[閒聊] 閩南語/台語消失會發生什麼事？

[G2S ()]

以目前家長及國家的教育方式 大概兩個世代內台語會消失

北部又比南部更快達到瀕危等級

https://i.imgur.com/4bvQRvX.jpg

不能文字化是台語和其他如客家話等傳統語言的硬傷

一但無法用口說的方式傳承 這語言勢必會走向衰亡

台灣如果沒有台語 會發生什麼事呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.95.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1574829856.A.1A0.html
→ mousecat: 誰跟你說不能文字化，問題在願意學的人
→ mousecat: 不多好嗎
看看有多少人在用台語的羅馬拼音
※ 編輯: G2S (223.139.95.19 臺灣), 11/27/2019 12:47:23
推 astrayzip: 能文字化啊，台語漢字缺的字用訓用就
→ astrayzip: 好
推 BITMajo: 不能罵髒話不太方便
→ astrayzip: 你知道你平常用的一「天」、每「天」
→ astrayzip: 的「天」也沒有字是用借字嗎
→ mousecat: 所以其實原po知道有嘛，只是基本上大部
→ mousecat: 份人心態都是你這樣所以無法推廣啊
→ mousecat: 而且台語不只有羅馬字也能寫成漢字喔
推 astrayzip: 大部分人都甘願當文盲沒辦法
→ astrayzip: 連台語創作者一堆都在排斥學拼音了
推 kotorichan: 愛說北京話，當然就變北京人啊
→ astrayzip: 如此導致一堆國語環境下才會出現的錯
→ astrayzip: 別字跟入聲、濁音發音脫落
推 arnold3: 就地位比較低的人比較難辨識出來
推 kenfu0402: 台語本來就有文字啊
推 enuj: 就沒市場齁
推 adiemusxyz: 不管漢字或台羅 都有人在推廣
→ enuj: 是沒市場不是沒系統，有在傳承也沒人要學啊
→ enuj: ，就不具升官發財的實用性
→ Qinsect: Kmt讓台與的漢字用法失傳
→ enuj: 台灣人一向是很現實功利的，台語只能漸趨勢
→ enuj: 微
→ zoophile: 漢人不想學台語客家話 還想學東南亞語
推 adiemusxyz: 在全世界強調在地特色跟多元化 樓上一
→ adiemusxyz: 直強調市場 只能說台灣功利的教育太
→ adiemusxyz: 成功
→ zoophile: 弱勢文化被淘汰還想怪別人
→ enuj: 不然把中文廢了，聯考改考閩南語啊，大家立
→ enuj: 馬去補習
噓 ilovemiao: 某代誌
→ enuj: 本人閩南語算南部很會講的，國台語都很標準
→ enuj: 連說閩南語的人都說沒市場惹...
推 chigo520: 事實上就是簡單不會怎樣阿
推 snoopy55: 罵髒話很不方便
推 alexroc: 台灣更和諧了，不會有人罵不會講台語
推 w7402wone: 起初國語也沒有文字啊
推 Chirsaka: 樓上上明明現在還會啊
推 star203128: 變成中國人
推 opszy: 客語都要消失了還在台語...
→ opszy: 先救救客語吧
→ a46911a149: 為什麼要學閩南語文字，那本身就是一
→ a46911a149: 種新語言阿，你上一代上上代有人在用
→ a46911a149: ？ 本來閩南人的祖先使用的文字就是
→ a46911a149: 文言漢字阿
推 playthesong: 不會怎樣，某幾個字一定會流傳下來的
推 class177: 沒人在乎 哈哈哈
→ richard88502: 不過現在文言文也學的越來越少了
推 Ihk: 沒有什麼差，周邊很少有人說了。
推 imsphzzz: 不會發生什麼事
→ richard88502: 主要真的還是長輩有沒有要教吧，小
→ richard88502: 時候堂哥他阿嬤直接跟他說如果沒有
→ richard88502: 學會客語以後不用回來了，結果現在
→ richard88502: 講的很溜在家也是客語溝通
推 bird09: 完全沒影響，被時代淘汰
→ zeppelin510: 不會怎樣 只有覺青用國語繼續說話
噓 RhinoXiNiu: 台語沒文字這論調哪來的
→ offstage: 原住民的母語消失你會在意嗎？
→ offstage: 台語的文字就是古代的漢字，是來台灣的
→ offstage: 的那些人教育程度較低，失傳了。
→ offstage: 客語也是中國傳過來的
→ offstage: 除了去中國閩南地區做生意方便，你學閩
→ offstage: 南語在世界上有什麼優勢嗎
推 singjin: 語言是文化的載體，端看你是否在乎？
推 sakeru: 髒話拿出來沒人聽的懂 很不方便
噓 poggssi: 我倒想問你，你覺得會變怎樣？台灣會爆
→ poggssi: 炸嗎？
推 eggwraprice: 漢字本來就可以用多個不同的語言來讀
→ eggwraprice: ，不然日本人韓國人越南人怎麼用漢字
→ eggwraprice: ？照理說漢文化圈內有受過良好教育的
→ eggwraprice: 人都可以用自己的母語和口音讀漢字，
→ eggwraprice: 只要還有人說，語言就不會失傳，因為
→ eggwraprice: 有文字為本。問題是一些政權和白爛的
→ eggwraprice: 人想盡辦法讓大眾以為所謂的「中文」
→ eggwraprice: 比母語高貴，想盡辦法要切割「中文字
→ eggwraprice: 」和「說的語言」
→ bnn: 人都是會死的,文化都是會滅絕的
推 zuan: 跟台灣黑熊消失一樣啊，沒有多樣性，台灣變
→ zuan: 窄化而已（中國人最愛台灣窄化成中國附屬地
噓 GA389434: 台語不能文字化？
推 WINCH: 我好奇的是母語的定義到底是閩南人母語就是
→ WINCH: 閩南語還是他第一個學會的語言叫母語
推 ml0212: 台灣如果沒有台語就沒有一個道地的文化，
→ ml0212: 論觀光論歷史發展都是個損失，我們去國外
→ ml0212: 就是因為文化不同，那外國人來台灣也是想
→ ml0212: 感受不同的、屬於台灣的文化
推 sk2sk2sss: 你去ktv點台語歌，沒字幕？？？？
→ sk2sk2sss: 母語是只指語言能力吧，很多人也把英文
→ sk2sk2sss: 練到母語程度了阿
推 als8855: 不會怎麼樣
推 WINCH: 文化也不一定要語言的支持啊 美國也有自己
→ WINCH: 的文化但是語言也不是自己創造啊 我覺的這
→ WINCH: 件事情可能不太好但是影響也不會太大 況且
→ WINCH: 我自己覺的閩南語在臺灣應該不會滅絕說得人
→ WINCH: 口還是很大
推 lusheep: 覺得一個文化的消失是很可憐可嘆的一件事
推 justice00s: 不會怎樣
推 Ian60: 罵人會少了很多殺氣，氣勢不夠。
→ justice00s: 捷運廣播會短一點 比較好
推 amnotu: 不能罵幹你娘，很不方便
→ caumu: 除了髒話以外的臺語都不會講
推 gdtg10900: 台語歌好聽不過英文就學不好了容量有限
噓 ok020402: 你是不是不知道有文字 然後羅馬拼音 就
→ ok020402: 拼音 誰跟你文字 你沒學中文？
噓 gay7788: ......自己沒在講就以為全台灣都不講喔
推 xgodtw: 未來的人將會不知道江蕙是誰
推 Mocambique: 其實沒差
推 camomie: 台語有很深的底蘊，可以很文雅讀冊、讀報
→ camomie: 、應試，不是只有粗話而已，消失了很可惜
噓 JayGatsby: 看推文不就知道 一堆看到臺語只會想到
→ JayGatsby: 髒話的人不就黨國教育的後果 看到中文
→ JayGatsby: 就好優美 臺語就好粗俗
推 joky2001: 除非平常交流都講閩南語，不然學了不講
→ joky2001: 也沒用。
噓 miboo0226: 北部覺青會高潮
推 vini770803: 其實不會怎麼樣 只是個方言腔調而已
推 offstage: 來段優美的閩南語吧
噓 bbcumback2me: 居然真的有人覺得沒差，可悲…
→ applegreen98: 讀古文會更難
噓 swera: 台羅呵呵 你以為kmt來台前大家寫的是什麼字
→ digodi: 台灣沒有台語什麼事情都不會發生。
→ digodi: 你看客家話和原住民語已經快沒了，有差嗎
→ digodi: ？
推 justice00s: 閩南人整天嗆客家人 台語消失就哭哭
推 EricMartin: 方言沒有存在的價值，一個老師要怎麼
→ EricMartin: 教十幾種母語？蔡阿嘎的台語單元我看
→ EricMartin: 了真的很蝦，硬要把不適合念成台語的
→ EricMartin: 翻成台語只會讓人看笑話。
推 ru8ru878: 還是多看公視台語台吧
噓 pauljet: 布袋戲都推電影了還在台語怎樣怎樣
→ DillonFeng: 會消失就是沒有什麼人用才會消失
噓 rutw: 閩南語比北京話歷史悠久 怎麼可能沒文字
推 jej: 會衍生出台語2.0 當地的人自行發展出語言
推 offstage: 請你們用閩南語討論好嗎
推 hoij79627: marvel板有位大大的台語文很好看！
推 JminGGptt: 髒話變少嗎？
推 zenuie: 不是啊，文言文勒
推 dges5202: 罵人別人聽不懂 很不方便
推 jenkl: 難聽粗鄙的語言消失就算了
推 lolicat: 髒話還是會在 不會消失
→ lolicat: 台語的文本看過一些 有的很好但推廣還是
→ lolicat: 要靠國家教育
推 assum413306: 放心 低端人口一直在用
→ eatingsen: 貶低他人使用的語言並不會讓人變得比較
→ eatingsen: 高尚
推 drums0000: 會台語好的很，出國講26壞話都用台語
推 a3556959: 台語跟客語有漢字用法啦
推 offstage: 閩南語明明可以念漢字，是來台灣的閩南
→ offstage: 人成程度普遍差不識字，才會造成口語文
→ offstage: 字脫鉤。古代中原講的漢語就跟閩南語很
→ offstage: 接近。
→ offstage: 每個漢字一定都能用閩南語發音
推 AChing8130: 某些文化會失傳吧
→ AChing8130: 但我其實覺得越來越少人在使用的語言
→ AChing8130: 就該讓它自然淘汰...
推 forgr202: 8+9講話會很不方便
推 sockrover: 應該要廢除普通話禁止使用好不好
推 wynne556699: 到底不能文字話是三小啦 幹國民黨來
→ wynne556699: 以前台灣人是怎麼寫字的啦。幹現在普
→ wynne556699: 通話從元朝才開始用。那之前的東西是
→ wynne556699: ？
推 imsphzzz: 本來就沒差，呵呵
噓 lagercat: 到現在還有人把台語視為低端人口使用的
→ lagercat: 語言，真是可悲
推 Freedom0301: 很慶幸自己會講台語 那是文化的一部
→ Freedom0301: 分
推 skyyo: 台灣會變的更強大 說台語罰10元的年代創造
→ skyyo: 台灣奇蹟 台灣錢淹腳目 重視母語的年代創造
→ skyyo: 台灣衰退
→ container: 大家都改說英語就好了
推 freshballoon: 其實對岸廈門也一堆閩南人在講臺語
→ freshballoon: 別擔心
推 HAYABUSA1207: 會發生大家沒有溝通的問題
→ HAYABUSA1207: 語言學家會很生氣
推 offstage: 國民黨來之前，台灣人寫日文啊。沒讀過
→ offstage: 近代台灣史喔？
→ offstage: 那個時候講閩南語不說日語，何止是罰10
→ offstage: 塊而已。 但是現在台灣主流的教育會跟你
→ offstage: 說那叫日「治」時期，國民黨好壞，日本
→ offstage: 好棒棒
→ offstage: 謝龍介的閩南語漢語講得超級棒，但是民
→ offstage: 進黨應該很討厭他
推 Dian0506: 台語是很優美的 說難聽粗鄙的人是只聽
→ Dian0506: 過髒話吧？
→ oliverroli: 不能文字化？漢字存在幾千年但現在使
→ oliverroli: 用的北京官話歷史幾百年而已，你覺得
→ oliverroli: 在北京官話出現前要用什麼語言讀漢字
→ oliverroli: ？
噓 QueenofSM: 消失個頭
推 wynne556699: 最好只講日文寫日文啦。欠噴？你是認
→ wynne556699: 真的還是反串啊？
推 wynne556699: https://i.imgur.com/A9BZL3D.jpg
→ wynne556699: Google 一下就有的東西，還是你在的
→ wynne556699: 地方只能用百度？可憐死
推 wynne556699: 昭和2年 1927 我就問你支那黨是來了
→ wynne556699: 沒啦？
推 dobe: 台語聲調很多很讚 好險我會
推 iiKryptos: 會台語的吵架很高端，不會講台語的只會
→ iiKryptos: 罵幹超廢
推 rayray123: 沒那麼快吧 但會成為極少數人才會講
推 newstyle: 不會怎樣，舞照跑，馬照跳，槍照打
噓 arishina: 根本不會怎樣
→ fragment1000: 不會怎樣
→ fragment1000: 就一個語言而已，就算你不講，中國
→ fragment1000: 閩南人也會講啦
推 viviya: 中文那麼複雜 台語要用中文借用字 等於你
→ viviya: 要學一套非常類似但截然不同的中文 困難
→ viviya: 度本來就很高
→ viviya: 而且除了台北比較誇張之外 其他地方明明
→ viviya: 都很正常在發展 不知道在緊張什麼
推 offstage: 國民黨來台「之前」就是日本人在統治阿
→ offstage: ，當時官方語言就是日文，有什麼好玻璃
→ offstage: 心的？又不是中國五毛。
→ offstage: 日本統治台灣時為了讓 官員知道台灣人是
→ offstage: 不是在罵他，還特地收集了當時閩南語的
→ offstage: 髒話出書，裡面就是用漢字書寫閩南話。
→ offstage: 後來因為推行皇民教育全面講日文禁止閩
→ offstage: 南話所以文字漸漸失傳。 後來的國民黨只
→ offstage: 是禁止說閩南語，但是台灣人用的文字早
→ offstage: 就被日本人消滅了。很多人都故意忽略這
→ offstage: 一段史實。
推 offstage: https://tinyurl.com/yxpjga74
→ offstage: 用漢字書寫閩南語本來是存在的，直到臺
→ offstage: 灣被日本人統治。
推 eggwraprice: 推樓上，這才是史實，一堆現代人都以
→ eggwraprice: 為台語客家話沒有字可以寫只能用拼音
→ eggwraprice: 還振振有詞，真的超北七
推 daylight9157: 現行的台文非常不方便取用，文字也
→ daylight9157: 沒有與時俱進。很多文字從字面或是
→ daylight9157: 中文讀音上都難以推敲出發音
→ daylight9157: 不識字的老人就算了，但在國語教育
→ daylight9157: 普及的現代，要跟一個生活在中文環
→ daylight9157: 境的台語人口說「這不是中文啦，是
→ daylight9157: 台文，要用台羅拼音唸啦」有多少人
→ daylight9157: 能接受？
→ daylight9157: 還有腔調差異咧？台語的「標準腔」
→ daylight9157: 除了南部人以外都不用吧
→ daylight9157: 結果反而民間比較常見的用法都是用
→ daylight9157: 注音+英文穿插中文硬拼。有多少人用
→ daylight9157: 「台文」？
推 wynne556699: 書面語一直都存在 從來沒有被消滅不
→ wynne556699: 管日本鬼子還是支那難民。從秦始皇統
→ wynne556699: 一文字後大家就都用一樣的文字。跟妳
→ wynne556699: 說"現代標準漢語"雛形是從元朝才開始
→ wynne556699: 。先有漢字才有你現在說的"中文"。到
→ wynne556699: 底是誰沒文字。不管哪個語都有，這樣
→ wynne556699: 有懂了？
→ wynne556699: 啊我貼的1925年的報紙你有發現沒辦法
→ wynne556699: 讀嗎？有消失嗎？？？？
推 offstage: 你貼的1925年報紙，是用普通話(北京話)
→ offstage: 的角度寫的，關閩南語什麼事？
→ offstage: 清朝派人來屯墾台灣時，當時的官方語言
→ offstage: 就是北京話，你用這個來這張閩南語文字
→ offstage: 沒消失也太牽強
→ offstage: 都說是「閩南」了，就是方言，方言中有
→ offstage: 許多古漢語不存在的字彙或者用法，本來
→ offstage: 就很正常。
推 qazsedcft: 不能罵有力的髒話
→ twlicn: 不懂在吵什麼 閩南語的文字不就是文言文嗎
→ twlicn: ？自己不會念不代表閩南語或客家語沒有文
→ twlicn: 字
→ twlicn: 原po還說什麼台羅XD
推 shelley0522: 漢字本來就可以用閩南語念阿.以前國
→ shelley0522: 文老師不就很愛叫學生用閩南語判斷平
→ shelley0522: 仄.不是無法文字話.是會的人太少.閩
→ shelley0522: 南語現在人大多只會聽說不會讀寫了
推 eggwraprice: 有人自己不會念 就說閩南語客家話沒
→ eggwraprice: 文字 秀下限真的甲賽
→ eggwraprice: 就說閩南語客家話的文字也是漢字了
→ eggwraprice: 還在那邊跳針普通話 192X台灣誰跟你
→ eggwraprice: 講普通話？
推 eggwraprice: 文是文 語是語 連這種基本觀念都不清
→ eggwraprice: 楚