看板 WomenTalk 關於我們 聯絡資訊
大家午安 小弟目前在某民宿打工換宿 稍早民宿老闆娘通知我一件事情 我就下意識回答了一句"真的嗎" 結果老闆娘馬上指正我 這樣回答是不對的 當別人蒐集到某樣資訊 並覺得這資訊應該讓你知道而告訴你的時候 回答"真的嗎"會讓對方覺得有種被懷疑的感覺 好像別人得來的資訊是錯的,或是故意告訴你不實的訊息一樣 可是對我來說 回答"真的嗎"其實是一種確認性的語氣 簡單來說,就是聽到一些比較誇張的訊息時 會想請對方確認有沒有說錯、或是想確認自己有沒有聽錯 並沒有要懷疑別人的意思 而且這句話我常常講,都沒有出過什麼問題 所以被這樣指點時我覺得滿錯愕的 想請問大家,回答這種話真的像是在懷疑別人嗎 還是我以前就有傷過別人而不自知呢 [補] 謝謝大家的回應 大家的意見我都看了 不過有個地方沒講清楚,這邊補充一下 請對方確認有沒有說錯這句話也並不是真的在懷疑對方 而是有時候,人會無意識中把話說錯 例如剛睡醒、一心多用、同時得知多則類似訊息等 有時候就會不小心講錯(我自己就常常這樣) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.34.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1601619224.A.598.html
JC83: 甘媽捏 10/02 14:17
crea0520: 對我來說這句話是句點的意思,難道我會說假話嗎?XD回 10/02 14:22
crea0520: 真的嗎或真假這我真的不知道要怎麼回應,只好句點了 10/02 14:22
timmy999: 感嘆 10/02 14:22
O300: 甘麻捏 10/02 14:23
francmiss: 覺得老闆娘有點玻璃心 10/02 14:23
akikno: 看情況,有時的確會造成對方不舒服,不算是很好的回覆。 10/02 14:25
akikno: 當對象跟時機是老闆娘在通知事情時,的確會有一種不尊重 10/02 14:25
akikno: 的感覺 10/02 14:25
akikno: 覺得老闆娘願意這樣跟你說是好事情,雖然你說你都這樣講 10/02 14:27
akikno: 都沒有出過什麼問題,但其實大部分的人如果對對方的言詞 10/02 14:27
akikno: 覺得不舒服,也不太會直接點破 10/02 14:27
cat763152001: 我都是回答,我騙你幹嘛? 10/02 14:36
err11301130: 看內容吧 有時候聽到驚奇的事都會下意識回這句吧 10/02 14:37
jameshcm: 季老師變臉show https://i.imgur.com/Z2fi5Au.gif 10/02 14:39
benson861119: 就只是很驚訝的語氣 但沒有懷疑意味 10/02 14:49
eric112: 需要確認對方有沒有說錯基本上就是在懷疑,如果沒有懷疑 10/02 14:51
eric112: 的話會回我了解了 10/02 14:51
eric112: 或是OK 10/02 14:51
MikiChen0819: 真的假的? 10/02 15:08
XDdong: 真的假的?! 10/02 15:14
SSLXDD: 真的假的! 10/02 15:20
Green1216: 我小時候講真的假的就被我媽罵爆 從此不敢對她講這句 10/02 15:40
t88652: 還好我是說「真的啊~」 10/02 15:42
omhhsib0719: 工作時絕對不會講,避免任何類似你這種麻煩跟誤會, 10/02 15:45
omhhsib0719: 但平常聊天是口頭禪 10/02 15:45
QQ890829: 說真的假的被媽媽罵+1 10/02 15:47
a27588679: 啊你的意思不就是懷疑= = 10/02 16:04
uptowngirlv: 對上不說,平輩無所謂! 10/02 16:04
whitechloe: 我有時候也會無意識的講真的嗎,看來要注意一下了QQ 10/02 16:12
lavign: 對上司講是大忌 10/02 16:17
Muratlo: 你懂我意思嗎? 10/02 16:31
BlueBlueLuu: 紅豆泥 10/02 16:40
xiao2chen: 我會說不好意思 想確認... 10/02 16:41
claire85917: 小時候聽班導講故事,下意識回了一句真的假的,就被 10/02 16:43
claire85917: 罰打自己巴掌,鄉下的老女人當班導真的很噁心 10/02 16:43
kissung: 看口氣 10/02 16:45
ken32293355: 講這句話的人還蠻靠北的 10/02 16:51
qqq5890003: 乾啊餒 10/02 16:55
esf1y: 你的原文[會想請對方確認有沒有說錯] 確實就是在懷疑對方呀 10/02 16:59
esf1y: 平常聊天確實還好 但如果是對上就真的不太ok 老闆娘願意 10/02 16:59
esf1y: 對你明說 其實是好的 10/02 16:59
poo1989: 看口氣 10/02 17:04
sGuitar: 不懂語境的老古板還是蠻多的 10/02 17:09
pbt9969: 聊天講就算了,講正事上就不好呀。 10/02 17:11
kimuralin: 這老闆對你太好吧。還教你這些。 10/02 17:18
Garbolin: 要看場合啦 女朋友跟你說孩子是你的 你回他真的嗎看看 10/02 17:18
jodie0115: 老闆娘毛很多 10/02 17:21
rhcp1352: 老闆娘願意指點你,人真好 10/02 17:27
jimhall: 真的嗎?你自己聽感覺一下 10/02 17:28
Coldhands: 我覺得是驚訝+恍然大悟的感覺的口頭禪 不是質疑 10/02 17:29
zcad: 謝謝提醒,確實是比較不好的回話用語,沒有加分效果的字眼要 10/02 17:46
zcad: 有意識的避開 10/02 17:46
seedboxs: 干嘛捏 這樣就可以了 10/02 17:47
※ 編輯: wanderer80 (59.115.34.81 臺灣), 10/02/2020 17:51:39
chiaomin929: 我會不爽,覺得都已經跟你說了,還要質疑我,而且這 10/02 17:59
chiaomin929: 樣幾次下來,我就不會在告訴你任何事情, 10/02 17:59
shayua: 我覺得老闆娘願意教,很好! 10/02 18:00
wulongchia: 要看表情和語氣 10/02 18:06
yang122: 對我來說只是附和用語XD 10/02 18:09
DFIGHT: 態度問題 下次對他不要這樣 10/02 18:09
DFIGHT: 他介意就別這樣就好了 10/02 18:09
vegout: 我遇過更機掰的,他是習慣性的回人”確定嗎” 10/02 18:17
kayliu: 真的假的 10/02 18:18
wertsdfg: 以前覺得驚訝新奇會講 被糾正後改講“是哦” 但還是被 10/02 18:22
wertsdfg: 嫌Orz 10/02 18:22
bfacsls: 之前去給人算命我一直講真的假的,結果那個老師只笑咪咪 10/02 18:23
bfacsls: 的跟我說真的,突然才意識到算命的時候講真的假的有點靠 10/02 18:23
bfacsls: 北XD 10/02 18:23
cliched: ,,,小孩子才會犯的錯 10/02 18:28
rul4ji3gp6: 真的嗎/真的哦/真的假的 都算是台灣常見的回應詞吧 10/02 18:34
rul4ji3gp6: 是哪種人沒辦法接受 連這都要管毛也太多 10/02 18:34
richway: 老闆娘的立場也是為你好 10/02 18:36
yousong: 干安餒 10/02 18:38
blowchina: 看口氣跟情境阿 可能是她想太多 也可能是你口氣讓人不 10/02 18:42
blowchina: 舒服 10/02 18:42
holameng: 工作時不會說,朋友之間會 10/02 18:52
nightmooth: 我的話只是表達驚訝 根本沒有懷疑的意思... 10/02 18:55
Nigger5566: 真的假的 10/02 19:02
dinotea: 老闆娘人真好 10/02 19:04
ll1117: 同樣三個字語氣也有差 10/02 19:08
kuriko: 樓上w大的心情我懂!剛剛才因為講“是喔“被我爸嗆我是在 10/02 19:21
kuriko: 質疑他== 10/02 19:21
nuga: 看語氣 10/02 19:42
hakuclaire: 辦公室有同事常這樣講,聽久真的會不舒服 10/02 19:56
hakuclaire: 只是一般人不會特別講出來 10/02 19:56
hakuclaire: 職場上有人願意這樣教你說話的藝術要感恩 10/02 19:57
hakuclaire: 另外你就是因為懷疑別人所以才要再確認沒錯阿 10/02 19:58
leewendy: 不就跟真的假的一樣,用疑問表示驚嘆,只是比較口語,認 10/02 20:26
leewendy: 真講事情的時候不要說 10/02 20:26
Sunblacktea: 不就一個口頭禪而已嗎 10/02 20:28
Sunblacktea: 就是一個表達驚訝的語氣 覺得老闆娘毛真多 10/02 20:29
Sunblacktea: 但如果她真覺得不妥就算了 10/02 20:29
phoebe1987: 台灣人很愛說真的假的,但就是驚嘆語助詞的感覺不是懷 10/02 20:32
phoebe1987: 疑別人啊 10/02 20:32
AJhe0924: 說真假、真的假的還好,每句都「你懂我意思嗎」最煩 10/02 20:33
trukinus: 我也討厭同事講「真的嗎?」白目鬼一個 10/02 20:34
dan5120: 甘阿ㄋk 10/02 20:47
totally: 我也超愛講真的嗎跟真的假的哈哈哈哈 10/02 21:46
blueforest: 要看說話的表情跟口氣。老闆娘也只是表達她自己當下 10/02 21:54
blueforest: 對你的表情+口氣的觀感 10/02 21:54
smalltalker: 假的嗎? 10/02 22:07
lovethd753: 「真假~」身邊人也都這樣不覺得有什麼特別意思。老 10/02 22:12
lovethd753: 少通用哦 10/02 22:12
amartsheep: 我也很常說 就是確認的意思 但我先生有時侯會生氣.... 10/02 23:08
rayray123: 字面上是質疑沒錯 你不能期待每個都讀懂你真意 10/02 23:11
naloer: 咁安捏 10/02 23:35
ShanShan1017: 懂你 10/02 23:42
espreso: 如果看醫生的時候講真的嗎, 我看很多時候大概就看不下去 10/02 23:48
espreso: 了 10/02 23:48
peteryouki: 工作的事情不確定就複述一次,不要用真的假的來確認; 10/03 00:15
peteryouki: 聊天除非聽到太扯的事情,才會想問真的假的? 10/03 00:15
seedgf: 出社會久了,就會回:喔,是哦 10/03 01:27
seedgf: 自然就戒了那句真的嗎 10/03 01:27
PicHiA6: 老闆娘是臺灣人嗎? 10/03 01:35
s9234032: 乾嗎捏 10/03 01:36
jhun: 遇過直接回“不信就算了”的人,所以這三個字還是看人講吧 10/03 08:51
bb17124: 甘阿捏 10/03 08:57
grec: 會扭曲台灣人常見的口頭禪意思,到底是聽的人有問題還是說的 10/03 09:07
grec: 人有問題?如果講這句會被扭曲意思的話,下次就不要跟他講話 10/03 09:07
grec: 了。一開始先跟人講驚奇的事,還不准人用「真的嗎!」表達驚 10/03 09:07
grec: 訝,那就去跟別人講啊。 10/03 09:07
bobo919: 以前學生時期也回過:真的假的,也被罵 10/03 09:14
imdog: 對上真的不行講這個吧 10/03 10:56
Pevl: 我只想知道老闆娘指正你之後 你是不是又馬上回她一句“真的 10/03 13:30
Pevl: 嗎?” 10/03 13:30
chericheri: 同事也很愛講真的假的 平常對話講三句會回你兩句真的 10/04 06:10
chericheri: 假的 到底是有什麼好假 聽久很討厭 10/04 06:10
chericheri: 老闆: 今天下午放假半天 同事: 真的假的 老闆不爽說: 10/04 06:14
chericheri: 假的 算了不要放假了 10/04 06:15
transiency: 如果要接待客人或者對應上司同事,真的不要用這些話應 10/04 19:07
transiency: 對。跟朋友聊天倒是沒差。 10/04 19:07
volo88: 我自己覺得這句話聽在別人耳朵裡大多數是感覺被懷疑居多 10/05 14:55
volo88: 可以有更好的確定語句 10/05 14:56
shawncarter: 這句是蠻不禮貌的質疑啊 10/06 10:49
Mosquitoe: 「是喔」也很討厭,讓人接不下去 10/09 20:19