Re: [問題] 為啥"精神分裂" 要改成思覺失調

[med5566 (美德5566)]

※ 引述《ParkChanWook (朴贊郁)》之銘言：
: 近幾年才聽到思覺失調
: 後來查了才知道原來就是精神分裂
: 現在被殺人犯拿來當擋箭牌  殺了人就說自己有思覺失調
: 聽起來好像精神分裂比較危險 但明明就是同一種病
: 現在完全不會覺得有精神分裂的人可憐
: 看了我們與惡的距離也只覺得噁心 覺得精神分裂的人就是關進去一輩子就好
: 哀
: 所以到底為什麼不說精神分裂?

精神分裂的英文是Schizophrenia

出自Schizo + phrenia

希臘的在字根分別是split 跟 mind

而Mind是個很廣泛的概念，Split 直翻分裂應該沒啥爭議，Mind 翻作精神？

再跟進一步說，Schizophrenia 是一個世紀前的命名名詞，隨著研究，對於這個疾病的認
識早就時空背景不同

精神分裂又有正性症狀跟負性症狀的表現跟幾種情緒表現的狀態，在此就不贅述

雖然專業名詞上Schizophrenia 還是叫做Schizophrenia

但不代表其他領域、語言是不能與時俱進發展。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.117.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1613365309.A.AF7.html
※ 編輯: med5566 (111.83.117.17 臺灣), 02/15/2021 13:02:43
→ typecommand: 我還是習慣講精神分裂
推 twmarstw7758: 想不到除了塞棒球你還懂這麼多
推 serflygod: 聽說是常被誤會成雙重人格的意思
→ alice0514: 有聽過把精神分裂誤會成多重人格
推 ken12121984: 精神疾病真的不該變成逃避法律的工具，感覺精神疾病
→ ken12121984: 證明好像很好拿一樣
推 cookiesweets: 精神分裂很像人格分裂啊 思覺失調比較合理
推 ball282931: 簡單來說就是思考知覺的失調