→ FlynnZhang: 6. 牛油果11/18 20:43
不太愛
→ meesight: 未查先猜中國用語11/18 20:43
中國用語也分很多種
推 Suzy224: 櫻桃，鮭魚，草梅，鮪魚11/18 20:44
很棒
推 vV070413: 4是草莓11/18 20:44
推 johnwu: 全都沒聽過11/18 20:44
→ Suzy224: 是廣東話11/18 20:44
係啊!
→ mamajustgo: 可惡3是什麼11/18 20:44
扳手
→ vV070413: 都是廣東話吧11/18 20:44
無錯無錯
推 neb: 2鮭魚 4草莓11/18 20:45
利害
推 JC83: 1.車子2.三條魚3.巴士4.再來一杯啤酒5.來吃魚11/18 20:47
噓 kimura0701: 無獎還敢要求猜啊11/18 20:48
謝謝回覆
→ LiveInNow: 3香港人也會賭香腸喔11/18 20:48
是什麼
推 theNBHD: 1.櫻桃 2.鮭魚 3.不知道 4.草莓 5.鮪魚11/18 20:52
3.扳手
很利害啦
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 20:57:04
推 trylin: 只知道2應該是鮪魚11/18 20:54
→ trylin: 靠悲是鮭魚不是鮪魚喔 11/18 20:54
推 justbefriend: 雞蛋灌餅 螺絲粉11/18 20:55
推 doorfan: 2 鮭魚 11/18 20:55
噓 cookielol: 支言支語 鮭魚就鮭魚還什麼三文魚 11/18 21:03
大陸是真的鮭魚啊……
推 neb: 12樓意思是骰子那個「十八啦！」11/18 21:03
推 happyclown: 就港式英文11/18 21:10
不盡是
廣州也用一樣的
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 21:11:27
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 21:15:39
推 everfree: 有沒有賣四文魚啊？ 11/18 21:17
推 soulboy330: 香港講的吧 我只知道三文魚是鮭魚。朱古力。三文治 11/18 21:21
推 ca00265: 1櫻桃 2鮭魚 4草莓5鮪魚11/18 21:25
推 chith: 櫻桃 鮭魚 其他放棄 11/18 21:37
推 yihanm1223: 櫻桃，鮭魚，忘了，這些不是港澳用語嗎11/18 21:37
推 Tochter: 我只會鮭魚跟草莓 11/18 21:41
推 casd82: 曲奇11/18 21:47
推 prinspetal: 只知道3 鮭魚11/18 21:48
推 BL0613: 草莓那個常常聽到但一直不知道是什麼 長知識11/18 21:50
推 CJhang: 音譯大概懂幾個 11/18 21:57
推 ihatebee5566: 真的很香港 11/18 21:59
→ suannn: 只知道鮭魚 11/18 22:00
推 bigmao: 三文魚這個翻譯當初一聽到就覺得很鳥......完全沒食慾了 11/18 22:12
你可能聽不習慣吧
等於我第一次聽起司一樣
哈哈
→ bigmao: 說鮭魚才有那種高貴可口的感覺11/18 22:13
→ mono5566: 三文魚 在台語就是鮪魚11/18 22:14
噓 jeffmao5566: 什麼支語 台語也是講三文魚好嗎11/18 22:18
支支支支支
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:33:40
推 angus12324: 英文也是三文啊 就你鮭魚最奇怪 11/18 22:29
推 bluearrow: 雲尼拉 11/18 22:38
對對對
雲呢拿
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:39:48
※ 編輯: gogomercury (14.0.159.253 香港), 11/18/2020 22:41:14
推 anana77: 香港用語 11/18 22:42
推 LII1201: 車路士 11/18 22:55
推 rizzo123: 真的快被二樓笑死，只要不懂的都是中國用語？世界很大 11/18 23:14
→ rizzo123: 不要什麼都舔中 11/18 23:14
推 jennifer4551: 4草莓5鮪魚吧？ 11/18 23:22
推 WilliamTaft: 二樓的整句話本身也是中國用語 11/18 23:41
推 stupid52020: 4 草莓 當初在香港有估狗 11/19 00:21
推 echoo: 唔該唔該 11/19 00:25
推 y6070580: 拖肥，第一次看到以為是拖把 11/19 01:16
→ sheep0121: 雖然不知道，但常看對岸小說，所以應該是對岸用語，三 11/19 02:21
→ sheep0121: 文魚好像是鮭魚吧？其他真不知道 11/19 02:21
推 iamwind7954: 只知道5... 11/19 02:55
推 sunnny: 香港話，以前有看過嘜嘜的漫畫對這些用語有簡單的印象，嘜 11/19 03:12
→ sunnny: 嘜是可愛的小豬 <3 11/19 03:12
推 starrywell: 只知道1櫻桃 11/19 03:21
推 rmoira: 三文魚是英文音譯 日文也是相同發音 台語怎麼可能是鮪魚 11/19 03:38
推 whoismama: 都太簡單 11/19 03:59
→ irispony: 呢個係廣東話？哈哈 11/19 05:14
推 tt8otw: 忌廉 11/19 05:33
→ porching: 都是英文音譯 11/19 07:42
推 deugene05: 三文 跟 吞拿 是音譯 還算好懂 11/19 08:07
推 OFWGKTA: 米高佐敦 11/19 09:10
推 skeven07: 三文魚吃不完可以放生嗎 11/19 09:14
推 meics: 西多士 11/19 09:47
推 casd82: 西冷牛排 11/19 10:04
推 Rosmarin: 1.cherry 2.salmon 5.tuna 11/19 12:40
噓 GTR12534: 鮪魚 笑了 11/19 12:43
推 cuhank522: 麥兜得意 11/19 14:31
推 manyreason: 有賣四文魚嗎 11/19 15:52
推 JayceLai: 濕濕碎 11/19 22:02
推 rul4ji3gp6: 猜澳洲打工 11/19 22:50
推 Hermanda: 拖肥=太妃 鬆弛熊=拉拉熊 11/19 23:20
推 esho: 櫻桃 鮭魚 扳手 草莓 鮪魚 11/21 00:22
推 kimono1022: 鬆弛XDDDD 11/21 02:57