看板 WomenTalk 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《Metallicat (金屬製貓)》之銘言: 美國使用英語 巴西使用葡萄牙文 墨西哥使用西班牙文 台灣就是說中文 台灣是說一種有別中文的語言? 那新加坡也是說台語? https://www.youtube.com/watch?v=UXBUAdtZpd0
今天士比亞全集浮士德等西方經典名著, 台灣市面上翻譯版仍然只 找的到梁實秋,周學普這些五四運動時代人物翻譯的版本 加上朱邦復發展了中文電腦系統,國語地位強勢愈發不可動搖 台灣現代學術文藝娛樂創作的母語早就是國語了 台灣文明的菁英用他來從事學術討論,講學著述,創作出版高 級科技經濟活動,其流通性,演變性,擴張性,與世界接軌的 能力,遠遠超過了閩南語。 閩南文書寫創作想要取代國語其實是政治議題選舉用的, 連版上獨派都不願使用即可知。 硬要用政治手段強推根本擾民 : 最近看了"足英台三聲道磅米芳"覺得好感動 : 長年受農藥影響而幾乎絕種消失的植物「金錢薄」, : 農夫都停止使用農藥來留下金錢薄,為什麼台灣人不懂得停止說北京話呢? : 阿華師表示:若不做出改變,台語在未來50年內即將面臨完全滅亡的危機。 : 而當阿華師發現「華語正在殺害母語」時,他也毅然決定停止再講華語。 : 我五歲以前跟一個台灣女孩是青梅竹馬,長大之後遇到了一個北京女孩跟他談了戀愛 : 當我回鄉時,發現台灣女孩已經奄奄一息了,而且我發現害他變這樣就是那個北京女孩 : 台灣人走不出國際是因為北京話學太多,世界不是只有中國,清醒點好嗎? : 我們台灣人從以前就是講台語的, : 自從有一段時間規定在學校不能講方言 : 只能講滿清官話北京話 造成現在會講台語的人愈來愈少 : 憑什麼早就已經滅亡的滿清官話要進入台灣人的生活? : 現在年輕人會台語的愈來愈少,不會講台語的還算是台灣人嗎? : 車站的廣播 電視主持人講的語言 電台廣播 甚至歌詞 都用了北京話 : 大家不覺得這很弔詭嗎? 在各處放送滿清官話病毒式洗腦 : 憑什麼逼我們台灣人用北京話? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.227.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1579018529.A.EFE.html
eagleispower: 其實有越來越多世界名著有台語譯本 36.227.221.190 01/15 00:27
eagleispower: 只不過用的文字是教典台語白話文 36.227.221.190 01/15 00:27
eagleispower: https://reurl.cc/jd0g6q 36.227.221.190 01/15 00:27
takeonebreak: 閩南語硬說成台語,有再多不同也都 36.228.148.107 01/15 01:31
takeonebreak: 是閩南語,淦,連語言都要玩弄,夠 36.228.148.107 01/15 01:31
takeonebreak: 了 36.228.148.107 01/15 01:31
takeonebreak: 老搞這種選舉花樣太噁心了 36.228.148.107 01/15 01:32
kujoukk: 你很可悲 118.167.30.60 01/15 01:41
johdju88: 樓上崩潰嘻嘻 219.100.37.243 01/15 01:45
deutyi: 台語譯本應該也只有學術研究人會看吧? 223.139.175.94 01/15 02:13
deutyi: 一直在挑剔台語國語,其實台語就算是古漢 223.139.175.94 01/15 02:15
deutyi: 語,能夠發揮古詩詞之美,現代化的實用度 223.139.175.94 01/15 02:15
deutyi: 根本無法和國語相比 223.139.175.94 01/15 02:15
deutyi: 一直要推台語的何不試著每一樣都用台語表 223.139.175.94 01/15 02:17
deutyi: 達呢?試過就知道國語真的容易多了 223.139.175.94 01/15 02:17
deutyi: 而且國語作為基底再去學英語又更容易 223.139.175.94 01/15 02:18
deutyi: 其實台語依舊可以用特殊的方式留存下來 223.139.175.94 01/15 02:19
deutyi: 更能發揮它的韻味的方式 223.139.175.94 01/15 02:19
evilaffair: 福建話 1.175.207.158 01/15 03:26
evilaffair: hokk 1.175.207.158 01/15 03:26
jiseqa: 台語真的很有韻味,尤其是罵人的時候 36.226.73.162 01/15 11:15
voncroy: 同意 語言文字長期以來根本都受政治操弄114.136.230.200 01/15 12:44
voncroy: 大人每天無聊吵教改荼毒學生教改114.136.230.200 01/15 12:44