[問題] 最近一直在思考語言

[takashi01 (中和孔劉)]

我肥肥拉

最近肥肥一直在在思考

語言的問題

為何我懂中文

卻不懂其他語言

看到路上的招牌 路標

我都知道是什麼

可是我卻不懂日文

大家都說中文是最難學習的語言

但從小在這長大卻自然而然就會了

看到一個字

就反射動作知道他的讀音是什麼

字義是什麼

組起來的語句 意思是什麼

好神奇

什麼時候我的日文也能學習到這樣？

--
你知道照片中的阿ㄆㄧㄚˇ在幹嘛嗎？

https://m.imgur.com/eRnW9cD.jpg
https://imgur.com/7nwlkJA.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.33.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1600415526.A.39F.html
推 PReDeSTiNeD: 日文真的很難 都黏在一起 == 不像英文單字間有空格
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　有滅一夢比下
→ PReDeSTiNeD: 人
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　るせ度幻ぶ天
→ PReDeSTiNeD: 間
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　べぬ生のれの
→ PReDeSTiNeD: 五
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　き者を如ば內
→ PReDeSTiNeD: 十
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　かの享く　を
→ PReDeSTiNeD: 年
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　けな
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　り
推 Woodoo9: 學習第二語言的難處在於你會嘗試用母語的邏輯去思考它。
→ Woodoo9: 學習母語就是接受它。
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　有滅一夢比下人
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　るせ度幻ぶ天間
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　べぬ生のれの五
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　き者を如ば內十
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　かの享く　を年
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　けな
→ PReDeSTiNeD: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　り
→ PReDeSTiNeD: https://www.youtube.com/watch?v=0I67fdId6QY
→ PReDeSTiNeD: 嘶咪噠
推 tavern: 這推文讓我想到棒球板n99
→ tavern: 中文是最難學習的語言只是都市傳說 不要太認真 不同語言
→ tavern: 使用者學習同一種外語的難度並不一樣，沒有一個絕對的最
→ tavern: 難
推 QQ890829: 好好的一篇文被搞爛 拍拍
→ PReDeSTiNeD: 怎樣叫趕爛啦 ?? 織田信長 敦盛 邪
→ PReDeSTiNeD: 　　　搞　　　　　　　　　我是沒切合 日文 題旨 ??
→ PReDeSTiNeD: 那不然妳也貼日文來切合題旨啊 !!
→ PReDeSTiNeD: 敦盛 這麼有名 還是該貼 勝海舟 的 ??
→ PReDeSTiNeD: 啊 該不會 QQ890829 織田信長 勝海舟 都不知道是誰吧
→ jonsauwi: 我覺得日文已經是外語裡面好懂的了……漢字多，邏輯跟中
→ jonsauwi: 文也像
→ PReDeSTiNeD: 就太多介詞還有各種敬語有的沒的 動詞時態又很多
→ PReDeSTiNeD: 日本人應該是全世界最會讀空氣的民族
→ PReDeSTiNeD: 空氣讀錯 得罪了方丈還想走
推 SleepArtists: 就環境造就阿
→ PReDeSTiNeD: 門口在掃地的那位 Q 就是得罪了滅絕師太
→ rie779: 想想覺得我能略懂台語很厲害,而且我還不太認識台語的文字
推 topismissing: 真的是好好的一篇文被搞爛
推 sakuraplay: 直接黑單超爽
→ sakuraplay: 一排隱藏推文
推 s239379: 我覺得日文已經是中文母語者相對好上手的語言了耶XD一篇
→ s239379: 日文文章掃視過一遍就能大概從漢字猜出主要內容
推 aazhong: 幫原PO QQ
噓 QueenofSM: 去讀語言學
→ tmwolf: 把自己丟到日本生活20年、杜絕自己使用其他語言的機會就可
→ tmwolf: 以了
→ hoohjoe: 中文不是真的最難的的吧
→ evilaffair: 看不懂韓文
推 officina: 中文算前幾名難的（這公認的）外國語重點是你真需要用
推 mindy1997: 人家想討論 貼一堆日文是殺小
→ hikku: 中文一點都不難 俄文阿拉伯文法文斯拉夫語系更難好嗎
→ hikku: 中文文法根本超好上手 然後真的精通日文的台灣人很少