[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？

[WindHarbor (悠仁の歐膩醬)]

如題

常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂
說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調

可能是因為大家沒學過
不懂發音規則
直接用英文發音去唸那些拼音
所以才會誤會台羅拼不準吧


再來看看隔壁的國語
雖然台灣主要是用注音符號
但畢竟會碰到需要翻譯成英文的情形
所以羅馬字還是需要的

但因為大家比較少接觸國語羅馬拼音
突然看到的時候也不太會唸吧
那大家看到自己不會的漢語拼音、威妥瑪拼音、通用拼音的時後
也會覺得這些羅馬字是在亂寫亂編
唸出來的發音根本四不像嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.20.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1617892316.A.6DF.html
推 minifat: 之前不是有人秀過了 寫了一串
→ justmine99: 會啊 國語的羅馬拼音不準到，直接被漢語拼音取代，今
→ justmine99: 天才看到江子翠的英文拼成「jiangzicui」
推 SweetLee: 不會啊 學一下就好
推 jonsauwi: 我連自己習慣用的是哪種拼音都不知道...（艸　）
推 CHRISTINAYEN: 所以才有萬國音標法啊
→ CHRISTINAYEN: 拼音跟音標是不同概念