Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎

[ostracize (bucolic)]

→ pop88pop88: 口罩的台語也很難啊
根據台灣總督府出版的台日大辭典，口罩的台語是tshui3-ta3。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0373.png
現在大家聽到的tshui3-am是SARS在台灣流行時產生的新詞彙。
http://blog.udn.com/glwang/132083475

--
台日大辭典peng5/pong5-ko2平果=西洋林檎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1593158100.A.748.html
※ 編輯: ostracize (111.240.148.101 臺灣), 06/26/2020 15:56:23
推 poolplayer: 我說Tsui Da 還被罵 XD
※ ostracize:轉錄至看板 TW-language                                06/26 15:59
推 sammoon: 也有人說mazuku
推 king32111: 罵絲庫