCry: 學捷運車廂講三次 08/25 21:06
wtt0331: 支持中文! 08/25 21:17
morgankhs: 我都speak English 非常international 08/25 21:27
zc00213: 我都講臺語 08/25 21:34
jii0712: 港澳也是直接說廣東話 08/25 21:40
ysas: 觀光不算,但就上班這點,我也很有同感。外國人來應徵台商公 08/25 21:59
ysas: 司,開會聽不懂中文竟要我翻譯給他...。然後平常溝通都要配 08/25 21:59
ysas: 合講英文。我在國外上班也是配合講當地語言,然後回到台灣的 08/25 21:59
ysas: 台商公司上班,竟然也還要配合少數外國人講英文?!! 08/25 21:59
jinx5566: 樓上,是台灣太奇杷。 在日本你講英文基本上沒人會理你 08/25 22:04
jinx5566: 即使他們也會說,但是就是不跟你用英文。(機場關務除外 08/25 22:05
dalin59: 這點台灣真的很奇怪,無意間將自我語言矮化的感覺 08/25 22:09
beercor: 認同 在國外誰理你不懂英文… 08/25 22:11
sjclivelo: 在台灣當然中文優先 08/25 22:24
soulboy330: 我在新加坡機場跟關務人員說英文 他直接跟我說中文 08/25 22:24
soulboy330: 他說華人臉一看就知道是說中文的 不要烙英文 08/25 22:24
ul6na: 以前在飲料店打工也會先用中文講 而且人家說不定想練中文啊 08/25 22:40
ul6na: 哈哈哈 08/25 22:40
share111: 我懂我懂~ 08/25 22:42
randolph499: 我以前是student 08/25 22:43
gg7965977: 我現在是day member 08/25 22:44
oedipus: 覺得說中文很合理,我曾經在國際研討會上對白人說英文, 08/25 22:45
oedipus: 結果對方中文很流利,還生氣說我們不問就直接用英文很冒 08/25 22:46
oedipus: 犯,說我們就是預設外國臉不會講中文,我是覺得他反應過 08/25 22:47
oedipus: 度啦,但確實是沒有預設白人就英文比中文好的道理 08/25 22:47
thisistang4: 他媽絕對英文,我超看不起以前學生時代硬要用外語上 08/25 22:50
thisistang4: 課的老師,他媽要來台灣就給拎杯學中文啦,我在國外 08/25 22:50
thisistang4: 一樣用英文阿!!! 08/25 22:50
AIR28P: 我會說中文,之前打工賣伴手禮,有時候會先確定對方會不會 08/25 22:58
AIR28P: 說中文,然後決定要怎麼和他交涉。但是您好跟謝謝我一定會 08/25 22:58
AIR28P: 說中文! 08/25 22:58
jajoy: 想到新住民說台灣人硬要講英文他們覺得不爽 08/25 23:01
capricee: 有很多西方臉英文也不太好的 覺得先說中文沒錯! 08/25 23:11
mm210317: 在機場工作通常不是別人先來跟你說話嗎 08/25 23:13
q4609369: 我一年在樟宜機場工作經驗給你參考 一開始都講英文 遇 08/25 23:14
q4609369: 到亞洲人又不太懂英文才會用華語溝通或日語,同事覺得奇 08/25 23:14
q4609369: 怪以後都用英語溝通就好啦 第一年去新加坡那工作簽 在台 08/25 23:14
q4609369: 灣的華航 給他看WP 男地勤也是用英語溝通 08/25 23:14
Ralfchen0429: 都會中文就用中文回應,對自己母語 08/25 23:17
Ralfchen0429: 沒自信只會讓別人瞧不起你 08/25 23:18
alice711004: 中文啊!來台灣上班不學中文是怎樣 08/25 23:18
secretmen: 支持原po想法。一堆秀英文就自覺優越的人 08/25 23:23
littlepoppy: 在機場上班,練就第一技能就是快速看護照轉換語言, 08/26 00:05
littlepoppy: 不然就直接問他是哪裡來的,最難分辨的明明是臺灣人 08/26 00:05
minionsll: 台灣人自卑 本來外國人來台灣就是要說簡單的中文 08/26 00:07
minionsll: 人家法國 也是很自豪法文 就算會英文 不屑講英文 08/26 00:07
lostmysmile: 認同你的想法 08/26 00:08
minionsll: 日本為什麼英文不行 因為他們民族性 就是要來日本玩的 08/26 00:09
minionsll: 都講日文 08/26 00:09
minionsll: 台灣人自己太自卑了 08/26 00:09
minionsll: 去美國玩 難道你要用中文玩遍美國嗎 08/26 00:10
minionsll: 當然是說英文 反過來來台灣當然要會一點中文啊 08/26 00:11
lee457088: 欸幹我也在機場上班R 你哪間的喇 我桃園的喇 08/26 00:19
uni012157: 中文喔 08/26 00:36
Safrian: 我跟你一樣啦 給你參考 08/26 00:46
kindqueen: 你那project 跟我們report 一下現在的status 08/26 01:24
hedy0930: 73F S大好想知道你是誰喔 我跟你同單位唷 嘻嘻 08/26 01:27
moonchung: 推說中文 08/26 03:21
HAmakers: 機場人員明明就都會英文 08/26 04:28
ty306: 外國臉孔直接用英文 為了方便溝通 節省時間 無關矮化中文 08/26 05:42
cyc114: 晶晶體正夯 08/26 06:32
cyc114: 不過我認同你 08/26 06:32
enaicd: 中文 08/26 06:41
buwa56: 台語 先罵對方兩句 08/26 07:54
chericheri: 中文 公司請了幾個外國人聽不懂中文要所有人跟他們講 08/26 08:45
chericheri: 英文真的莫名其妙 明明在台灣卻要配合外國人 應該是 08/26 08:45
chericheri: 不會中文的無法錄取吧 08/26 08:45
vivatma: 國家元首在公開場合,以本國通用語言為主,而非使用國際 08/26 09:00
vivatma: 通用語言,給你參考。 08/26 09:00
jennifer4551: 看對方問用英文還中文 08/26 09:48
Feliciana88: 中文,有些外國人說不定都拿到居留證或從商的中文流 08/26 10:39
Feliciana88: 利。可以用第一句您好,今天是到東京嗎?來判斷對方 08/26 10:39
Feliciana88: 是否懂中文,不懂再切換英文 08/26 10:39
wenzao6040: 看臉吧,很明顯是歐美的臉孔你還跟他說中文嗎? 08/26 11:32
enaicd: 歐美臉也越來越多人說中文阿 我在德國一個鄉下餐廳吃飯 隔 08/26 12:55
enaicd: 壁的德國人突然用中文跟我攀談起來 08/26 12:55
keu57556: 推講中文,瑜珈會館講英文的老師,就算我聽的懂也講中文, 08/26 13:27
keu57556: 來台灣賺我錢姿態還擺這麼高寧願不上 08/26 13:27
harrysummer: 見人說人話,見鬼說鬼話 08/27 07:59
kter: 在台灣的機場就說中文,我在英語國家機場就說英文,如果對 08/28 03:39
kter: 方感覺聽不懂再切換。 08/28 03:39