推 Xa73: 喜歡cyka blyat的聲音 11/02 06:15
推 bestrace: 支那人笑台灣人口音XDD 11/02 21:36
※ 引述《JQK2 ()》之銘言：
: 有時看到外國脫口秀或影集調侃中文
: 不會介意反而覺得有趣
: 可以了解從他人角度怎麼看自己慣用的語言
: 個人認為亞洲是日語
: 西方的話是西班牙語
: 哪些語言你也覺得好聽呢？
我原本也覺得這世界上的語言是有分好聽跟不好聽，或是說我喜歡跟不喜歡的
大學的時候喜歡法文的聲音
後來喜歡聽德文
不喜歡俄文
前陣子因為工作關係
要找許多許多語言的配音員
於是上了接案發案平台去找
平台上要接案的人會放上他們的試聽檔
讓要發案的人聽聽他們的聲音跟聲音的張力
我大致上聽了一輪之後發現
沒有好不好聽的語言
只有喜不喜歡的聲音XD
重新找回了當初喜歡法文聲音的感覺
俄文被專業的配音員唸起來也是有各種表現
可以鏗鏘有力、也可以專業和緩
總之覺得配音員真的很厲害
也覺得自己當初誤會了太多語言了XD
後來無聊也跑去聽聽看很多人覺得很吵很難聽的東南亞語言
也覺得真的是靜下心來聽真的每個語言都有自己溫柔優美的地方
做這工作的那幾天心情都好好
另外說到調侃中文這件事
之前研究所上課的時候
一個懂中文的美國人老師在我在場的時候
跟著中國人一起調侃/嘲笑說台灣人 ㄓ/ㄗ 、ㄔ/ㄘ 不分
還用爛死了的中文口音誇張的模仿台灣人說話
我聽了超不爽
直接大聲的回應 It’s not like that
因為我覺得台灣人雖不像中國人捲不捲舌分那麼清楚，但也不到完全不分
下課之後還跑去找那老師理論
氣到在他的教學評鑑留大負評
只差沒投訴他歧視讓他必須走路
現在想到還是覺得很生氣
找他理論時他的回覆讓人更生氣
不過就算了 唉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.59.30.218 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1604257347.A.DE5.html