看到這篇忍不住回一下
我名字只有一個字，又真的不好發音
有次參加國外的夏令營，點名的時候領隊發不出來重複了好幾次
三個美國男生就在那邊邊笑邊模仿
直到我在他們面前默默舉手才閉嘴...
這件事讓我蠻受傷的（年紀小特別玻璃
之後就再也不用英譯名
連護照上都加了“英文名”
偏偏我的“英文名”又是常有的亞洲取名，就那種不是名字的名字
外國人聽到會挑一下眉，但還是會理解
直到上大學跟一個教授聊到我中文名的涵義
然後問我英譯名很好啊為什麼不用？
我才終於釋懷XD
（而且那時候已經知道自己英文名取得挺糟，都想改名了）
現在是都用英譯名啦
自我介紹的時候還可以拿名字發音開話題，邊緣人開場幫手（？
越是國際化的地方越對特殊名或發音見怪不怪
也有很多地方會習慣問"common name"
不用擔心他們英譯名發不出來，他們習慣了
也不用覺得另外取英文名奇怪，他們習慣了（
名字自己開心就好囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.69.52.59 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568369108.A.FDE.html