推 leoth: 包白包 02/10 12:18
推 flower42: 她到底在說啥 看不懂 02/10 12:21
推 belucky: 媽媽的男友為何要包 不用鳥他 02/10 12:23
推 mjj90138: 到底在寫什麼 02/10 12:29
噓 kimura0701: 不行 02/10 12:30
推 abyepi: 先回想對方平常怎麼對待你母親，生活起居是否諸多幫忙，紅 02/10 12:30
→ abyepi: 包不分親情而是心意，至於愛面子硬要是另外一回事 02/10 12:30
推 chaing0526: 媽男友那邊的,叫你媽自己感謝啊 02/10 12:39
→ sirloin: 你要包給姐兒子 姐女兒？ 02/10 12:40
→ sirloin: 句讀知不知 不知也 02/10 12:41
我姐兒子女兒
→ Ommmm: 你有受惠於你媽男朋友嗎？ 02/10 12:43
→ Ommmm: 大不了買個禮盒 02/10 12:44
推 sweetonion: 真受不了 還行不行辦到請回覆 回她不行 02/10 12:49
→ RaiGend0519: 跨謀 02/10 12:49
推 O928: 無視即可 02/10 12:51
推 a61156114: 媽男友是你爸嗎？包給他超怪 02/10 12:52
不是媽媽離婚 另外交的
推 aramaram: 看不懂 但我才不想包給父母的伴侶 02/10 12:53
推 liza9873: 不行+1 簡單明瞭 02/10 12:55
噓 mao515: 看不懂 02/10 12:57
推 RUUUI: 不會包 02/10 12:59
※ 編輯: a6000200 (1.200.66.212 臺灣), 02/10/2021 12:59:52
※ 編輯: a6000200 (1.200.66.212 臺灣), 02/10/2021 13:00:16
→ bread220: 媽媽的男友甘我屁事 02/10 13:00
→ bread220: 但，如果男友小孩有包給妳媽的話，回禮可以啦，就看對方 02/10 13:01
→ bread220: 包多少，妳再回包即可 02/10 13:01
→ bread220: 而且，如果真的像妳媽說的都是男友在陪伴的話，等於是讓 02/10 13:02
→ bread220: 妳自由欸 02/10 13:02
推 tmds: 你想清楚 這次包了就表示以後每年都要包... 02/10 13:05
→ investment: 姐姐的兒子女兒如果年紀小可以，其他不行 02/10 13:05
→ fairy241: 到底再寫什麼...媽媽本身無存款嗎？幹嘛不自己包 02/10 13:07
推 Sahaquiel: 包給未成年親戚，以及直系血親的長輩 就這麼簡單 02/10 13:10
推 Romaps: 說你不是你媽男友的小孩，為啥要包 02/10 13:12
推 belucky: 他有養過你嗎 沒有就不用 紅包的意義你媽男朋友應該知 02/10 13:13
→ belucky: 道吧 02/10 13:13
推 chaing0526: 標題都寫不想包了 直接回不行辦不到 02/10 13:14
→ lily0411: 你媽就不要收那紅包啊 02/10 13:15
推 longsre: 親戚小孩的紅包都我爸媽在包，為什麼不是你媽自己看著辦 02/10 13:17
→ longsre: 還要問你 02/10 13:17
→ piazaic: 就不要包吧 你就說蔡煌說的民主自由 02/10 13:18
→ YellowC: 媽媽的男友是她的事，又不是你爸 不用鳥他 02/10 13:25
→ meishan31: 北七喔，包給妳男友，直接回沒錢 02/10 13:33
→ lpbrother: 這到底在寫啥？需要翻譯 02/10 13:35
→ kamelol: 我會包 02/10 13:43
推 joy1013: 你跟姐姐感情不好嗎？為什麼不想包給你姐的小孩？ 02/10 13:44
很少聯絡
推 lily5836: 想包就包，不想包就不包 02/10 13:46
推 lumia1120: 就他們來的時候趕緊出門 02/10 13:46
→ kamelol: 就算你不包，但我想你媽會自己包給她男友，幫妳做個人情 02/10 13:48
→ kamelol: 妳媽都講得這麼明白了 02/10 13:49
推 Jarjayes: 親戚小孩包一下沒什麼，媽媽男友關你什麼事？ 02/10 13:51
推 qqq5890003: 叫他7414 02/10 13:55
推 Qupi: 我想不是錢的問題，對妳媽而言，用妳的名義是表示妳接受他當 02/10 13:58
→ Qupi: 妳爸，同時也算是回禮 02/10 13:58
推 e910421: 媽媽自己包啊～ 02/10 13:59
→ e910421: 謝謝男友對她自己的照顧！ 02/10 13:59
→ e910421: 合情合理！ 02/10 13:59
噓 WaLaGiGi: 可以翻譯翻譯的 02/10 14:00
推 luleen: 窩看不懂 02/10 14:09
推 sweetyou: 就不要包啊 02/10 14:10
→ peacesignv: 你可以先翻譯過再po嗎 看不是很懂 02/10 14:11
→ TPDC: 我看不懂這串中文 02/10 14:11
推 Rhapsody: 不要打腫臉充胖子，不包就不包 02/10 14:12
推 bigmod: 包一元復始呀 02/10 14:13
推 jealoushare: 前面兩個本來就該包，媽男友也可. 男友孩子算平輩不 02/10 14:21
→ jealoushare: 用吧 02/10 14:21
→ EurekaJet: 為何要包給媽媽的男友，是媽媽的男友要包吧！ 02/10 14:21
※ 編輯: a6000200 (1.200.66.212 臺灣), 02/10/2021 14:21:13
→ EurekaJet: 媽媽要表達感謝 自己包才有誠意 02/10 14:21
噓 marktak: 幹工三小 02/10 14:21
→ marktak: 拍冥紙給她看 02/10 14:22
→ EurekaJet: 這串文字沒有翻譯，真的不懂 02/10 14:23
就是要包給這些人1.姊姊兒子女兒2.媽媽男友兒子女兒3.媽媽男友
※ 編輯: a6000200 (1.200.66.212 臺灣), 02/10/2021 14:24:47
推 rosa0027: 包給媽媽男友兒女太扯 02/10 14:27
→ rosa0027: 花錢消災(不吵架)的話就噴吧 看你們指令般溝通模式 02/10 14:28
→ valgia: 邏輯不對pass 02/10 14:28
推 aibayui: 這個訊息真的就是老人會打的文法XDDD 你就已讀不回啊！ 02/10 14:30
→ EurekaJet: 想要藉此機會讓男友得到子女的認同，包了就是認同媽媽 02/10 14:30
→ EurekaJet: 的男友 02/10 14:30
噓 umum123: 公三小 02/10 14:30
→ saluawu: 我先生有包給公公在他們都成年後才娶的阿姨紅包 不多 但 02/10 14:31
→ saluawu: 是用來感謝阿姨平時對公公的照顧 至於手足的子女 原本有 02/10 14:32
噓 a8813q: 男友是在蹭什麼熱鬧啦，連家人都還不算阿 02/10 14:32
→ saluawu: 包 但跟大姑某個過年前吵架後就停包了 02/10 14:32
推 sonny044: 姐姐小孩可以 男友的小孩你媽自己感謝好嗎關你屁事 02/10 14:33
→ saluawu: 但還得問要不要包給媽媽男友的兒女?? 那是你媽該包的吧 02/10 14:33
推 Ruyim: 來個“的”很難嗎 02/10 14:33
→ saluawu: 你媽收了叫你回包是啥狀況? 02/10 14:34
→ pinkcandy: 這個中文真的不行 02/10 14:35
推 Jrtk: 包給他新男友小孩做什麼?還有男友？？ 02/10 14:38
推 Tiesna0730: 吵架翻臉就不用了 02/10 14:40
推 moka: 你媽自己身上沒錢嗎？自己領紅包結果叫小孩包？ 02/10 14:41
推 nsaids: 給外甥正常 媽媽男友的兒女你媽自己包才對啊 02/10 14:42
推 ibaby: 回今年要加班喔 原地搭車返回 不回答這個死要錢的問題 02/10 14:42
推 jimhall: 他的感情債自己還啊，媽媽男友有包給你嗎？都沒有也沒必 02/10 14:44
男友有包耶@@
→ jimhall: 要包啊有的話，你就看人情包啊，準備老死不往來，就不用 02/10 14:44
→ jimhall: 管 02/10 14:44
→ jimhall: 你媽的意思看起來是要看你包不包再決定，建議你回答不包 02/10 14:48
→ jimhall: ，省得你包他就不包，畢竟欠人情的是你媽不是你，不該你 02/10 14:48
→ jimhall: 負責，你包是功勞，是恩情，不是義務，你答應包以後變成 02/10 14:48
→ jimhall: 義務，有工無賞 02/10 14:48
推 Dirk3: 回她 我看不懂你工三小 02/10 14:50
※ 編輯: a6000200 (1.200.66.212 臺灣), 02/10/2021 14:53:01
推 danceinstar: 自己姊姊的孩子可以包，媽媽男友那邊不用吧，說疫情 02/10 14:56
→ danceinstar: 影響沒年終 02/10 14:56
推 bluecat5566: 包給你姐小孩就算了 男友小孩算跟你平輩包三小 02/10 14:57
→ bluecat5566: 跟他說你在自主健康管理中 過年不回去end 02/10 14:58
→ lunanightcat: 你應該幫你媽翻譯不是直接貼上來啦 02/10 15:02
噓 beerbelly: 幻想文？ 02/10 15:07
→ rie779: 有包給你媽的就看能力包,小孩就包張樂透彩意思一下 02/10 15:13
推 lisa710206: 自己姐姐的小孩也不想包，拿媽男友的紅包，自己也不回 02/10 15:14
→ lisa710206: 包給媽男友兒子，只進不出啊... 02/10 15:14
噓 PTTerror: 說真的 包白包 男友不擋是媽寶還是收回扣？ 02/10 15:17
推 youth1314: 包姊姊那邊就好 02/10 15:19
推 hitsukix: 包個1元洗臉啊 02/10 15:27
推 whaleli: 包給你媽男友的兒子女兒幹嘛 算起來不是平輩嗎?? 對 02/10 15:31
→ whaleli: 方兒子女兒有包給你嗎 你媽自己幹嘛不包 02/10 15:31
推 kin6150: 媽媽的男友小孩基本上跟你同輩 不需要包 媽媽男友就你自 02/10 15:33
→ kin6150: 己決定 02/10 15:33
→ kin6150: 姊的小孩就包吧 除非你真的過得不好 包不出去 02/10 15:34
推 love6437: 包兩百全包也不過1000，沒關係吧？ 02/10 15:37
→ yade0616: 這中文... 02/10 15:41
推 palapalanhu: 這什麼 02/10 15:44
推 kmhm: 包給媽媽，和包給姊姊的小孩就好。媽媽男友那邊請媽媽自己解 02/10 15:52
→ kmhm: 決。 02/10 15:52
推 momicats: 媽媽男友小孩關你屁事，你媽愛做面子她自己去包啊 02/10 15:53
→ houjay: 另外找男人還要小孩養喔，笑死 02/10 15:57
噓 angelgirl13: 我覺得國文不太好 不行 02/10 15:59
推 ymx3xc: 回答 "抄收" 02/10 16:04
→ lazzier: 這是...中文嗎? 02/10 16:04
→ mycutecat49: 這見鬼的文法很像我媽 02/10 16:10
→ Siriusmii: 你媽男友的小孩都可以包給你媽了 表示他的年紀也大到不 02/10 16:15
→ Siriusmii: 需要紅包了吧 02/10 16:15
噓 queen26601: 看了兩次還是不懂 02/10 16:18
→ CoSa: ??? 02/10 16:19
推 Adam6613: 不要包啊 你媽的男友跟他說你這mother fucker 02/10 16:19
推 shermanqoo: 她國文有問題吧...... 02/10 16:19
推 uglily: 媽媽男友的兒子女兒乾你屁事 要包也是你媽自己包，媽媽男 02/10 16:28
→ uglily: 友我覺得看你自己意願，如果平常關係不錯可以包，姐姐的子 02/10 16:28
→ uglily: 女還小的話意思意思包個幾百也行 02/10 16:28
→ show1104: 溫和回答媽媽 對我有生養之恩的我願意包 其他的不考慮 02/10 16:30
推 lovemoon1011: 看妳媽對你好不好 02/10 16:40
噓 ceylon0614: 妳可以把妳媽媽傳的第一人稱訊息改寫成妳的第一人稱 02/10 16:40
→ ceylon0614: 如果語文表達有學好的話 02/10 16:40
→ BlueBlueLuu: 不想包就不要包 02/10 16:41
推 lovemoon1011: 笑死，有人看不懂 02/10 16:42
推 nasuchan: 到底是你媽男友的兒子的女兒還是他的兒女？你的母語是 02/10 16:43
→ nasuchan: 中文嗎？而且收人家紅包回包還行啦 02/10 16:43
推 saranight: 媽媽沒再婚就不用管媽男友那邊紅包，姊兩小孩要包 02/10 16:53
推 fzxcvbna: 你媽很有事 02/10 16:53
推 geige: 包 兩百 02/10 16:54
→ investment: 這應該是原po媽媽本來訊息就這麼寫，她只是原文放上 02/10 16:54
推 deeeplove: 被習俗綁架好可憐 02/10 16:54
→ katzlee: 才五千有什麼好問的 02/10 16:55
→ fzxcvbna: 我覺得愛把人際關係跟禮數搞得很複雜的人都很有事 02/10 16:55
→ bugbuug: 叫她講中文 02/10 17:00
推 blueviolet: 姐姐的小孩我會包，其他的都不會，但是當然看妳自己 02/10 17:08
→ blueviolet: 呀 02/10 17:08
推 fairbankslin: 啥？她被照顧怎麼不是她自己包回去要你包？ 02/10 17:14
→ leewendy: 媽男友有包給你，你還要猶豫包不包？只想進不想出？生 02/10 17:15
→ leewendy: 活這麼貧困？ 02/10 17:15
推 dawn5566: 一律600 02/10 17:26
推 bearKQG: 每包200或600呀 02/10 17:27
推 MrJYP: 不行 02/10 17:28
推 abakama: 不想包就直說不包 02/10 17:44
推 doubleyellow: 甘你屁事！ 02/10 17:46
→ sn0w: 跟他說這中國人傳統 台灣人就免了 02/10 17:50
推 rsps1008: 姐姐兒子女兒包不是很正常…？小孩子的話意思一下喜氣 02/10 17:50
→ rsps1008: 媽媽男友的話就不予置評，看交情吧 02/10 17:50
推 kiki860820: 看跟你交情如何啊 少往來的就別包，紅包例子ㄧ開往後 02/10 17:58
→ kiki860820: 每年都要包，很麻煩 02/10 17:58
→ ada011: 不行 02/10 18:01
推 linzomaa: 包給姐姐小孩正常，媽媽男友照你說的狀況我會包，但媽媽 02/10 18:07
→ linzomaa: 男友的小孩干你屁事，平輩的話要包也是你媽包給他們 02/10 18:07
推 knik119: 包第一年，後面都要包 02/10 18:26
→ GNT0000: 翻譯翻譯 02/10 18:29
推 Tawara: 媽男友還要晚輩紅包 有夠廢 02/10 18:29
→ cayalst: 你媽表達... 看起來要叫你包給你姐兩小孩 你媽男友家三人 02/10 18:31
→ cayalst: 共五人吧 包給姐小孩還可以啦 她男友家算了吧 除非跟妳 02/10 18:31
→ cayalst: 感情好 02/10 18:31
噓 wowilan: 中文不好？ 02/10 18:36
推 toehold: 我看不懂 02/10 18:55
→ kilhi: 先跟你媽要錢 02/10 18:55
推 johnnyham: 媽男友那邊不行 02/10 18:55
→ johnnyham: 姐姐那邊可以 02/10 18:55
推 tonkaB: 姊姊那邊很久沒聯絡就一人200阿 02/10 18:58
→ tonkaB: 媽男友看他平常對你媽怎樣 如果很好的話我會包 02/10 18:59
→ orphen750226: 不想包 02/10 19:01
推 sunnny: 媽媽男友的小孩算你平輩，幹嘛包？ 02/10 19:03
推 yang1265: 1看心情 2如果他們會包給令慈要包回去 3如果有人替我陪 02/10 19:12
→ yang1265: 媽媽的話 我會包喔 02/10 19:12
→ DoraMi01: 回你媽公鯊小？打中文好嗎XDD 02/10 19:15
推 abioa: 100不用找 02/10 19:21
推 thebaies: 為什麼要包給你媽男友的小孩啊？他們有包給你嗎？你們 02/10 19:43
→ thebaies: 算平輩吧 02/10 19:43
推 Munger: 推一樓 02/10 20:03
推 plzeatolives: 就直接說不行啊 02/10 20:07
推 mgtylu: 回：不行 02/10 20:08
推 maimakoto: 有包給你或你媽的就回包，沒有就不包 02/10 20:10
推 nikkiptt: 包給姐姐兒子和女兒，媽媽男友則不需要包 02/10 20:11
推 TL2328: 跪求翻譯 02/10 20:11
推 maimakoto: 如果你媽男友小孩有包給你媽，表示他們接受你媽，你包 02/10 20:14
→ maimakoto: 給你媽男友沒什麼不好啊，那是一種認同感吧 02/10 20:14
推 beautyqu: 1包個200、2不會包、3如果他對媽媽不錯，還有包給我， 02/10 20:20
→ beautyqu: 那我會包喔 02/10 20:20
→ wichalin: 會上來問就是不用包 02/10 20:43
推 keita52025: 媽男友那邊干你屁事 不用鳥吧 02/10 20:44
推 lingz1024: 照顧媽媽是事實的話 不用媽媽講我也會包欸 02/10 20:55
推 eatingzong: 媽媽男友不用包吧 02/10 20:58
推 willow: 我自認為滿懂長輩文法的 但你媽的我真的看不懂 02/10 21:01
推 lioucat: 這闡述看得我頭好痛 02/10 21:17
推 YuXun2021: 不想包不要包 02/10 21:42
推 SweetLee: 包兩百 02/10 21:51
推 jajoy: 對方兒子女兒有包給你媽 那你包吧 02/10 21:56
→ jajoy: 你為什麼不幫忙翻譯完再po上來 02/10 21:56
推 deugene05: 媽打字跟我媽好像 有夠討厭 02/10 22:05
→ huuban: 她想要面子那就她自己包讓你們送啊 02/10 22:42
→ huuban: 能夠讓你們不想包, 可見那個男友也不討你們喜歡吧 02/10 22:42
→ huuban: 說真的是她要交男友為什麼你們要包啊? 02/10 22:43
推 ling7777777: 你出紅包你媽出錢 02/10 22:56
推 blessbless: 既然意思一下就一人包一元 一元復始多吉利啊 02/10 23:02
噓 mag1021: 把你在ptt的廢文全部印出來裝紅包袋包給對方 02/10 23:05
推 saske31429: 你們如果有收到媽媽男友兒女的紅包就回包，沒收到就 02/10 23:59
→ saske31429: 不用了吧 02/10 23:59
→ saske31429: 又不是你們受他照顧 02/10 23:59
噓 jayouch: 廢文真多 02/11 00:23
推 rairobin: 長輩的文法沒錯! 很熟悉所以看的懂XD 02/11 00:45
推 funeasy: 媽的面子要妳做（雙關語） 02/11 01:05
→ funeasy: 不包 情緒勒索 02/11 01:05
推 smile30129: 好好笑跟我媽打字文法一樣，不過每次看到這種訊息都會 02/11 01:33
→ smile30129: 忍不住一把火燒上來XD 02/11 01:33
推 cartoonss: 這種訊息對話本來就是給熟人看的，自能意會，覺得還好 02/11 02:34
→ cartoonss: 吧！ 02/11 02:34
推 liao5469: 直接回不方便 02/11 03:13
推 Iemarah: 回訊叫她說人話 02/11 08:16
推 flutter8: 看你媽以前有沒有沒收你紅包啊，有的話你就帶著紅包袋 02/11 09:35
→ flutter8: ，如果對方兒子包給你媽，你就轉個身到別的房間抽出來 02/11 09:35
→ flutter8: 放你準備的紅包袋包回去，空袋子給你媽 02/11 09:35
推 lynnoo: no 02/11 10:10
推 lasslass: 對方有包給你、對方小孩有包給你媽，那我是你就會回包； 02/11 10:43
→ lasslass: 姊小孩少聯絡可不包 02/11 10:43
→ lscv2: 真的看不懂 有人可以翻譯嗎 02/11 14:40
推 tue678: 就是說媽媽男友小孩有包給媽媽 希望自己小孩也回饋包給男 02/11 15:10
→ tue678: 友 希望小孩感謝該男友照顧媽媽 02/11 15:11
推 tue678: 至於姐姐小孩包個200就好 反正也是被拿走 02/11 15:16
推 pchome321: 不想包就別包 除非妳媽男友會回妳更大包 那就算投資 02/11 15:17
推 rainwalnut: 姐姐小孩包 媽媽男友那邊不包 因為不是親人 結婚再說 02/11 16:13
推 chiachizhang: 姐姐小孩包200（國小以下）或600（國中以上）意思一 02/11 17:00
→ chiachizhang: 下就好，媽媽男友有包給你那你也回包就好，但「媽 02/11 17:00
→ chiachizhang: 媽男友子女」不需要，除非他們也有包給你 02/11 17:00
噓 ceylon0614: 笑死 就有人語表能力零分啊 寫爛文還要別人看懂是哪招 02/11 17:39
推 f7226456may: 看的懂也是蠻厲害的 02/11 18:06
噓 tank1998: 用個最基本的逗點是多難 02/11 20:02
推 huihuihui: 笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 02/11 20:49
→ drapee: 寫的是中文嗎 02/11 22:07
推 u8809048: 才不包。通常女的都去做奴才。還要包給對方 不幹 02/11 22:53
噓 mariomandy: 他是不是不知道頓號跟逗號的差別 02/12 09:37
噓 guitar0225: A:不行 02/15 15:06