[閒聊] 移民第一代和小孩會有隔閡嗎？

[JRSmith (韓國愉快去死)]

記得之前旅遊時

遇到一個移民的和他兩個女兒

那兩姊妹很明顯是在北美長大

都說英文 大部分時間都是兩人在聊天

和爸爸好像很不熟 真的和他聊天時

只能用很生硬的回答用中文

這種情況常見嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.240.195.85 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1574726809.A.129.html
→ anitgirl: 不至於到隔閡，不過不同文化養出的觀念
→ anitgirl: 會差很多，但多半能彼此包容
推 kevin0727a: 看家庭教育吧 我認識的都到移民第三
→ kevin0727a: 代了 看不出有隔閡
推 Miahh: 不覺得會。我公公就是美國第一代移民，我老
→ Miahh: 公中文很好（好到有些人分不清他的第一語言
→ Miahh: 是中文還是英文），而他妹妹就是典型abc，
→ Miahh: 只能勉強講幾句，聽可以聽個大概。但兄妹倆
→ Miahh: 跟我公婆的關係並沒有因為中文能力高下而有
→ Miahh: 差（事實上公婆是疼妹妹多一些的）
推 arctica16: 不覺得會，要看周遭環境（家庭/朋友/伴
→ arctica16: 侶）的影響程度，我男友交往前後的中文
→ arctica16: 程度算有明顯改變所以...
推 twmarstw7758: 你要移民嗎
推 GLUESTICK: 以前住國外房東就是台灣一代 常常跟兒
→ GLUESTICK: 子吵 不過有的家庭不用移民也一樣在吵
→ GLUESTICK: 還認識兩對夫妻移民最後都鬧到離婚
推 sadlatte: 比較常見的是文化差異 很多移民家庭很重
→ sadlatte: 視原生文化的 會要求孩子在家裡只能講父
→ sadlatte: /母方的母語
→ sadlatte: 當然也有那種怕小孩被發現是移民後代被
→ sadlatte: 排擠所以全面實施洋化政策的家庭啦....
推 RosaLulu: 第一代觀念很死板的 很容易隔閡 例如只
→ RosaLulu: 能說中文 只能聽父母的話 這個在台灣都
→ RosaLulu: 很容易吵了 更何況小孩abc 自我意識很
→ RosaLulu: 強
以前在家被規定只能說台語 結果我直接當啞巴表示不滿
※ 編輯: JRSmith (99.240.195.85 加拿大), 11/26/2019 12:07:41
推 jej: 拍桌子罵國罵 這樣也會有隔閡嗎？
推 bb101: 我公公只會說台語 婆婆國語不輪轉 我小姑匝
→ bb101:  但親子關係不錯 我老公台語非常好 反而跟`
→ nanalia: 我表姐們土生土長美國人 都會講中文另一
→ nanalia: 個表姐的小孩 常帶回台灣中部人 中文台語
→ nanalia: 都超好 幼稚園小朋友玩一起
推 anabanana: 小時的英文老師加拿大人來台灣教英文，
→ anabanana: 混血女兒兩個人聽到爸爸講中文就會回
→ anabanana: 中文，除非爸爸講中文才會回應，不想與
→ anabanana: 眾不同的同濟壓力應該很大吧
→ anabanana: *聽到爸爸講英文不太回應
→ EurekaJet: 臺灣也是有些家庭小孩用流利國語交談
→ EurekaJet: ，和父母用蹩腳的臺灣國語