→ ShiningRuby: 台語也是中文的一種啊... 09/19 01:23
→ astrayzip: 你找個不會講華語又是閩南語母語的新加坡人 09/19 02:28
→ astrayzip: 就能給他學怎不講華語的溝通方式了 09/19 02:28
→ veneer: 很簡單啊 09/19 02:29
推 veneer: 後來想到 台語有必要特別保存嗎 生活中還是常常聽到阿 09/19 02:34
推 sammoon: 全台語很難吧 長輩對話也是會夾幾句國語 09/19 02:38
推 astrayzip: 台語問題是大家都文盲 09/19 03:35
→ astrayzip: 所以很多語意內涵的部分流失的比想像中快 09/19 03:36
推 lesautres: 推樓上，很多母語程度的人都不願意學和推廣台文了…… 09/19 04:38
→ lesautres: 會夾雜國語是因為空窗期太久，語言整體失去造新詞的能 09/19 04:39
→ lesautres: 力。現在很多華語詞二十年前也不存在，但因為以台語為 09/19 04:40
→ lesautres: 第一語言的場合少太多，又可以夾雜華語就好，就沒有造 09/19 04:41
→ lesautres: 新詞的動機。已經是除國語外最多使用人口的台語尚且如 09/19 04:41
→ lesautres: 此，其他語言處境之艱難就更不用說了…… 09/19 04:42
推 celebrationx: 找麻吉大哥 09/19 05:09
→ celebrationx: 不過台語語意部份真的是要靠環境+常聽常講才有辦法 09/19 05:10
→ celebrationx: ～ 09/19 05:10
推 n0641098: 莊吉生阿 09/19 05:14
推 kotorichan: 廣東話可以啊 09/19 06:10
推 jej: 身邊很多ABC都只會台語和英文 09/19 06:27
噓 alkahest: 一堆早期美籍台僑第二代都這樣 09/19 06:54
→ nanalia: 我是生活上講英語 打給爸媽講台語 09/19 07:46
噓 g7a7n7: 台語=中文 09/19 07:47
噓 a2396494: 台語是什麼，我只知道閩南語 09/19 08:28
推 cash9632: 之前去高雄仁武某石化大廠開會，會議上我們只講台語跟英 09/19 08:50
→ cash9632: 語，溝通很順利沒問題～ 09/19 08:50
推 cash9632: 也有去過新竹新埔的化纖廠，那邊客戶開會都是以客家話+ 09/19 08:53
→ cash9632: 英文專有名詞為主喔！ 09/19 08:53
推 WilliamTaft: 新加坡人沒辦法類比，因為新加坡本來就是只說英語就 09/19 08:56
→ WilliamTaft: 能通行的地方。在台灣不說國語就和在新加坡不說英語 09/19 08:56
→ WilliamTaft: 一樣困難 09/19 08:56
推 kamayer: 黃立行黃立成他們聽說在美國就是只講英文和台語 09/19 09:17
推 dcshoecousa: LA Boys當初來台也只會台語跟英語 09/19 10:30
推 skana: LABoys當初出道主打唱的歌也是台語 後來麻吉出來也是唱台語 09/19 10:55
推 gagagaga: 我有遇過這樣的人，聽得懂中文，還是只回台語+英文? 09/19 11:39
推 Bringmoon: 我可以只用台語（？ 09/19 12:25
→ tiuseensii: 星馬華人不少英語+福建話 09/19 14:32
推 ktirene: 大學有教授上課就是只講台語跟英語啊 09/19 18:19
噓 eva19452002: 全程台語溝通哪裡困難了？ 09/19 19:46
推 atapu: 全台語不困難+1 我服務的縣市都是80以上的阿公阿媽 每天都 09/19 20:10
→ atapu: 要全台語講話 大家在辦公室也全部講台語 09/19 20:10
推 tbrs: 巧克力 麥當勞 朴僅惠 請台語謝謝 09/19 23:02
→ tbrs: 阿爾巴尼亞 阿諾死瓦興革 休傑克曼請快速臺語謝謝 09/19 23:03
→ tbrs: 麥可爾喬丹 張伯倫 茅利塔尼亞 斯堪地那維亞 斯德哥爾摩 09/19 23:04
→ tbrs: 請台語謝謝 我事都講得出來 但都要查發音 09/19 23:05
推 dabiann: 黃立成阿... 09/20 02:17